Готовый перевод Я выиграла 300 миллионов / Выиграв 300 миллионов, я стала кошкой удачи: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 58

Когда Ю Шу прибыла в больницу, была уже поздняя ночь. Ю Ян спал, и только Е Пин и Ю Фэн несли вахту.

- Где дядя Чжан?

Е Пин подняла налитые кровью глаза, полные гнева: - Я отослала его прочь. Ю Шу, ты думаешь, что ты потрясающая только потому, что у тебя есть деньги? Твой собственный брат лежит здесь в таком состоянии из-за тебя, и ты чувствуешь самодовольство по этому поводу, не так ли? Это все из-за твоих денег, потому что ты выпендриваешься, вместо того чтобы быть сдержанной.

- Иметь деньги — это потрясающе. - Тихо сказала Ю Шу. - Я сломала Ю Хайю и Ю Цзяну руки и посадила их. Они не выйдут на свободу по крайней мере 8-10 лет.

Е Пин и Ю Фэн посмотрели на нее в шоке, как будто она была монстром.

Ю Фэн: - Ты с ума сошла?! Они твои дяди!

- Ю Шу! Неважно, сколько у тебя денег, ты не можешь так унижать людей! - Е Пин тоже не могла в это поверить.

- Унижать? - Ю Шу холодно рассмеялась - Когда мне было 13, Яо Цзиньхуа собиралась продать меня. Кто кого унижает?

Ю Шу рассмеялась - Ты думаешь, это из-за денег Ю Ян лежит здесь вот так? Нет, это потому, что они плохие люди. Когда тебя кусает бешеная собака, ты должна забить ее до смерти палкой, а не размышлять о том, почему тебя укусили... Позвольте мне сказать вам, что иметь деньги действительно потрясающе. Если бы у меня не было денег, Ю Ян не лежал бы сегодня в лучшей больнице провинции, его не оперировал бы лучший хирург-ортопед страны. Его постигли бы всевозможные несчастья, как тогда моего отца, и он стал бы инвалидом!

Ю Шу продолжала - Если бы у меня не было денег, этот вопрос остался бы нерешенным сегодня. Вся наша семья могла бы только проглотить свои гнев и горечь. Ю Хай и Ю Цзян вообще не получили бы никакого наказания! И ты! - Ю Шу указала на мать - Что еще ты можешь делать, кроме как жаловаться и проклинать?! Ты говоришь, я неблагодарная? Почему я должна быть благодарна? Потому что ты родила меня и вырастила? Я не просила, чтобы меня приводили в этот мир, я этого не делала!

Жизнь слишком горька. Если бы мы могли выбирать, кто бы захотел пройти через все это?

Е Пин безудержно рыдала: - Я не должна была рожать тебя...

- Да, тебе не следовало этого делать. Знаешь, почему я не хочу выходить замуж или заводить детей? Я боюсь, что стану такой же жалующейся слюньтяйкой, как ты, такой же матерью, как ты!

Я знаю, о чем ты думаешь, что у тебя на уме. Ты хочешь воспользоваться этим шансом с несчастным случаем с Ю Яном, чтобы обвинить во всем меня и мои деньги, подавить меня, обесценивать меня, заставить меня просить у тебя прощения, заставить меня отдать тебе все мои деньги.

Ты делала это бесчисленное количество раз с тех пор, как я была маленькой. Пока я не подчиняюсь твоему контролю, не делаю то, что ты говоришь, ты пытаешься всеми способами заставить меня согласиться, даже заставить меня с горячо поблагодарить тебя за это. Дело не в том, что я не знала о твоих действиях, дело в том, что я была слишком ленива, чтобы сопротивляться раньше, да и вообще не могла сопротивляться! Ты лучшая, самый выдающийся мастер PUA*. Ты всегда жалуешься, никогда не бываешь удовлетворена. Ты сама устроила беспорядок и самые близкие люди вокруг тебя тоже в ужасном состоянии.

*Мастер PUA - (PickUp Artist) Мастер пикапа. Условно говоря, это не просто мастер пикапа, это творец и создатель. Он знает, как сказать. Он знает, ЧТО сказать, чтобы добиться нужного эффекта.

- Мы с Ю Яном оба ненавидим возвращаться домой, потому что ты оказываешь на нас бесконечное давление и вызываешь беспокойство. Количество тепла, которое ты нам даришь, ничтожно мало. Ты всегда все отрицаешь, всегда жалуешься. Что бы мы ни делали, мы никогда не сможем удовлетворить тебя.

Ты прожила более 40 лет, но у тебя по-прежнему ничего нет. Ты законченная неудачница ...

*Пощечина!*

Раздалась звонкая пощечина. Ю Шу повернула голову в сторону, волосы растрепались, щека покраснела и распухла.

- Сестренка … - Ю Ян не заметил, когда проснулся. Он лежал в постели и плакал.

---------------------------------

- Красавица, пьешь в одиночестве? Позволь мне угостить тебя выпивкой.

Мужчина, который подошел приударить за ней, ушел разочарованным. Уходя, он не забыл наклеить на Ю Шу ярлык - неудивительно, что она никому не нужна.

Ю Шу не удосужилась ответить. Ее глаза были устремлены только на бутылки и бокалы с вином, которые она пила один за другим, чтобы заглушить свою печаль.

Освещение бара было приглушенным, мужчины и женщины безумно кружились на танцполе. Группы из трех-пяти человек играли в карты и кости в кабинках. Ю Шу сидела одна в баре, выглядя неуместно. Неизвестное количество людей тайно наблюдало за ней.

За сегодняшний вечер это был уже шестой мужчина, который приставал к ней. Ю Шу стала самой трудноуловимой добычей в этих охотничьих угодьях, пробуждая дух соперничества среди мужчин.

Свет в баре внезапно стал ярким. Красивый молодой человек в ярко-красной толстовке с капюшоном подошел к свету и лениво спросил: - Красавица, тебе нужны особые услуги?

Ю Шу подняла глаза и улыбнулась. - Да, закажи номер на ночь.

Люди вокруг: "..."

Итак, их мышление пошло по неверному пути, по узкой дороге.

- Что за черт! Что случилось с твоим лицом?!- Увидев раны Ю Шу, Шэнь Юлинь сердито подпрыгнул. - Кто это сделал? Я убью его!

Ю Шу нежно прикоснулась к своей опухшей красной щеке. - Моя мама.

- Тогда мы определенно должны отомстить! - Шэнь Юлинь был абсолютно серьезен. - Мамы хуже всех! Они рожают тебя, не спрашивая, хочешь ли ты, а потом требуют твоей благодарности!

Ю Шу мягко сказала: - Ты ужасно непочтителен.

- Тск, чего ты притворяешься? Ты явно согласна с моей теорией. - Шэнь Юлинь взял ее за подбородок, чтобы осмотреть рану. - Еще и кожу повредила. Старая карга деспотична.

Шэнь Юлинь попросил у официанта аптечку первой помощи и отвел Ю Шу в отдельную комнату, чтобы обработать ее рану.

- Потерпи немного, не оставляй шрамов, а то потом будешь плакать. Свет яркий, поэтому я все вижу отчетливо. - Шэнь Юлинь включил весь свет в комнате и начал прикладывать к ее ране ватный диск.

Ю Шу молчала, глядя на рисунок на его толстовке.

Шэнь Юлинь был неуклюж. Несмотря на осторожность, он все равно случайно касался ее раны. Каждый раз он пугался до остановки сердца, но Ю Шу не издавала ни звука, как будто потеряла всякую чувствительность.

- Если будет больно, немного покричи, или я подумаю, что ты парализована и потеряла всякую чувствительность.

- Если ты не можешь выплевывать жемчужины, держи рот на замке.

Шэнь Юлинь дважды хмыкнул. - У меня были благие намерения! Я примчался сюда, когда выгуливал Доу Э. Я привязал его к фонарному столбу и оставил там. Такой праведный друг, как я, в наши дни редкость!

- Разве кто-нибудь не украдет твоего пса?

- Сосредоточься на ключевом моменте, ладно? Ключевой момент в том, что я очень праведен! - Шэнь Юлинь был разочарован. - Кто станет красть глупую собаку на территории виллы? Не волнуйся, кто-нибудь приведет его домой.

- О.

После долгого молчания Ю Шу наконец сказала: - Спасибо.

- Не за что. Спасение осиротевшей собаки — естественная обязанность любого любителя собак.

- ... Просто заткнись.

Шэнь Юлинь с силой прижал ватный диск к ее ране.

- Ой! - Ю Шу резко отодвинулась от его руки, от боли у нее на глазах выступили слезы.

- Теперь ты знаешь, что это больно. Если это больно, плачь. Если ты расстроена, кричи. Если ты зла, ударь. Зачем ты держишь это в себе? - Шэнь Юлинь взял ее за подбородок, его тон был твердым, но действия намного мягче. - Ты закричишь, и я буду вынужден немного утешить тебя.

- Это больно~.

Шэнь Юлинь поджал губы и выпустил подул на ее рану. - Уже лучше.

- Правда?

- Чего ты ожидаешь? Ты хочешь, чтобы я целовал~, обнимал~, подбрасывал тебя в воздух, прижимался~ и гладил~, называя тебя малышкой?

- ... Просто заткнись!

http://tl.rulate.ru/book/106908/5019616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Начинали с "моя леди", закончили "неудачницей"🫣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода