Глава 24. Лицемерие
И все же, если эти вещи и случатся, то в будущем. Откуда Сюй Цзиньнин знает о них? У нее есть способность предсказывать будущее? Может быть, она вообще не человек?
У Сюй Фанхуа мысли путались.
Что самое странное, так это то, что стоило Сюй Фанхуа попытаться задать сестре вопрос, как у нее перехватывало горло. Она ни словечка не могла сказать, словно разом онемела.
В тоже время тонкий голосок в ее собственном сердце твердил ей, что говорить и спрашивать не обязательно, главное то, что мыслям Сюй Цзиньнин можно верить. Не каждому выпадает шанс узнать будущее, следует быть благодарным уже за то, что тебя предупредили о грядущих бедах.
Сюй Фанхуа сама не знала, отчего вдруг так подумала. Раньше ее внутренний голос такими глупостями не занимался. Но все же ей захотелось поверить сестре.
Впервые в жизни она могла думать четко и точно. Она проверит, как к ней на самом деле относится Вэй Жоу, выяснит, что с ее письмами, а дальше по обстоятельствам. Она проверит все шаг за шагом!
Что касается Сюй Цзиньнин… Тот, кто предупреждает о бедах – самая настоящая счастливая звезда!
Разве плохо иметь такую звезду? Эта маленькая девочка – ее биологическая сестра, если она приносит удачу Сюй Фанхуа, она принесет ее и всей семье Сюй. Как прекрасно!
Сюй Фанхуа очень гордилась такой родной сестрой, только вот та внезапно показалась ей слишком тощей. Личико бледное и изможденное, руки и ноги как спички, такую девочку может сдуть порывом ветра.
Как же она жила в прошлом? Сюй Фанхуа решила, что, вероятно, не слишком хорошо. Неужели это от жизни в городе люди тощают и выглядят, словно готовы хоть сейчас сойти в могилу?
Внезапно Сюй Фанхуа засомневалась, правда ли то, что ей рассказывала Сюй Фанфан. И про богатую и благополучную жизнь Сюй Цзиньнин, и про то, что та не хочет из города уезжать...
Ее мысли прояснились окончательно. Ясно же, что ее младшая сестра бедствовала, почему она раньше этого не замечала? И, если так подумать… почему она раньше была недовольна Сюй Цзиньнин? Они встречались-то всего пару раз, зато были биологическими сестрами, родившимися от одних и тех же людей.
Так с чего же она поносила эту маленькую девочку и была так ей недовольна?
Сюй Фанхуа чувствовала себя очень странно, но как ни старалась найти причин такому поведению, сделать это не смогла. Так что она поступила лучше и перестала об этом беспокоиться. Если вы чего-то не понимаете, просто оставьте.
Однако с этой минуты отношение Сюй Фанфан к Сюй Цзиньнин абсолютно переменилось.
– Мне не очень понравилась Вэй Жоу, и имя Ян Чживэня тоже звучит нехорошо. Думаю, тебе лучше держаться подальше от них, – после долгих размышлении сказала Сюй Цзиньнин. Это было все, что она была в силах выговорить, как бы ни хотелось ей предупредить сестру.
– Маленькая девочка, когда это ты научилась так разбираться в людях? – поддразнила ее Сюй Фанхуа. В ее голосе больше не было прежней злости и раздражения.
[Глупая сестричка, все еще споришь! Все еще защищаешь этих псин, словно сама судишь о людях лучше меня. Иди и догони свою Жоужоу, тайно следуй за ней, может быть, тогда и сможешь открыть ее истинное лицо.]
– Не думай слишком много, – дружелюбно посоветовала Сюй Фанхуа. – Отдыхай, а сестре пора пойти и кое-что сделать.
Не успела Сюй Цзиньнин ответить, как ее уже не было. Если честно, ответ Ниннин ее особо не интересовал, сейчас самым главным было подтвердить виновность или невиновность Жоужоу.
Выйдя на улицу Сюй Фанхуа направилась к дому Вэй Жоу, он был в том же направлении, что и окружная почта, где можно было отправить письмо, но дальше на дороге к этим двум местам была развилка. К дому Вэй Жоу надо было свернуть налево, а к почте – направо. Сюй Фанхуа поспешила и скоро впереди показалась Вэй Жоу, тогда девушка начала следовать за ней, наблюдая издали, стараясь не привлекать к себе внимания.
На дороге почти никого не было, в это время суток все люди работали в поле.
Сейчас там и вовсе было всего двое: Вэй Жоу и, далеко позади нее, Сюй Фанхуа.
«Жоужоу», – подумала Сюй Фанхуа, не сводя взгляда с прямой спины подруги, – «неужели ты именно такой человек, каким показала тебя Ниннин?»
С одной стороны, ей хотелось верить подруге и почти сестре. С другой – то, что сказала Ниннин выглядело правдой, а поведение Жоужоу – подозрительным.
Сюй Фанфан с трудом представляла ожидающий ее печальный конец, но если она просто проверит, никакого вреда.
Пока она так шла, раздираемая внутренними терзаниями, Вэй Жоу что-то бормотал себе под нос.
Сюй Фанфан заметила это и подошла чуть ближе: у нее с детства был хороший слух, и в итоге она смогла разобрать слова Жоужоу.
А если бы она шля рядом с той и видела ее лицо, то смогла бы увидеть, что в нем нет ни капли привычного дружелюбия и нежности. Оно было темным, как штормовое небо.
– Еще одно письмо, – бормотала Жоужоу, – хотя я столько раз уже сказала, что Сун Йи давно уже влюбился в другую. Ну ладно, ладно, последнее так последнее.
– Но почему бы тебе просто не выйти замуж за Ян Чживэня?
– Сюй Фанхуа, с какой стати тебе такое счастье? Почему родители так сильно тебя любят? Твой отец – рабочий, сама ты учительница, и проклятый Сун Йи все еще ждет тебя, как привязанный все три года. Почему у меня ничего этого нет?
– Ты говоришь, что мы с тобой хорошие подруги, прямо-таки сестры. Что же! Раз ты такая хорошая, можешь отдать мне все, что у тебя есть, и Сун Йи тоже отдай мне!
– Ух, даже парень с такими хорошими данными, как Ян Чживэнь, и тому ты понравилась. Какое счастье, что ты ему понравилась! О, вам будет хорошо вдвоем!
– Ты отдаешь мне то, что сама не хочешь, остатки и объедки. Неужели я, Вэй Чжоу, только этого и заслуживаю? Ну так не вини меня, что мне не нужны твои подачки! Я сама возьму, что пожелаю.
– Сюй Фанхуа, ты такая лицемерка!
Вэй Жоу бормотала и бормотала, глядя себе под ноги, полностью погрузившись в мысли. В ее голосе были только зависть и омерзение.
Сюй Фанхуа, следуя за ней, ожидала не такого. Ни этот тон, ни эти слова – никогда еще Жоужоу так не вела себя при ней!
Сперва Сюй Фанхуа пришла в ярость, но тут же остыла. Оказалось, подруга всю жизнь ей завидовала, ее отличным родителям, их работе, ее работе. Завидовала, что она нравится Сун Йи.
Раз или два за все эти годы Вэй Жоу словно в шутку говорила, что немного завидует Сюй Фанхуа, но Сюй Фанхуа думала, что эти слова – просто слова, а зависть – просто зависть. В конце концов, она знала, из какой семьи та происходит. Не слишком богатой, и родители Вэй Жоу предпочитали сыновей дочерям. При этом у них было шестеро дочерей, и только последним появился несколько лет назад сын.
Вэй Жоу говорила, что родители любят только этого сына, но ни одну из дочек. Очень патриархальная семья.
Потому-то при их первой встрече Вэй Жоу была избита и голодна. Сюй Фанхуа искренне ей сопереживала, так что когда узнала о ее ситуации, часто откладывала часть своей еды, когда могла, и делилась в Вэй Жоу.
http://tl.rulate.ru/book/106248/4103050
Elizavetushka (переводчик/формирование ядра)
3 июня 2024 в 05:10
1
Использование:
