×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Desert Sea / Песчаное море: Глава 67 (51). Флешбэки (ч.1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поезд равномерно покачивался, проезжая мост. Се Юйчэнь отправил последнее сообщение и выбросил из окна свой телефон, затем надел кожаную куртку и облокотился на столик.

В проходе вагона началась какая-то суматоха, очевидно, противник уже в курсе его действий. Но эта суматоха не была панической. Эти люди всегда спокойны, невозмутимы, следовали тщательно продуманному плану, возможно, сейчас просто корректируют его в соответствии с изменившейся ситуацией.

Но эта суматоха также подтвердила и подозрения Се Юйчэня о том, что его телефон взломали. Значит, этот аппарат больше не пригоден для использования.

Кажется, скрытое противостояние достигло точки кипения. Се Юйчэнь горько улыбнулся. До сих пор обе стороны знали друг о друге, но старались избегать открытых конфликтов.

Но теперь игры закончились. Пора воплотить в жизнь гениальнейший план, а заодно реализовать собственный небольшой проект.

Се Юйчэнь вспомнил ту ночь, когда У Се рассказал ему свой план контрнаступления.

Вернувшись из Медога, У Се пропал на целых четыре месяца. Цветочек знал почему: в Тибете У Се, наконец, узнал, кто его враг.

Это было похоже на огромную паутину, опутавшую весь мир, которую невозможно просто так проанализировать и распутать. Нельзя даже доказать существование противника, заметить его тень. Однако, для тех, кто застрял в этой паутине, где каждый шаг был просто топтанием на месте, просто понимание происходящего — уже огромная победа.

Се Юйчэнь знал причину исчезновения У Се, но не знал его планов. Четыре месяца его никто не мог найти. А потом он вдруг появился на пороге дома семьи Се, грязный, воняющий потом, с густой бородой, худой, как палка. Только в глазах горел яростный огонек безумия.

В доме Се Юйчэня он привел себя в порядок, побрился, принял ванну, а потом рассказал о своих планах.

Это даже сложно назвать стратегической контратакой, план У Се больше походил на месть. Се Юйчэнь был поражен решимостью друга. Сколько же обиды скопилось в его душе?

Увидев всего лишь тень врага, У Се сразу принял решение о нападении, он даже не пытался побольше узнать, прибегая к переговорам или шпионажу. План У Се напоминал внезапную контратаку без продуманных возможностей для маневров.

Идея У Се была не только смелой, но и в какой-то мере подлой, и это не умещалось в голове Се Юйчэня. Он пытался представить, как У Се, забыв о сне и еде, в темной комнате продумывал каждую мелочь своей мести, сгорающий от негодования и ненависти.

В прошлом У Се был очень добрым, в этом его слабость. Его даже прозвали Наивняшкой, он боялся причинять боль даже тем людям, которые угрожали ему смертью. Однако, сейчас Се Юйчэнь увидел другую сторону личности У Се.

Слишком многое скопилось в душе У Се: трагичная история его собственной семьи, страдания дорогих сердцу друзей, страшная история Старых Девяти Семей. Все это, переживаемое долгое время, превратилось в ядовитый клубок ненависти, сжигавшей его сердце. И теперь, когда враг стал известен, У Се решил отомстить за все разом, за все страдания трех поколений даому цзэй из Чанша.

Этот план был ужасен, а цена за его воплощение слишком высока.

Но Се Юйчэнь не стал останавливать У Се. У друга не осталось другого выбора. У Се Юйчэня его тоже не было, он не был уверен, что в его сердце тоже не созрел такой клубок ненависти.

С тех пор, как в детстве он стал пешкой в этой игре, ему пришлось многим пожертвовать, защищая близких. Боль и ужас, пережитые им в детстве, до сих пор откликались ночными кошмарами и душевной болью.

Он поддержал У Се, хотя сам боялся того, что предстоит сделать.

Услышав неторопливые шаги в проходе за дверью купе, Се Юйчэнь понял, что бой начинается.

Только что, отправив сообщение, он, по сути, объявил противнику войну. Теперь никто не станет скрываться и строить козни. А еще это означает, что семья Се выбрала сторону, официально выступив против этих людей.

Исполнение плана У Се зависело сейчас только от Цветочка. Но хватит ли у Се Юйчэня сил связать руки более сильному противнику, вступив в открытое противостояние?

До сих пор он тщательно скрывал свою причастность к плану У Се, и, кажется, противник поверил, что семья Се понятия не имеет о сложившейся ситуации. Се Юйчэнь знал, что в его семью внедрили шпионов, за ним следили везде круглые сутки. Как и У Се, он мог только осторожно наблюдать, анализировать, но не предпринимать активных действий, чтобы не спугнуть врага.

Се Юйчэнь может продолжать плести собственную сеть интриг, скрываясь в тени. Но так найти корень проблем не получается.

Однако, кое в чем эти люди все-таки просчитались. Из рукава Се Юйчэня выскользнул нож-бабочка. Последнее сообщение с выброшенного телефона было отправлено членам семьи Се.

Это была ложная новость о смерти главы семьи. Через три дня семью Се ожидает настоящий ад, ведь такова природа человека: стоит кому-то оказаться в беде, как вокруг собираются шакалы, гиены и крысы, чтобы сожрать больного или раненого.

Се Юйчэнь без колебаний использовал те же методы, что и У Саньсин несколькими годами ранее. Но на этот раз эффект будет более разрушительным.

Это касается не только семьи Се. Конфликт интересов, борьба за власть, корпоративные войны... Каждый, кто зарабатывает этим на жизнь, втянут в этот водоворот с самого начала. (прим. "Каждый, кто зарабатывает этим на жизнь" — речь идет о торговле антиквариатом, как законной, так и криминальной. Именно этим занималась семья Се, их влияние распространялось не только на криминальный мир, но и в некоторой степени на экономику страны в той части, которая касалась исторических реликвий.)

Если исчезнет тот, кто поддерживал основной порядок и всегда был на виду, манипулировавшие им люди, до сих пор находившиеся в тени, не смогут оставаться там дальше.

И это только первый шаг, дальше будет сложнее.

Цветочек покинул купе. По проходу в его сторону шли двое, похожие на студентов университета. Он отвернулся и пошел в другом направлении. Студенты тут же прибавили шаг.

Перейдя в плацкартный вагон, он увидел в проходе еще троих, которые пристально уставились на него.

Цветочек, не замедляя шага, направился к ним, вертя на ладони нож-бабочку.

Интересно, кто кого?

Он мало знал о противнике, лишь то, что никогда не сталкивался с таким. Враг превосходил его как в боевых навыках, так и по интеллекту. Взгляд Се Юйчэня скользнул по рукам трех мужчин: удивительно длинные пальцы!

Резко оттолкнувшись ногой от откидного сидения в проходе, он взлетел в воздух, планируя перелететь над головами загородивших проход людей. Но они оказались быстрее. Се Юйчэнь хорошо видел, как один увернулся от лезвия ножа-бабочки и ударил пальцами под ключицу.

В вагоне раздались крики. Се Юйчэнь почувствовал, как онемели суставы и половина спины. Тряхнув предплечьем, он отвел локоть назад под неестественным углом.

Противник вынужден был отпустить его плечо и отступить. Се Юйчэнь спрятал поврежденную руку за спину, а нож-бабочку переложил в другую руку, выставив лезвие с тыльной стороны ладони, и нанес удар. Как он и ожидал, противник заметил нож на мгновение раньше.

Эти люди хорошо подготовлены, их реакция быстрая, но Се Юйчэнь чувствовал, что до Чжан Цилина им всем далеко. Когда-то он сразился с Молчуном. И предугадать действия своего соперника Цветочек ни разу не сумел.

Однако, эти люди тоже не новички, у них за плечами не меньше двадцати лет тренировок, и они тоже умеют анализировать движения соперника и предугадывать его действия. Удар ножом, спрятанным в руке — прием опасный и эффективный. Но в этом случае Се Юйчэня выдала скорость: противник интуитивно почувствовал неладное и смог перегруппироваться и сменить тактику.

А ведь Цветочка окружали несколько человек.

Но бежать он не собирался. Если бы хотел, то давно выпрыгнул бы из окна. Но ради будущего благополучия надо бороться. И эта борьба в первую очередь от самого Се Юйчэня требует больших жертв.

После неудачной атаки, он отступил в центр вагона, но его преследователи не торопились нападать. Они были уверены, что Се Юйчэнь никуда не денется: поезд движется на предельной скорости, окна в вагоне закрыты.

Главной задачей Цветочка в этот раз было привлечь к себе всеобщее внимание. Все должны забыть об У Се, это даст ему время и возможность расставить свою ловушку.

С самого начала так было задумано. Никто не должен знать, что главным кукловодом является У Се. Для всех единственным человеком, способным плести серьезные интриги, оставался молодой господин семьи Се, который старался все время быть на виду.

"Вы уже поверили, что я — главный, теперь я заставлю вас серьезно отнестись ко мне. Вы должны понять одно: если не будете постоянно начеку, если не бросите все силы, чтобы остановить меня, даже ваши могущественные покровители окажутся бессильны". Вправив вывихнутый сустав, Се Юйчэнь внимательно посмотрел на окруживших его людей и вдруг улыбнулся.

Со стороны его улыбка нападавшим показалась обреченной. Другого смысла улыбаться никто из них не видел.

И в этот момент поезд с грохотом влетел в тоннель. Вокруг стало темным-темно. Через три секунды тоннель закончился, вновь стало светло, но Се Юйчэня в центре вагона уже не было.

Преследователи сначала растерянно оглядывались, потом засуетились, обыскивая весь вагон: заглядывали под сидения, проверяли, прочно ли закрыты окна.

Большинство пассажиров сбежали в другие вагоны в самом начале драки. Оставшихся нападавшие вытащили из-под столов и кроватей, тщательно осмотрели и обыскали.

Преследователи недоумевали.

Один из них стал звонить по телефону, остальные разошлись по купе, проверяя вагон еще раз. Действовали они теперь спокойно и вежливо, словно никакой драки и не было.

Растерянно переглядываясь, они заглядывали в каждый угол, но совершенно безрезультатно.

Куда же делся Се Юйчэнь? Для его преследователей это казалось чем-то сверхъестественным.

Этот план был полностью придуман самим Цветочком и выполнен в одиночку от внезапного появления в поезде до загадочного исчезновения. Никто другой на такое не способен, только Се Юйчэнь мог провернуть трюк, словно растворившись в воздухе.

Он намеренно не пытался сбежать, вступил в прямой конфликт и заставил себя окружить. Все это ради трех секунд темноты.

Это была тщательно продуманная провокация. Цветочек не был уверен, разозлит ли это противника. Но, по крайней мере, смог отправить ему свое послание.

Три дня спустя...

Се Юйчэнь открыл глаза и сел.

Вагон для перевозки угля, где он находился, раскачивало из стороны в сторону. Се Юйчэнь спал на полу между двумя мешками угля. Лицо его все было в черных разводах. К счастью, он предусмотрительно надел черную кожаную куртку, с которой легко отряхнуть всю грязь.

Вагон раскачивался все слабее и слабее, должно быть, поезд подъезжал к станции.

Где это он? Се Юйчэнь сменил уже 16 поездов, направляющихся в разные стороны. Если бы он делал пересадки на каждой станции, где останавливались эти поезда, то их число достигло бы четырех тысяч: на каждой станции Китая мог бы побывать.

Его преследователи подсказывали именно этот способ. Останься он в одном поезде, через сутки этот маршрут окажется опасен, ведь достаточно просто узнать, на какой поезд он сел, если перед этим встречался хотя бы с одним человеком.

Преследователи предполагали, с какой периодичностью он будет делать пересадки, но он не торопился следовать их предположениям. Даже если его обнаружат, он все равно сможет уйти от прямого преследования.

Поезд остановился, он открыл дверь и поежился. Снаружи было очень холодно. Запахнув куртку поплотнее, он спрыгнул с подножки вагона. Вокруг, по обе стороны железнодорожной колеи, темнел хвойный лес. Неужели до северо-востока уже добрался?

Рядом никого не было. Поезд остановился на небольшой товарной станции, впереди кто-то уже разгружал вагоны с углем. Шагая по платформе и выдыхая пар, образовавшийся от мороза, он зашел в небольшой магазин на станции, чтобы купить пачку сигарет. Потом, взяв велосипед, поехал в город, нашел магазин сотовой связи и купил мобильный телефон.

Там же выбрал пуховик потеплее и зашел в туалет, чтобы переодеться. Там он настроил приложение для отсроченной отправки текстовых сообщений и спрятал телефон в вентиляционном проходе.

Вернувшись на станцию, купил билет на первый попавшийся поезд и отправился в новое путешествие.

Через семь часов активируются настройки приложения, и текстовое сообщение будет отправлено автоматически.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/106939/7958985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 66 (50). Настоящий план»

Приобретите главу за 10 RC

Вы не можете прочитать Desert Sea / Песчаное море / Глава 66 (50). Настоящий план

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.1

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода