× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter\A Black Comedy! / Гарри Поттер\A Черная комедия! - Архив: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джеймс посмотрел на Ремуса. "Она...?"

"Она думает, что ты ее преследуешь", - кивнул Ремус.

Джеймс все еще не понимал, что к этому можно отнести, но он помнил, как Лили вела себя каждый раз, когда была беременна. "Тебе нужно...?"

"Сейчас я бы не хотел", - признался Ремус.

Джеймс не смог удержаться, чтобы не захихикать над своим лучшим другом.

"Я рад, что развлекаю тебя".

"Прости, Ремус", - извинился Джеймс. Он все еще был в шоке от того, что Ремус собирается завести ребенка от Беллатрисы Блэк. "Так ты просто проснулся однажды утром и сказал: "Сегодня я хочу яичницу, тост и ребенка от Пожирателя смерти. Может, еще и с беконом".

Ремус заметил, что Джеймс тоже неуловимо изменился. Он усмехнулся, сообразив, что "возвращение" было бы более точным описанием. "Я вроде как втянулся в это", - Ремус на мгновение задумался над своим случайным двусмысленным высказыванием. "И она не Пожиратель смерти. Собственно, поэтому она и ушла от них. Она хотела иметь ребенка и быть свободной от влияния Темного Лорда".

"С тобой?" Джеймс добавил самое удивительное.

Ремус пожал плечами. "Она поклялась в верности Гарри и Сириусу и хотела, чтобы они признали ее ребенка Блэком. Они не собирались ее стучать, поэтому обманом заставили меня стать добровольцем".

Джеймс выпрямился, приняв более твердую позу. "Они заставили тебя? Как-то заставили?"

"Джеймс, - хмуро сказал Ремус.

"Заставили?"

"Пронгс", - многозначительно ответил Ремус.

Джеймс знал, что Ремус никогда не использовал свое старое прозвище в шутку, и сделал паузу. Он вздохнул. "В последнее время ты часто называешь меня так".

"В последнее время ты это вполне заслужил", - ответил Ремус. Он видел, что его друг проявляет искреннее беспокойство. "Нет, конечно, они не дозировали меня и не заставляли. Они просто... Ты видел Беллатрикс в последнее время?"

Джеймс тихонько присвистнул и кивнул. "Понятно. Ну, не совсем, но если для тебя это имеет смысл".

"Я не знаю, что делаю", - признался Ремус, пожав плечами. "Но я вроде как счастлив, делая это".

"Это я понимаю", - сказал Джеймс, хлопнув друга по плечу. "Так она беременна? Мне показалось, что ее грудь выглядит полнее, чем обычно".

"Расскажи мне об этом", - согласился Ремус, благодарно кивнув. "Волк во мне обожает родовые бедра".

"Хорошо", - ответил Джеймс, думая, что разговор только что стал странным.

"Беллатрикс сказала, что я начал мурлыкать во сне".

"Теперь мне официально некомфортно", - невозмутимо заявил Джеймс.

"Точно", - слабо усмехнулся Ремус и указал в сторону прохода. "Я должен быть..."

"Да", - согласился Джеймс и указал в другую сторону. "Мне нужно..."

"Удачи тебе..." Ремус сделал паузу, не зная, как закончить, кроме как "ванной?".

Джеймс просто помахал Ремусу рукой, уходя в другую сторону.

"Хорошо", - сказал Ремус, возвращаясь к своему списку. "Зефир и... сосиски? Черт возьми, Сириус, что ты делал с этой бедной женщиной?"

"Ну", - протянула Джинни, радостно покачиваясь на месте. "Да, призраки могут принимать пищу, но вкус у нее не тот".

"Что ты имеешь в виду?" спросил Гарри, неловко держа призрака на коленях.

"Это звучит как другой вопрос", - сказала Джинни, наклоняясь к Гарри.

Гарри сдержал вынужденную улыбку и наклонился вперед, чтобы поцеловать Джинни в щеку.

Джинни захихикала от счастья, когда ее поцеловали. "На вкус она плохая. Просто неприятно. Но пища, более тесно связанная со смертью и макабрами, например, личинки, имеет привкус. Вы не насытитесь и не будете есть для сытности, но хруст и шевеление могут доставить удовольствие".

Гарри стало плохо от этой мысли.

"Думай об этом как об упражнении для челюсти, потому что потребление пищи просто не является частью жизни призраков", - продолжила Джинни.

"Но как ты вообще жуешь личинки, если не можешь сознательно прикасаться к твердым предметам?"

Джинни снова плюхнулась на колени Гарри. "Это довольно сложный вопрос. Думаю, он стоит того, чтобы хотя бы потрахаться".

"Нет", - сказал Гарри, неохотно вступая в очередные переговоры.

"Достаточно будет просто погладить меня по одежке, чтобы..."

"Нет", - перебил Гарри.

"Хм", - хмыкнула Джинни. "Ладно, два поцелуя и растирание ног. Последнее предложение".

Гарри взвесил предложение в голове. "Договорились".

Джинни закрыла глаза и, слегка приоткрыв губы, прильнула к Гарри.

Гарри отклонился влево, а затем вправо, целомудренно поцеловав каждую щеку. "Два поцелуя", - радостно сообщил он, поднимая Джинни и опуская ее на пол дивана. Ее призрачные ноги остались у него на коленях, и он стянул с нее туфли. "Начинай говорить".

Джинни на мгновение нахмурилась, но потом заулыбалась от счастья при мысли о том, что ее суженый так игриво флиртует. "Ооо", - пробормотала она, когда Гарри начал массировать ее ноги.

Гарри нахмурился, почувствовав, как в горле образовался комок. "Жуешь твердые предметы?"

"Личинки, точно", - вспомнила Джинни. "Да, дело в том, что большинство твердых предметов нельзя трогать, но бывают и исключения".

Гарри кивнул, не поворачивая головы, чтобы не смотреть на свои позорные руки.

"Причины, по которым некоторые призраки могут оставаться в доме, - это конкретные предметы", - пояснила Джинни, когда её призрачное тело удовлетворенно хмыкнуло. "Наверное, самые распространенные - это маленькие дети с любимой игрушкой или открывающиеся и закрывающиеся двери".

"Магглорожденные, которые не знали, что магия существует, и преследуют свои старые дома", - предложил Гарри. "А поскольку их маггловские семьи не могут видеть призраков..."

"Именно", - согласилась Джинни. "Другие исключения иногда приобретаются с возрастом. Например, Миртл теперь может потрогать почти все в своей ванной, но я не думаю, что у других хогвартских привидений есть сильные сродства".

"А я-то думал, почему она плещется в своем туалете, а не плещется в ванной", - прокомментировал Гарри.

"Извините, - предупредила Джинни, опасно скрещивая руки. Она давала Гарри некоторую свободу действий, пока он еще привыкал к их отношениям, но не собиралась пускать на свою территорию еще одного призрака.

"Это было давно", - устало заверил ее Гарри. "Ты была на третьем курсе. Она помогла мне со вторым заданием Турнира".

"Но это не значит, что ты должен продолжать говорить об этом", - надулась Джинни.

"Извини".

"Поцелуй?"

"Нет", - сказал Гарри. "Я все еще растираю твои ноги, потому что есть еще исключения".

http://tl.rulate.ru/book/104452/3668510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода