Читать A charming delicacy / Очаровательный деликатес: Глава 4.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод A charming delicacy / Очаровательный деликатес: Глава 4.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Мэйлин посмотрела на остальных, которые были довольно далеко от неё, и решила всё же сказать:

— Яотяо, я сегодня должна тебя поругать.

Цзинь Яотяо уже собиралась зайти в дом, но остановилась:

— О?

Хэ Мэйлин понизила голос, её тон был совсем не таким мягким, как перед родителями Цзинь. Она вела себя как старшая:

— Ты же знаешь, что у тебя есть родители, которые тебя содержат, а после свадьбы будет ещё Цимин. О таком все мечтают, а ты сама идёшь на работу и просто не ценишь своего счастья. Если бы я была на твоём месте...

— Ты бы каждый день ходила по магазинам, покупала бы всё, что захочешь, и была бы послушной кошечкой, — перебила её Цзинь Яотяо. — Ты очень завидуешь, правда?

Что это за слова! Это так невежливо!

Хэ Мэйлин, которую её слова задели за живое, не знала, что сказать в ответ. Она гневно посмотрела на неё, а затем застыла.

Цзинь Яотяо была выше ростом, поэтому ей пришлось немного наклониться, чтобы посмотреть на неё. Её фарфоровое лицо, казалось, улыбалось, но улыбка не доходила до глаз, отчего её образ стал совсем другим.

Хэ Мэйлин вдруг заметила, что у Цзинь Яотяо не миндалевидные глаза. Раньше она не знала, старалась или нет Цзинь Яотяо казаться более милой, но она всегда широко раскрывала свои глаза, казавшиеся чистыми и влажными, и выглядела очень наивной. А сейчас, когда она слегка прищурилась, её глаза стали длиннее, уголки глаз хитро приподнялись, и её улыбка была загадочной и манящей.

Как будто она всё контролирует.

Хэ Мэйлин вытаращила глаза:

— Ты…

Цзинь Яотяо повернула голову, её взгляд словно просвечивал её насквозь:

— Видишь, я угадала.

На мгновение Хэ Мэйлин даже подумала, что перед ней незнакомый человек. Её губы задрожали:

— Ты несёшь чушь!

Это Цзинь Яотяо?

— Невестка, я тоже тебе кое-что скажу, — Цзинь Яотяо, увидев её испуг, невольно усмехнулась, протянула руку и поправила ей прядь волос у виска; её движения были медленными и размеренными. — Я называю тебя невесткой, но не думай, что ты моя старшая. Хочу ли я работать или хочу, чтобы меня содержали — это моё дело. Тебе не стоит меня учить. Поэтому в следующий раз разговаривай со мной вежливее, понятно?

Холодные пальцы медленно скользнули по её щеке, и Хэ Мэйлин застыла, не в силах пошевелиться. Цзинь Яотяо поправила ей волосы и, увидев, что всё в порядке, с удовлетворением ущипнула её за щёку и, не останавливаясь, развернулась и ушла.

***

— Ты только посмотри на этого Цзяжуя: такой большой, а ума-то нет. В такую холодную погоду повёл Мэйлин на сквозняк. Мэйлин ещё беременна, вот и разболелся живот.

Мать Цзинь сидела на диване, разбирая сумку с подарками, и болтала с мужем.

Хэ Мэйлин вошла в дом, внезапно побледнев, сказала, что у неё болит живот и ей нужно домой отдохнуть. Цзинь Цзяжуй сразу же увёл жену, и они быстро уехали.

Отец Цзинь тоже хмуро кивнул:

— Они всё-таки молодые, ещё не научились вести дела.

Мать Цзинь достала из сумки рубашку и, улыбаясь, приложила её к себе:

— Красиво?

Цзинь Яотяо наклонила голову, внимательно её оглядела и, сосредоточенно покачав головой, сказала:

— Ты красивая, а одежда нет. Слишком старомодная.

Она мягко критиковала, при этом похвалив.

Мать Цзинь была в восторге:

— У тебя самый лучший вкус.

Но, присмотревшись, она действительно поняла, что рубашка слишком пёстрая, и без энтузиазма вернула её в подарочную сумку.

***

Ночью мать Цзинь долго ворочалась с боку на бок и никак не могла уснуть. Она перевернулась и заметила, что её муж тоже не спит.

Она включила свет и спросила:

— Почему ты ещё не спишь?

Отец Цзинь и его жена некоторое время молча смотрели друг на друга. Затем он, нахмурившись, сел:

— А как же иначе?

Мать Цзинь посмотрела в сторону комнаты дочери и спустя некоторое время вздохнула:

— Яотяо, наверное, обижается на сяо Шэня. Наша дочь ничего нам не рассказывает.

Отец Цзинь выглядел таким несчастным, что казалось, из его глаз вот-вот польются слёзы.

***

Цзинь Яотяо включила свой телефон и увидела четыре пропущенных вызова от Шэнь Цимина. Между каждым звонком был перерыв в час, с точностью до минуты. В папке «Входящие» лежала его смс: [Что с тобой?]

Глядя на эти слова, написанные в стиле Шэнь Цимина, она практически могла представить, как он спокойно нажимает клавиши на экране. Цзинь Яотяо нахмурилась, задумалась на мгновение и решила, как ответить.

Расторжение помолвки — это важное событие как для семьи Цзинь, так и для семьи Шэнь. Это не то, что можно решить парой слов в смс.

В этот момент телефон снова зазвонил. Цзинь Яотяо сначала испугалась, а затем посмотрела на верхнюю часть экрана и увидела, что с момента последнего пропущенного звонка прошёл ровно час.

«Какая странная навязчивая идея», — подумала она, безмолвно ответив на звонок.

С другой стороны стояла полная тишина, а затем раздался спокойный голос Шэнь Цимина:

— Яотяо?

Наверное, она уже выпустила весь пар. Цзинь Яотяо почувствовала, что сейчас она спокойна, даже внутренне оценила его приятный голос, а затем ответила:

— Это я.

Шэнь Цимин, как будто заученный текст, повторил тот же вопрос:

— Когда ты вернёшься домой?

Он всегда был краток и точен, ясно выражал свою мысль, и его прямолинейность часто ставила в тупик противников на деловых переговорах. Цзинь Яотяо не собиралась зацикливаться на этом и прямо ответила:

— Я не вернусь.

Спустя две секунды, Шень Цимин снова заговорил:

— Почему?

Цзинь Яотяо не ответила, а задала вопрос сама:

— Шэнь Цимин, когда у тебя будет время? Мне нужно с тобой поговорить.

В этот момент из динамика послышался тихий голос:

— Господин Шэнь, этот...

Голос был тонкий и сладкий, очень знакомый. Цзинь Яотяо вспомнила.

Это Нин Мэн!

«Уже так поздно, тск, тск, тск»

Цзинь Яотяо изумлённо покачала головой, а Шэнь Цимин холодно приказал:

— Тихо!

Затем он продолжил разговор:

— Я завтра улетаю в Лондон, вернусь во вторник днём. Так что ты можешь поговорить со мной сейчас.

«Красивая девушка сидит с ним рядом посреди ночи, а он просит её замолчать. Какой же ты чёрствый, не умеющий ценить красоту. Сволочь!» — Цзинь Яотяо, высказав все свои мысли, чуть не рассмеялась. Но, руководствуясь принципами хорошего бывшего, она старалась не смеяться вслух, а также, чтобы не мешать его личной жизни, прекратила разговор:

— Уже поздно, я собираюсь спать. По телефону не разберёшься. Встретимся во вторник днём.

Шэнь Цимин помолчал несколько секунд, а затем коротко ответил:

— Хорошо.

Цзинь Яотяо с удовлетворением попрощалась, повесила трубку и помассировала свою кожу, на которую нанесла дорогую маску, которую она одолжила у матери.

Она вздохнула, любуясь своим прекрасным лицом:

— Какое же у меня красивое лицо. Как же оно досталось этому парню?

***

Снаружи, на обочине дороги, в чёрной машине Шэнь Цимин положил свой телефон. На его лице не было никаких эмоций.

Нин Мэн, сидевшая рядом с ним, была бледна. Её голос слегка дрожал:

— Господин Шэнь… я хотела сказать, что здесь неудобно парковаться.

Шэнь Цимин спокойно ответил ей:

— В следующий раз, когда я буду разговаривать по телефону, помни, что нужно молчать.

Он велел водителю:

— Едем домой.

Цзян Сэнь, сидевший рядом, ждал этого момента, но не ожидал такого результата. Он сокрушённо воскликнул:

— Чёрт! Я ехал с тобой с горы Минчжу. Мы ещё не доехали до дома, а ты уже уходишь, даже не заходя?

Шэнь Цимин убрал телефон и, как всегда, с привычной уверенностью ответил:

— Она уже собирается спать.

http://tl.rulate.ru/book/105742/4617953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку