Хочу рассказать немного о том, почему взялась переводить именно этот роман. До того, как я его нашла, прошло примерно полтора месяца поисков чего-нибудь стоящего. И вот я увидела законченную новеллу про мачеху. Начала читать, я всегда так делаю перед тем, как возьмусь за перевод. И поняла – вот оно.
Я редко положительно отношусь к главным героям, если честно, но мне очень понравилась главная героиня, она очень правильно разрешает разные жизненные затруднения, мне нравится, что она не стремится возвыситься за счет кого-то другого, выставив их в неприглядном свете. В этом плане очень ярко на контрасте смотрятся злодейки, которые ей противостоят.
Отдельно мне нравится, как она воспринимает пасынка. Она не лезет в душу ребенку, а просто показывает ему заботу и защиту, собственно, это то, в чем дети очень нуждаются. Мне нравится, как она призывает к порядку других детей, просто направляя их.
Я бы назвала эту новеллу – сборником правильных реакций. Иногда я, конечно, с главной героиней не согласна, например, как в ситуации с воспитательницей, но смысл был верный, такие люди не должны работать с детьми, и за подобное обращение с детьми, которое воспитательница продемонстрировала, надо нести ответственность.
Забавными кажутся отношения между главной героиней и ее мужем, она вроде ничего делать и не собирается, но как мудрая женщина все равно интуитивно направляет его(сразу вспоминается статья с советами от китайской домоработницы по поиску мужа, которое мне дала почитать подруга, прямо четко по инструкции).
В общем, я очень рекомендую данную вещь к прочтению хотя бы потому, что в отличие от многих штампованных пустеньких историй, эта очень созидательная, не говоря уже о том, что интересная, забавная и позитивная.
🍂Мне сюжет понравился, но немного бесит что мешают разные тупые женщины..
615 глав , быстро читается, но я уже половине думала , хотя-бы гг забеременела или про них говорилось много.. эх
Интриги аж половину новеллы, и разрешающие тупые женщины , если не эти минусы , новелла было-бы идеальной.
Гг / Мгг и Малыш Чень хорошие, адекватные. Отношения гг и мгг , милые , обидно что они поженились только 614 главе ...((
Целом благодарю за перевод, если не вы , я бы не прочитала эту милую новеллу 💕
(9/10) _ 06.10.24
