Готовый перевод Я выиграла 300 миллионов / Выиграв 300 миллионов, я стала кошкой удачи: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 59

После того, как Ю Шу закончила принимать лечение, они вдвоем болтали, попивая вино.

Ю Шу подумала, что свет слишком яркий, и хотела выключить часть света, но Шэнь Юлинь отказался: - Оставь так, это хорошо. Скажи мне, почему ты в плохом настроении.

- Теперь я ребенок без матери, это долгая история. - Ю Шу вздохнула.

Шэнь Юлинь бросал в рот орешки один за другим: - Я даю тебе две минуты, чтобы привести в порядок свои слова.

"..."

- О, жизнь нелегка. Богатая леди вздыхает. Ты хочешь сказать, что ты не бесполезна? Стать такой богатой леди, как ты, - это в значительной степени провал.

- Почему тебя за все эти годы до сих пор не забили до смерти?

Шэнь Юлинь был чрезвычайно горд: - Потому что я родился счастливчиком. Пока я не нарушаю закон, я могу делать все, что захочу. Не как ты, ограничивающая себя таким количеством правил и живущая такой утомительной жизнью.

- Мои "навыки перерождения" никуда не годятся, конечно, моя жизнь утомительна.

- Нет, я сказал, это из-за ограничений, которые ты наложила на себя. Когда я впервые увидел тебя в самолете, я почувствовал, что мы одного типа, идеальная пара.

"..."

- Не используй такое словосочетание.

Ю Шу схватилась за лоб. «Этот парень еще и кандидат наук по китайскому языку и литературе? Кто бы в это поверил?»

Ю Шу всерьез подозревала, что его академические документы поддельные.

- Кто такой же, как ты? Я не могу жить так же необузданно, как ты.

- Это потому, что жизнь подавила твою истинную природу. Скажи мне, будь у тебя шанс, разве ты не побаловала бы себя?

"..."

- Видишь, я попал в точку, - Шэнь Юлинь наградил ее арахисом.

Ю Шу сказала: - Не могу это опровергнуть.

- В прошлом я тоже провел несколько сумбурных лет, не испытывая никакого самоуважения. Позже я почувствовал, что все стало довольно скучным, а люди вокруг меня были как идиоты, я мог бы с таким же успехом вернуться в школу и написать диссертацию, по крайней мере, идиоты в школе были милыми идиотами.

"..."

- Есть ли кто-нибудь, кто не идиот в твоих глазах?

- Никто.

Эти двое не покидали бар до рассвета. Когда они вышли из отдельной комнаты, в зале бара снова было обычное тусклое освещение. Все тело Шэнь Юлиня напряглось, когда он поддерживал Ю Шу.

Ю Шу была мертвецки пьяна и после двух бессонных ночей подряд она так устала, что даже не могла открыть глаза. Но она все еще чувствовала, как Шэнь Юлинь дрожит. Тогда она хрипло спросила: - Ты боишься темноты?

- Да.

Ю Шу похлопала его по спине: - Все в порядке, не бойся.

Шэнь Юлинь отправил ее обратно в ее квартиру. В гостиной квартиры сидели два человека, которых Ю Шу меньше всего хотела видеть прямо сейчас - Е Пин и Ю Фэн.

Дверь квартиры была заперта паролем, но отпечаток пальца Ю Фэна был зарегистрирован.

Увидев, что ее поддерживает незнакомый мужчина, Е Пин, который изначально хотела с ней хорошо поговорить, мгновенно пришла в ярость: - Ю Шу, тебе хоть немного стыдно?!

- Нет … - Ю Шу даже не могла твердо стоять, опираясь на Шэнь Юлиня и показывая его Е Пин: - Красивый, правда? Я плачу 80 000 в месяц, чтобы содержать его. У меня есть еще трое таких же, как он, в самый раз для стола, чтобы играть в маджонг!

Шэнь Юлинь: "..."

- Ты, ты … - Е Пин указал на нее, дрожа и не в силах говорить.

- Что ты хочешь сказать? Что целомудрие - лучшее приданое за всю жизнь женщины? - Ю Шу пьяно улыбнулась Шэнь Юлиню: - Посмотри на нее, она сходит с ума. Она даже не разобралась в своей собственной жизни, но уже хочет командовать другими.

Е Пин была в ярости сверх всякой меры, швыряла и крушил все, что попадалось под руку. Ю Фэн поспешно вышел вперед, чтобы уговорить ее успокоиться, но Е Пин несколько раз сильно ударила его.

Шэнь Юлинь заслонил Ю Шу, не позволив ей порезаться от падающих осколков стекла, поднял пьяную девушку горизонтально и направился в хозяйскую спальню: - Позволь мне разобраться с этим, не вини меня потом!

Ю Шу была в оцепенении, не реагируя на то, что он говорил, пока он не положил ее на кровать. Почувствовав, что он уходит, она потянула его за рукав и сказала: - Хорошо.

Шэнь Юлинь погладил ее по голове, как будто гладил глупую девочку: - Такая послушная.

Когда Ю Шу очнулась ото сна, был уже вечер, в животе у нее урчало от голода.

Приняв душ, она пошла в гостиную. Грязная гостиная была убрана до блеска. Тетушка хлопотала на кухне, ужин уже был накрыт на столе.

Увидев, что она выходит, тетушка протянула ей стакан сока: - Сначала смочи горло, мистер Шэнь сказал, что придет на ужин, он уже в пути, скоро будет.

Тон тети был двусмысленным, она явно неправильно поняла их отношения. У Ю Шу не было сил объяснять, она пила сок, пока звонила Шэнь Юлиню. Звонок не прошел, но в дверь позвонили — Шэнь Юлинь вернулся .

Тетушка тактично удалилась, уступив место паре.

Шэнь Юлинь был краток и говорил по существу: - Твой отец в больнице, ухаживает за твоим братом, твоя мама госпитализирована.

- Ты избил мою маму?

- Посмотри, как ты это говоришь, неужели я похож на такого жестокого человека? Я отправила ее в Шестую.

"Шестая," — разговорное название Шестой народной больницы Блу-Сити, самой известной психиатрической больницы в провинции.

- У твоей дорогой мамы пограничное расстройство личности, а также тяжелая маниакальная депрессия, сопровождающаяся сильной тревогой, и это ее сильное желание контролировать также проистекает из крайней неуверенности в себе. Врач поставил ей диагноз и немедленно выписал направление на госпитализацию.

Ю Шу не знала, что сказать. Она никогда не осмеливалась слишком глубоко задумываться в этом направлении. Она смутно помнила, что когда была совсем маленькой, Е Пин не была такой. Она была красивой и нежной, всегда улыбалась, мягко разговаривала, поддерживала порядок в доме, каждый день красиво заплетала волосы.

Именно тяжелая жизнь вынудила ее стать такой, какой она стала.

- Врач сказал, что состояние твоей матери довольно сложное, частично это врожденное, частично индивидуальное, а частично жизненный опыт.

- Наследственное?

- Да, твой отец сказал, что многие близкие родственники твоей мамы, тети, бабушки и тому подобное, были психически ненормальными.

- Тогда я, возможно, тоже...

- Тогда как насчет тебя? - подразнил ее Шэнь Юлинь: - Ты завтра тоже пойдешь в больницу, чтобы записаться на электрошоковую терапию?

- Это тоже неплохая идея.

Шэнь Юлинь с тревогой сказал: - Я шучу с тобой! У кого в наше время нет проблем? Почему ты так много думаешь! У меня тоже есть проблемы!

- Какие у тебя проблемы?

- Я? У меня небольшое отклонение в восприятии этого мира. - Шэнь Юлинь поднял руку и крикнул: - Я — король мира!

Ю Шу не смогла удержаться от громкого смеха и уныние последних двух дней рассеялось в одно мгновение.

http://tl.rulate.ru/book/106908/5019889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода