× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter’s Defense Professor / Профессор защиты Гарри Поттера: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первые несколько экзаменов позади, и студенты могут немного расслабиться, но тут на горизонте маячит дело Локхарта—

В тот день он сидел в своём кабинете, когда профессор МакГонагалл попросила его немедленно явиться в вестибюль школы через камин. Прибыли инспекторы из Министерства магии и хотели допросить Локхарта, чтобы выяснить, не применял ли он незаконно Веритасерум к Амбридж .

Локхарт поднялся с места, немного нервничая, и направился к вестибюлю. Проблем он не ожидал, но на душе у него всё равно было неспокойно от предстоящего допроса и осмотра.

——Все ученики школы услышали эту новость и бросились ко входу в вестибюль, чтобы понаблюдать за цензорами, прибывшими из Министерства магии. Увидев приближающегося Локхарта, ученики организованно пропустили его и с восхищением, как мученика, смотрели, как Локхарт невозмутимо идёт навстречу цензорам из Министерства магии…

Увидев посетительницу, Локхарт тут же расслабился, ведь его вовсе не о чем было беспокоиться, — на самом деле это была Нимфадора Тонкс. Он видел, как в нескольких метрах от него Тонкс подмигнула ему, изобразив серьёзность, а в то же время Гарри, Рон и Гермиона облегчённо улыбнулись ему. Лишь бедняжка Пандора с ужасом смотрела на Локхарта и Тонкс…

«Мисс Тонкс, привет.»

«Кхм, мистер Локхарт, мне приказано провести осмотр, чтобы выяснить, применяли ли вы Веритасерум с нарушением правил. Пожалуйста, предоставьте нам содействие в расследовании!» — притворно произнесла Тонкс. — «Профессор Макгонагалл, если вы не возражаете, попросите тех, кто не имеет отношения к делу, покинуть помещение.»

Мэг с пониманием кивнула, начала выпроваживать учеников и вместе с другими профессорами сама вышла из вестибюля. Уже через несколько мгновений все они исчезли.

Тонкс сразу же расслабилась, возбуждённо похлопала Локхарта по спине, а затем с радостью приняла облик, который нравился Локхарту: «Проводите меня в свой кабинет. Я всегда хотела заняться чёрной магией. Где находится кабинет профессора защиты?»

«Без проблем… Но зачем вам это? Как-то уж слишком поспешно.» Локхарт встал с места и направился к своему кабинету вместе с Тонкс. — «Вы ведь совсем недавно стали мракоборцем, а вас послали проверять бывшего мракоборца. Министерство магии не боится, что я вас продам…»

«Фырк, ну и неблагодарный. Министр магии попросил Скримджера приставить к вам мракоборца, который будет с вами в близких отношениях… Вы что, хотели бы, чтобы Гардвин или Дорис занялись этим?» Тонкс немного расстроилась. — «А если уж этим займётся та пронырливая стерва Луиза Маунтбеттен, ждите, пока директор Дамблдор явится в Министерство магии и вытащит вас оттуда!»

«Кто это такая, новый мракоборец?» — с любопытством спросил Локхарт. — «Я не знаю, поэтому и спрашиваю…»

«Она получила сертификат мракоборца только в прошлом году. Говорят, она ваша младшая коллега.» Похоже, Тонкс очень сильно недолюбливала свою сотрудницу. — «Но не рассчитывайте на то, что она проявит к вам уважение как к старшему…»

Локхарт пожал плечами, не желая больше обсуждать неизвестного ему человека. На сердце у него было тепло, и он задавался вопросом, неужели министр магии считает его своим человеком или на него так повлиял Дамблдор. В любом случае, пусть он и работает на Орден феникса, который не по душе министру магии, но сам министр магии собирается его защищать. Наверное, министр магии и не догадывается, что Локхарт состоит в Ордене феникса.

«Так что меня сюда послали вы? Скримджер наверняка не знал, что вы в Ордене феникса.»

«Конечно, не знал. Об этом даже мои родители не знают, так с чего бы ему знать об этом. Но он знал, что мы с вами знакомы, когда вы помогали Олливандеру убить дракона. Поэтому он и послал меня сюда.»

«Ладно», Локхарт провёл Тонкс в свой кабинет. — «Что будете пить? Кофе, кипяток, тыквенный сок, сахар или афродизиак. Выбирайте, что пожелаете.»

«Вы как всегда такой грубиян…» Тонкс беспомощно посмотрела на него. — «Кофе.»

«Ну что ж, располагайтесь. Как вы собираетесь меня проверять?» — с улыбкой вручил Тонкс чашку кофе Локхарт и тут же спросил непринуждённо.

Давай поболтаем ни о чём, к примеру — ты давала Гермионе приворотное зелье? Я только что смотрела на неё в фойе и в моих глазах была лишь ты...

Неужели это так заметно? А нам разве не стоит говорить о Веритасеруме! — сердито произнёс Локхарт. — А я, вообще-то, подозреваю, что именно Гермиона хотела применить ко мне приворотное зелье, но у неё просто с этим строгий контроль.

Брось, не воняй! Гермиона — серьёзная девушка! — презрительно заметила Тонкс.

Локхарт беспомощно пожал плечами. Он тоже считал Гермиону серьёзной, но перед чувствами никто не устоит. — Больше об этом не говорим, ладно? Как у вас с Люпином? Я же ему работу нашёл. Наверняка, он уже должен повеселеть.

Да, спасибо тебе за это, Жильдерой! — обрадованно проговорила Тонкс. — Сейчас Ремус выглядит гораздо энергичнее, я только что заходила к нему в Хогсмид, он как будто бы всё больше набирает уверенность в себе, больше не такой вялый, как раньше. И уж не видно, что у него ничего не выходит в бизнесе, магазинчик-то у него славно выглядит!

Да пустяки, мы же все друзья! — Локхарт тоже был рад своему участию в помощи боевым товарищам. — В Отделе тайн в последнее время ничего?

Нет, я часто бываю там в ночном дежурстве и ничего за последнее время не происходило необычного. Тишина какая-то пугающая. — С некоторой тревогой в голосе ответила Тонкс. Чем всё спокойнее, тем больше чувствуешь себя там, на посту, в опасности. — Запомни, если услышишь какие-либо шумы, сразу высылай сигнал и никуда больше не суйся!

Так ведь нам Муди это уже несколько раз говорил! — запротестовала Тонкс, почувствовав жажду, сделала глоток кофе. — Да и если кто-то из обычных и объявится, то шар пророчества он всё равно с собой забрать не сможет, а если явится сам Неизвестный — так мы уж точно погибнем, зато заклятие само сразу отзовётся.

От этих слов как-то сразу похолодело, мысль о том, что в любой момент можно потерять боевого товарища, сразу обоих настроила на печальный лад.

Ладно, к чёрту, может, по школе прогуляемся... — предложил Локхарт.

Ну уж нет, я же цензор, какой мне смысл с тобой по школьному двору разгуливать, да и за семь лет моего присутствия здесь тебе этого разве мало! — закатила она глаза. — Чуть что, мне рапорт о проверке составлять и уходить придётся, пойдём, я тебе помогу его написать.

И вот сообщница с подельником, смешав стулья, уединённо и спокойно составили рапорт о проверке, который им самим показался просто супер. Да и вообще-то Министр магии и начальник управления авроров были настроены по отношению к Поло Харту, и ни у кого ещё не появилось ни единого сомнения в том, как составляется такой вот отчёт о проверке — Локхарт был благодарен за то, что не было у него за спиной сильной поддержки, которая могла бы и за Умбридж заступиться, так как всегда она была одиночкой.

Умбридж по ошибке выпила Веритасерум? В такую ложь не поверю. — Тонкс округлила глаза.

А я привлеку в свидетели профессора Снейпа, он и докажет, что Веритасерум Умбридж брала у него. — Локхарт пожал плечами. — А всё Веритасерум, что у меня было, я у Умбридж в кабинете спрячу. А в случае чего, пусть обыскивают.

Хорошо, такая уж эта была проверка, Скримджер всё равно, как сказал, что как хочешь, так и пиши. — Тонкс взяла рапорт о проверке, выдохнула, и, сложив, убрала в сумку.

Локхарт откинулся на спинку стула и довольно улыбнулся. Это всё было похоже на сложный экзамен. А вышел-то он так, как если бы перед началом его профессор заявил, что экзамен — это открытая книга, да и никаких завхозов не будет на экзамене. И уже на этой расслабухе.

Ну, тогда мне уже пора, а то ещё останусь — твоя подружка ревновать будет, — убирая рапорт о проверке, и пошутила. — Мне твою подружку обижать никак нельзя, а то ещё работу потеряю!

Да как же так можно, Пандора — хорошая девушка... У неё не такой уж и плохой характер. — Локхарт с улыбкой пояснил: — Тогда я тебя провожать не буду, будь осторожна на дороге.

Обязательно! Я через камин из кабинета директора прямо к тебе и вернусь... — Тонкс сказала: — Между прочим, я чуть не забыла одну вещь!

Тонкс достал конверт из-за пазухи и протянул его Локхарту. Локхарт принял его с любопытством. Это было официальное письмо из Министерства магии. "Что, почему сова не принесла его?"

Тонкс пожала плечами. "Это приказ о возвращении мракоборцев Скримджера для всех бывших мракоборцев и для любителей перепрыгивать с работы на работу, как ты. Я не думаю, что ты откажешься от профессорства, очевидно, тебе нравится быть учителем. Это взаимно, не так ли? Так что я принес это тебе лично."

"О, ну, ты угадал, я не хочу возвращаться к работе мракоборца, это слишком опасно..."

"Ха, трус! Я ухожу..." - Тонкс поддразнила Локхарта, повернулась и вышла из кабинета.

Вскоре после того, как Тонкс ушла, в кабинет вошли обеспокоенные ученики Локхарта, что немного тронуло Локхарта - подсознательно он уже был любим учениками, что укрепило его решимость защитить школу. решимость и мужество.

Локхарту пришлось позволить профессору МакГонагалл объявить всей школе, что с ним все в порядке, так что кабинет опустел, но время от времени ученики все еще приходили к нему, чтобы узнать о процессе и результатах "проверки". Это так сильно раздражало его, что ему приходилось прятаться в своей спальне с Пандорой, чтобы "обмениваться чувствами"...

http://tl.rulate.ru/book/104594/3847538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода