Глава 47. 300 юаней – выкуп за невесту
Сюй Сяндун, неужели тебе может понравиться Вэнь Хуэй? Вэнь Юлань не слишком в то верила.
– Наша Хуэйхуэй непременно выйдет замуж за Сюй Сяндуна! Тебя преследовало так много разных молодых людей из разных бригад, все хотят на тебе жениться! Не то, что на ком-то. Про это несчастье ходячее людям и думать-то противно, вот она и осталась старой девой!
– А вот если бы она меня слушала, разве стала бы она старой девой, которую никто не желает?
– У меня доброе сердце, какая жалость, что кое-кто принял его за ослиную печень и легкие*!
*п/п «принять чье-то доброе сердце за ослиные печень и легкие» – не ценить доброту, принять доброе отношение за дурное.
– Сюй Сяндун женится только на нашей Хуэйхуэй! А что до несчастий ходячих, так на таких не то что мужчина вроде Сюй Сяндуна, шестидесятилетний старик не позарится!
Все это вторая тетя говорила очень громким голосом, зорко поглядывая на Вэнь Юлань во дворе. Та не поднимала головы, занимаясь овощами, но знала, конечно, что речь идет о ней.
Она слышала такие жесткие и унизительные слова уже бог знает сколько лет. Ее сердце давно стало тверже железа, чтобы не пропускать их.
Она всегда знала, что ее тетка ни разу не добра. Неважно, что та делала, она делала это только для собственной выгоды. Пусть она твердит, что у нее были добрые намерения, Вэнь Юлань знала, что ее толкали к жизни, полной боли и сожалений.
Вторая тетя и собственную дочь столкнула бы в огненную яму ради выгоды, не то, что одинокую племянницу, к которой не питала никаких чувств.
И все же слова тетки встревожили Вэнь Юлань. Ее не заботило, что о ней говорят другие, пусть говорят, что она приносит несчастье, это неважно. Но что насчет Сюй Сяндуна?
Он точно также о ней думает?
Он правда такой, как говорила тетушка, тут же влюбится в Вэнь Хуэйхуэй и даже не взглянет на Вэнь Юлань?
Никто не знал, но в сердце Вэнь Юлань последние несколько лет хранился секрет. Она любила Сюй Сяндуна, и никто больше в целом мире не знал об этом.
Той холодной зимой, когда дядя с тетей снова ее избили, она бежала и спряталась в роще. Она замерзла, была голодна и уже теряла сознание, когда появился Сюй Сяндун.
В тот момент Вэнь Юлань правда думала, что вот-вот умрет.
Да нее уже слабо доносились голоса ее родителей. Кажется, они тоже не могли больше видеть, как страдает в этом мире их дочка и хотели взять ее с собой.
Она не могла уже держаться и правда хотела только уйти вместе с родителями. Ведь если уйти с ними, туда, где они сейчас, больше не будет холодно, и голод не будет мучить, и никто не осмелится еще раз ударить тебя.
Ты больше не будешь одна.
Но когда она уже протянула маме руку, ее тело окутало что-то теплое, а чья-то рука запихнула кусок еды ей в рот.
Родители переглянулись и сказали ей: «Юлань, возвращайся обратно. У тебя еще будет хорошая жизнь. Будь сильной и живи счастливо. Ты не останешься одна, ты найдешь того, кто полюбит тебя».
Когда она с трудом открыла глаза, то увидела перед собой Сюй Сяндуна. С тех пор он навсегда остался в ее сердце.
В тот день они особо не общались.
Сюй Сяндун не задерживался, но оставил ей ужасно ценное теплое пальто и дал две белые паровые булочки, вкуснее которых Вэнь Юлань в жизни ничего не пробовала.
Конечно, она влюбилась в него. Сюй Сяндун был подобен лучу света, когда она готова была уже ступить во тьму. С тех пор она часто задавалась вопросом: это Сюй Сяндун? Это его имели в виду ее родители, когда говорили, что кто-то обязательно полюбит ее, что она не будет одна?
Вэнь Юлань не была полностью в этом уверена, но она скрыла эту любовь в своем сердце.
После этой встречи она изменилась. Она стала сильнее, жестче, она дала отпор тете и дяде! И хотя в последние годы она жила одна, это было лучше, гораздо лучше той жизни, что была у нее прежде.
Еще она тайно следила за Сюй Сяндуном – просто обращала внимание, что о нем говорят в бригаде. Она была в отчаянии, узнав, что он стал ухаживать за Сунь Чжицин.
Сейчас, когда она узнала, что он решил сходить на свидание вслепую, у нее появилась новая робкая надежда. Впрочем, она понимала, что, судя по ее внешности и репутации, очень вряд ли Сюй Сяндун выберет ее.
Но, мелькала мысль, быть может, стоит побороться за него? Воспользоваться шансом и встретиться с ним? Тогда можно будет сказать, что она трудилась и боролась изо всех сил, и если даже все равно ничего не получится, ей не о чем будет сожалеть.
Она хотела бороться за свое счастье!
Вэнь Юлань решилась сходить к свахе и спросить ее сходить к семье Сюй и предложить Сюй Сяндуну встретиться с ней.
На соседнем огороде Вэнь Хуэй заметила, как неловко замерла, словно о чем-то размышляя, ее двоюродная сестра, и недобро сощурилась.
– Мама, ты ведь планируешь познакомить двоюродную сестру с кем-нибудь?
– О чем это ты? Как будто сама не знаешь, что она спятила в последний раз, когда я предложила ей жениха! Сейчас у нее крылья еще крепче, как она захочет, чтобы я ее с кем-то знакомила? К тому же, подумай о ее репутации, не то, чтобы кто-то захотел эту девчонку в жены.
– Сестричка Юлань слишком мало ценит добрые намерения. Разумеется, мама, ты всегда думала о ее благе. Но мне кажется, есть одна семья, которая ей подойдет. Они не станут возражать против репутации и даже готовы дать выкуп за невесту – триста юаней.
– Сколько?! – вскричала вторая тетя, сверкнув глазами. – Триста?!
Она схватила дочь за руку и привлекла к себе.
– О какой семье ты говоришь?
Вэнь Хуэй наклонилась к уху матери и что-то прошептала. Вторая тетя торопливо прикрыла рот, чтобы сдержать возглас изумления.
– Ах, эта семья.
Она знала их, конечно. По производственным бригадам ходили разные слухи. Эта семья выделялась.
Если Вэнь Юлань попадет туда, она никогда не сможет вырваться на волю от этих отвратительных людей.
Вторая тетушка поглядела на свою вторую дочку, советующую такие вещи с самым невинным выражением лица. Впервые в жизни она осознала, что эта девочка такая же, как она, нет, еще более могущественная, чем она!
– Мама, так что ты думаешь? – нетерпеливо спросила Вэнь Хуэй.
– Думаю… все в порядке, – триста юаней. Это не то, что вторая тетя могла бы так легко отвергнуть.
Если получить эти юани, можно будет купить Хунхуну рабочее место в городе. Даже если он станет собирать мусор на мусорной станции, все равно будет хорошо! Но тут вторая тетя пришла в себя.
– Вэнь Юлань не согласится.
Вэнь Хуэй улыбнулась, но теплоты в этой улыбке совсем-совсем не было.
– Если они ее возьмут, ей не обязательно соглашаться.
– Ты права! – обрадовалась ее мать.
http://tl.rulate.ru/book/106248/4265360
Flowerada (переводчик/культиватор основы ци)
23 июня 2024 в 21:58
1
Использование:
