× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter\A Black Comedy! / Гарри Поттер\A Черная комедия! - Архив: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Да", - согласился Гарри. "Похоже, на нем стоят новые укрепляющие чары, которые регулярно обслуживаются".

"Мы и его одолеем?"

Гарри покачал головой. "Нам просто нужно преодолеть заслоняющее поле, чтобы увидеть, что там внутри. Нам не нужно преодолевать остальные барьеры".

Гарри обнаружил якорь и нащупал путь вокруг него, определив заслоняющее заклинание. Он затянул связь обратно в себя, и затемненная область потемнела и слегка уменьшилась. "Упс, не туда".

Сириус просто наблюдал за Гарри, уставившимся на магический камень-анкер. Гарри перевернул оба конца петли, и затемняющая область посветлела до холодного серого цвета, расширившись на несколько дюймов по сравнению с другими закрепленными за ней чарами.

"Осторожно, не пересекайте другие заслоны, но мы можем спокойно просунуть голову через первый заслон", - сказал Гарри, прежде чем протиснуться сквозь серый барьер. "Ух ты!"

Сириус последовал примеру Гарри и просто просунул верхнюю часть своего тела через палату. "Глотающие горгульи! Что, черт возьми, здесь произошло?"

Почерневшая выжженная земля, от которой все еще шел пар, окружала дерево, такое мертвое и пустое, что оно напоминало скелет. Сухие ветви змеились вверх, отклоняясь против часовой стрелки от белого колючего ствола.

Гарри уставился на землю прямо перед деревом, от которого, казалось, распространялась вся эта смерть. Рана на земле практически кричала о древней магии. Гарри повернулся к Сириусу. "Кажется, я знаю, что это такое".

Сириус покачал головой, понимая, что был очарован, просто глядя на разлагающуюся землю и дерево. "Что?"

"Я думаю, что это может быть место, где я умер".

Сириус согласился лишь на мгновение, после чего возмущенно возразил: "Почему это должно быть место твоей смерти? Почему это не может быть так, ведь именно здесь я умер?"

Гарри откинулся на спинку кресла и погладил Сириуса по макушке. "Полагаю, все возможно".

"Ты был младенцем и, очевидно, не тем, о ком говорится в пророчестве", - возразил Сириус, просунув голову обратно в палату, чтобы взглянуть на маленький кусочек запустения. "Очевидно, это смерть гораздо более перспективного и сильного молодого человека, который доблестно сопротивлялся."

"Неужели? Здесь нет древних арк смерти, о которые можно было бы споткнуться и упасть?"

"Надеюсь, что нет", - пошутил Сириус в ответ. "Ты споткнулся и упал в не меньшее количество".

"Насмотрелся?" спросил Гарри, указывая в сторону огражденной зоны.

Сириус кивнул. "Да. Давай заберем мою палочку и уйдем отсюда, пока они не вернулись".

Гарри снял петлю с якорного камня, и заслон потемнел и уменьшился до нормального размера. Он схватил с земли веточку и поспешил за Сириусом.

Сириус решил, что входная дверь может быть защищена от отпирающих чар, но сомневался, что они позаботились о защите окна. Прошептав "алохомора", Сириус перепрыгнул через раму и влетел в затемненную гостиную.

"Сириус!" с силой прошептал Гарри. "По крайней мере, не стоит разочаровываться, если вдруг появятся портреты".

"Хорошая мысль", - согласился Сириус и постучал себя по макушке, произнося заклинание. "Если все так, как я помню, то единственный портрет волшебника - это старый двоюродный дядя в столовой, который следит за флоу и доставляет сообщения".

Гарри уже успел разочароваться, как тоже поднялся в гостиную. "Куда мы идём?"

"В кабинете Джеймса на полу есть сейф", - сказал Сириус, пробираясь к лестнице.

"Что ты здесь делаешь, мальчик?" громко пискнула испуганная домовая эльфийка.

"Проклятье", - тут же воскликнул Сириус.

"Как Чу попал сюда?" спросила эльфийка, покачивая мизинцем и держась немного увереннее.

Гарри знал, что эльфийка может выскочить из-под удара любого заклинания. Зная, что это простое решение, он обхватил эльфийку невидимой рукой и оглушил ее еще до того, как она обратила внимание на магию в воздухе.

"Сириус? Сколько у них домовых эльфов?"

"Только один", - слабо ответил Сириус. "Наверное, мне следовало упомянуть о ней раньше".

"Для этого нужно было бы вспомнить о ней раньше, а это, похоже, слишком многого требует".

"Ну и ну", - сказал Сириус, глядя на эльфа. "Полагаю, ты не знаешь, как приворожить домового эльфа".

Гарри с ухмылкой посмотрел на Сириуса.

"Ты знаешь, как приворожить домового эльфа!"

Гарри снова ошеломил эльфа для пущей убедительности. "Это не так уж сильно отличается от очарования памяти любого другого человека, но мы должны пока держать ее оглушенной и забыть ее перед уходом. Ты уверен, что нет других сюрпризов, о которых ты забыл упомянуть?"

"Муни сказал, что они купили эльфа, когда Лили была беременна Джеймсом-младшим, а Сара была еще в подгузниках. Простите меня за то, что я не запомнил эльфа, которого никогда не встречал".

Гарри быстро последовал за разочарованным видом своего крестного. Магическое заклинание зрения позволило ему легко следовать за ним, и они прибыли в кабинет Джеймса Поттера. Гарри положил бессознательного домового эльфа на диван, пока Сириус разворачивал ковер, устилающий пол. Большой каменный квадрат лежал вровень с деревянным полом. Это был магический сейф.

На нем не было видно ни двери, ни ручки, ни регуляторов. На камне был рельефно вырезан герб семьи Поттеров.

Гарри посмотрел на массивный каменный блок. "Ты же знаешь, что я никогда не видел этого раньше и понятия не имею, как его открыть".

Сириус понял, что смотрел на Гарри и ждал его. "Извини. Ты можешь попробовать просто приложить руку к гребню, но тебе может понадобиться капля крови".

Гарри положил руку на гребень и надавил. Он постучал по нему, и на ощупь он был как твёрдый камень. Он использовал свою новую пепельную палочку с волосом единорога и уколол палец, позволив нескольким каплям упасть на щит в гербе Поттеров.

Гарри ничего не заметил и поднял глаза на Сириуса. "Я что, порезался без причины?"

Сириус вздохнул. "Магглорожденные". Сириус поднял руку, прежде чем Гарри успел возразить. "Я знаю. Вы не магглорожденные. Но с таким же успехом можете быть. Попробуй теперь положить на него руку".

Гарри положил руку на гребень и снова посмотрел на своего крестного. "Отлично. Теперь у меня вся рука в крови".

Сириус обвиняюще смотрел на магический сейф. "Надо было его открыть".

"А вот и нет".

"А ты вообще просил его открыть?"

Раздался тихий шелест воздуха, когда каменная поверхность растворилась, открыв отсек гораздо большего размера, чем это возможно без магии.

"О, - сказал Гарри вместо извинения.

"Мерлин, здесь полно всякой дряни", - сказал Сириус, заглядывая в сейф.

http://tl.rulate.ru/book/104452/3654842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода