"Темный Лорд вернулся? Вы уверены, что он вернулся?" с нетерпением спросил Грюм.
"Да, сэр. Волан-де-Морт произнес заклинание, которое восстановило его тело". Гарри захотелось расплакаться; он неподвижно сидел в кресле, пытаясь сохранить контроль над своими эмоциями.
"А Пожиратели смерти? Они вернулись?" - спросил Грюм.
"Да, многие из них", - подтвердил Гарри.
"Как он с ними обращался? Простил ли он их?"
Этот вопрос внезапно напомнил Гарри о словах Волан-де-Морта. Он вскочил с кресла и срочно сказал: "Здесь, в Хогвартсе, есть Пожиратель смерти! Он вписал мое имя в Огненный кубок!"
"Да, я знаю", - ответил Грюм. Без предупреждения он выхватил свою палочку и направил ее на Гарри.
"Что ты делаешь?" - спросил Гарри в недоумении. Он был слишком удивлен, чтобы встревожиться.
"Я вписал твое имя в Кубок. Темный Лорд хотел убить тебя. Я верю, что он будет счастлив, если я сделаю это за него. Но я не хочу лишать его этого удовольствия, если он захочет сделать это сам. Вместо этого у меня есть другая идея, которая может показаться ему более... интересной". Рот Грюма искривился в незнакомой ухмылке. "Многие студенты считают, что это ты убил Диггори. Наслаждайся Азкабаном, Твист. Одурманивай!"
Произошла вспышка красного света, и Гарри был поражен в грудь оглушающим заклинанием. Он упал на пол, потеряв сознание. Улыбаясь в предвкушении, Грюм быстро выхватил палочку из рук мальчика. С помощью своей палочки Грюм отпер большой сундук в углу. Он открылся, открыв глубокую яму, в которой лежал истощенный, неопрятный человек. Настоящий Грозный глаз Муди.
Гарри, лежавший без сознания, не заметил, как действие полиюидного зелья ослабло, и человек, которого он весь год знал как Грюма, разоблачил самозванца, Барти Крауча-младшего. Взмахом палочки Крауч вызвал спящего Грюма из глубин сундука. Он опустил волшебника на пол, где больной слабо зашевелился. Крауч бесстрастно рассматривал Грюма. Взмахнув палочкой, Крауч вернул волшебный глаз и деревянную ногу их настоящему владельцу. Затем, бормоча различные заклинания, он за несколько минут превратил лежащего на полу Грюма в точь-в-точь в того Грюма, который совсем недавно покинул стадион вместе с Марком Твистом.
Подняв палочку, которую он забрал у потерявшего сознание мальчика, Крауч тихонько засмеялся, направив ее на все еще спящего Грюма. "Авада Кедавра!" - ликующе произнес он. Вспышка зеленого света пронеслась по воздуху и ударила в бывшего аврора. На короткий миг воцарилась тишина: беспокойные движения Грюма резко прекратились.
Крауч осторожно вложил палочку Гарри обратно в руку мальчика. Затем, бросив последний взгляд вокруг, чтобы убедиться в том, что он должным образом подготовил сцену, Крауч постучал себя по голове своей собственной палочкой. Убедившись, что его не видно, он открыл дверь и убедился, что коридор свободен. Он быстро вышел из комнаты, прошел через замок и вышел на территорию Хогвартса.
Пока Барри Крауч-младший добирался до края территории Хогвартса, чтобы аппарировать и присоединиться к Волан-де-Морту, Гарри медленно просыпался. Он слегка встряхнул головой и пошатнулся. В одно мгновение к нему вернулась память. Он крепко сжал палочку и вытянул её перед собой в защитной стойке. Он огляделся по сторонам в поисках профессора Грюма. Он не понимал, что происходит. Почему Грюм напал на него?
Взгляд Гарри упал на мертвое тело, лежащее на полу. Он почувствовал себя так, словно его ударили в живот. Медленно он подошёл к телу. Это был трюк? Грюм притворялся мертвым? Если нет, то кто его убил?
В этот момент дверь кабинета распахнулась. Гарри инстинктивно поднял палочку и приготовился сразиться с тем, кто там был.
"Экспеллиармус!" - крикнул Дамблдор. Палочка Гарри вылетела из его руки, и директор поймал ее. По обе стороны от директора стояли профессора Снейп и МакГонагалл. Министр следовал за ними по пятам.
Все оглядывались по сторонам, оценивая происходящее с первого взгляда. Профессор Грюм лежал на полу мертвый, а над телом стоял Марк Твист. Шокированные глаза уставились на мальчика.
Поняв, о чем они думают, Гарри решительно покачал головой. "Нет!" - сказал он. "Я не убивал его! Он пытался убить меня! Я не знаю почему! Он сказал, что вписал мое имя в Кубок и что он убьет меня ради Волан-де-Морта". Гарри заколебался. Затем, вспомнив, сказал: "Нет. Это неправильно. Он сказал, что сделает что-то другое, что больше понравится Волан-де-Морту. Он сказал, что меня обвинят в смерти Седрика, и я отправлюсь в Азкабан". Наступила тишина. "Я не убивал Седрика!" пронзительно закричал Гарри. Он слышал, как у него начинается истерика.
Дамблдор, очевидно, так и подумал, потому что, хотя его взгляд был жестким и холодным, он заговорил тихо, пытаясь успокоить мальчика. "Значит, ты убил профессора Грюма, потому что думал, что он пытается убить тебя?"
"Нет!" - закричал Гарри. "Я не убивал его. Он оглушил меня, а когда я очнулся, он был мертв. Я не знаю, как и кто его убил. Я не убивал его! Клянусь! Это, должно быть, какой-то заговор Волан-де-Морта".
Министр вздрогнул при звуке имени Волан-де-Морта и заговорил. "Нет никакого заговора Сами Знаете Кого. Вы убили Диггори, а затем Грюма. Это очевидно: вы хотели выиграть Тривизардный кубок и убили Диггори, когда он пришел туда раньше вас. Тогда Грюм должен был каким-то образом узнать правду. Может быть, он наконец-то понял, как вам удалось обмануть Триволшебный кубок, чтобы он назвал вас чемпионом. Вы убили его, чтобы защитить свой секрет".
"Это неправда! Я видел возрожденного Волан-де-Морта, говорю вам. Волан-де-Морт убил Седрика! Я бы не причинил вреда Седрику, клянусь. Я бы никому не причинил вреда! Пожалуйста. Вы должны мне поверить". Гарри переводил взгляд с одного взрослого на другого, отчаянно ища хоть одно дружелюбное лицо.
Фадж явно не верил ни единому слову Гарри. Трудно было сказать и о профессоре Снейпе, который смотрел на Гарри суженными, рассматривающими глазами. Профессор МакГонагалл выглядела так, будто ей вот-вот станет плохо. Наконец Гарри посмотрел на Дамблдора и умоляюще посмотрел на него. Гарри молча подумал: "Я прощу тебя. Я прощу вас за то, что вы оставили меня с Дурслями, если вы только поверите мне сейчас и поможете мне. Пожалуйста, помогите мне!"
http://tl.rulate.ru/book/105321/3728565
Готово:
