Читать A charming delicacy / Очаровательный деликатес: Глава 4.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод A charming delicacy / Очаровательный деликатес: Глава 4.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Яотяо с уверенностью заявила:

— Папа, позволь мне пойти в компанию и поучиться чему-нибудь. А то Шэнь Цимин всё время говорит, что у нас нет общих тем.

Отец Цзинь ещё не успел ответить, как Цзинь Цзяжуй, сидящий напротив, заволновался. До приезда сюда он вместе с отцом продумал все возможные реакции дяди, но никак не ожидал, что Цзинь Яотяо появится так неожиданно:

— Яотяо, неужели ты идёшь в компанию только из-за этого? Не слишком ли это опрометчиво?

Он не знал, что для консервативного старого мужчины, если девушка руководствуется стремлением сохранить семейное счастье, то все её действия будут понятны. Для него её объяснение может показаться глупым, но для отца Цзинь оно было гораздо весомее, чем любые идеалы, амбиции и честолюбивые стремления.

Цзинь Яотяо посмотрела на Цзинь Цзяжуя так, как будто действительно боялась за свой брак:

— Тогда, если я не буду ходить на работу, а Цимин всё-таки бросит меня, брат Цзяжуй, ты возьмёшь на себя ответственность?

Цзинь Цзяжуй, конечно же, не мог дать такое обещание, поэтому только смущённо ответил:

— О чём ты говоришь…

Отец Цзинь тоже задумался.

Цзинь Цзяжуй растерянно посмотрел на свою жену. Хэ Мэйлин поджала губы и мягким голосом предложила другой вариант:

— Я считаю, что работать не так уж плохо, просто… у Яотяо нет никакого опыта работы. Сразу пойти в управленческий состав, наверное, будет слишком тяжело для неё? Может, сначала найти более лёгкую должность? А когда Цзяжуй придёт в компанию, он сможет её поддержать.

Но Цзинь Яотяо не стала идти у неё на поводу. Она ехидно ответила:

— Почему же это будет для меня тяжело? Невестка, ты забыла, где я училась? Когда я приду в компанию, может быть, это я буду помогать брату Цзяжую.

Лицо Хэ Мэйлин побледнело.

Когда-то Цзинь Яотяо очень старалась хорошо учиться, чтобы поступить в тот же университет, что и Шэнь Цимин, и в итоге даже поехала за ним в Стэнфорд. Пусть она и доучилась только до степени бакалавра, но её диплом был намного лучше, чем у Цзинь Цзяжуя, который, судя по всему, окончил какой-то сомнительный университет и получил диплом за деньги.

В прежние годы экономика в Китае была не так развита, а семья Цзинь всегда зарабатывала на жизнь своим ремеслом. Поэтому они не придавали большого значения образованию подрастающего поколения. Но когда общество начало стремительно развиваться, было уже поздно наверстывать упущенное. Если бы вокруг неё были люди с таким же уровнем образования, как у неё, то всё было бы нормально. Но Цзинь Яотяо резко выделялась на общем фоне, и это очень раздражало Цзинь Цзяжуя.

Цзинь Яотяо, будто не замечая мрачного настроения своего двоюродного брата, продолжала давить:

— К тому же, если мне будет тяжело, я могу обратиться за помощью к отцу. Разве я буду обманывать его? Или ты, невестка, не доверяешь мне?

Хэ Мэйлин была повержена её напором:

— К-как… как это?

Цзинь Яотяо повернулась к своему отцу:

— Папа, ты тоже мне не доверяешь?

Отец Цзинь сердито посмотрел на неё:

— Не говори глупостей! Ты моя единственная дочь. Кому же я буду доверять, если не тебе?

Цзинь Яотяо слегка приподняла бровь. Раньше она всегда была послушной и милой. Это был первый раз, когда она ослушалась своего строгого отца, но, к её удивлению, этот метод сработал, поэтому она продолжила в том же духе:

— Тогда позволь мне пойти. Не говори мне больше ничего. Мне всё равно.

Отец Цзинь смотрел на неё с явной беспомощностью во взгляде. А Цзинь Цзяжуй рядом с ним, предчувствуя неладное, побледнел, когда услышал, как его дядя вздохнул:

— Ладно! Ладно! Пусть идёт! Всё, успокойся!

Успокоив дочь, он, наконец, обратил внимание на племянника.

— Ах, да, ещё Цзяжуй.

Он задумался на мгновение и сказал строгим голосом:

— Так, в отделе управления недавно создали новую проектную группу. Это очень перспективный проект, который «Миндэ» собирается активно развивать. Поэтому тебе тоже стоит пойти в эту группу, вместе с Яотяо.

К племяннику он, конечно же, отнёсся как к младшему, и с привычным авторитетом сказал:

 — В этой группе много опытных сотрудников. Когда ты войдёшь в неё, будь скромен и учись у них, понятно?

Цзинь Цзяжуй хотел что-то сказать, но в итоге только кивнул.

***

После еды, под предлогом подышать свежим воздухом, Цзинь Цзяжуй вышел из дома и, стоя во дворе семьи Цзинь, курил одну сигарету за другой.

Хэ Мэйлин тоже была в подавленном настроении, но боялась это показывать, поэтому только тихонько успокаивала его:

— Не переживай. Ну что в этом такого, если ты начнёшь с самых низов? Ты же знаешь Яотяо. Кроме Шэнь Цимина она ничего не видит. Она такая глупая. Не факт, что она продержится в компании более трёх дней. А когда она уйдёт, должность менеджера всё равно будет твоей.

Она думала, что эти слова успокоят мужа, но, к её удивлению, Цзинь Цзяжуй ещё больше расстроился.

С самого детства отец воспитывал его как наследника: он ещё не твёрдо держался на ногах, а уже учился пользоваться ножом, ещё не знал всех букв, а уже заучивал рецепты. А когда он начал плохо учиться, семья без лишних слов отправила его в Австралию, оплатив его обучение.

Раньше ему было тяжело, но позже он узнал больше и понял, что на самом деле был счастливчиком, потому что получил доступ к ресурсам семьи.

Среди его сверстников, даже если не брать в расчёт девушек, многие парни, которые не были так близки к своей семье, получали гораздо меньше.

Он вырос под завистливыми взглядами, хотя его отец был всего лишь директором компании, а не управляющим, как дядя. И он никогда не воспринимал Цзинь Яотяо всерьёз. К тому же Цзинь Яотяо с детства не имела с ним никаких конфликтов интересов, поэтому он воспринимал «Миндэ» как свою собственность.

В конце концов, он был лучшим среди своих сверстников в семье Цзинь. А Цзинь Яотяо — просто красивая кукла, которая в будущем будет жить за счёт других. Как же она могла угрожать ему?

Но именно эта кукла в первый раз заставила его потерпеть неудачу, когда он пытался получить ресурсы.

Цзинь Цзяжуй, держа в руках свой разрушенный план, впервые ясно понял, что Цзинь Яотяо — родная дочь дяди, управляющего всей семьёй. И даже если она всего лишь девушка, в глазах дяди она всё равно весит гораздо больше, чем он, любимый племянник.

И причина, по которой Цзинь Яотяо никогда не конкурировала с ним в плане интересов, заключалась только в том, что она не хотела, а не в том, что она не могла.

Цзинь Цзяжуй не думал, что она специально конкурирует с ним за власть, ведь он уже давно знал о её чувствах к Шэнь Цимину. Она даже поступила в такой сложный университет, чтобы привлечь его внимание. Поэтому не было ничего удивительного в том, что она захотела работать, чтобы Шэнь Цимин ею восхищался. К тому же она только что окончила университет и уже собирается замуж. Ясно, что она не интересуется карьерой и хочет посвятить себя семье.

Но ему было неприятно, что она легко смогла получить то, о чём он так мечтал, просто использовав такой смехотворный предлог. Только потому, что ей повезло родиться дочерью дяди.

Но как же он мог сказать такие подлые и низкие вещи?

Цзинь Цзяжуй только холодно ответил на утешение жены:

— Ты не понимаешь.

Сзади раздался смех, слегка приглушённый, скользнувший по позвоночнику, будто колючка, от которого мурашки побежали по коже:

— Не ожидала, что брат Цзяжуй такой заядлый курильщик.

Цзинь Цзяжуй вздрогнул, обернулся и увидел Цзинь Яотяо. По непонятным причинам его гнев и обида внезапно исчезли, он почувствовал себя неловко и машинально потушил сигарету:

— Ты зачем вышла?

Цзинь Яотяо кивнула на дверь:

— Мама сказала, что на улице холодно. Она просила вас зайти.

Цзинь Цзяжуй торопливо вошёл в дом, Хэ Мэйлин последовала за ним. Она посмотрела на Цзинь Яотяо, вспомнила о своих личных интересах, которые были затронуты ею, и не смогла сдержать гнева.

http://tl.rulate.ru/book/105742/4617945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку