× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter\A Black Comedy! / Гарри Поттер\A Черная комедия! - Архив: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Справедливо", - усмехнулся Гарри и подошёл к палате, чтобы осмотреть её. Она была гораздо толще, чем первая, и Гарри понял, что это сложная палата. "Ничего страшного".

Гарри нашел якорный камень и послал петлю обратной связи в две разные части палаты. Видимые купола магии расширились и стали ярче.

Сириус сделал шаг назад, когда все вокруг стало ярче. "Ты только что усилил их?"

"Да, наверное, усилил, но этот набор - составной. Я пытался разделить его на части, чтобы мы могли идентифицировать их все и работать с ними небольшими группами".

"Давай, Гарри", - усмехнулся Сириус. "Я думаю, ты знаешь о подопечных больше, чем я".

"Зональные палаты для призраков и портключей", - объявил Гарри. "Вполне возможно, что у нас есть ключ, учитывая наших двойников, но пока мы просто проигнорируем их. Проблемой может стать барьерная защита от темной магии". Гарри опустился на колено и глубоко вздохнул. "На случай, если у меня закружится голова".

Гарри послал заклинание по магической руке в якорный камень. Большая темно-фиолетовая коробка ярко вспыхнула, открывая взору стены, уходящие на десятки футов вверх и увенчанные сверху потолком, но лишь на пару футов уходящие в землю.

Гарри встал и выдохнул. "Чудесно. Наверняка это сделано для того, чтобы отгородиться от Пожирателей смерти, но часто мой шрам выводит этих типов из себя".

"Учитывая наши намерения, любой вид эмоционального обнаружения может засечь и это", - размышляет Сириус. "Думаешь, мы сможем пересилить его настолько, чтобы проскочить?"

"Да, но давайте не будем", - сказал Гарри. "Видишь эти темные заслоны во внутреннем помещении?"

Сириус кивнул.

"Это гоблинские палаты", - объяснил Гарри. "Все остальные - просто защитные и предупреждающие. Гоблины - это совсем другое, и чаще всего очень неприятное. Нам понадобится наша сила, чтобы преодолеть их".

"Ты не можешь их преодолеть?"

"Не знаю, в том-то и дело", - пожал плечами Гарри. "Мы можем спокойно пройти мимо них и ни разу не сработать, или мы можем пройти сквозь них, и они решат убить нас очень грязным способом".

"По-моему, это неплохо", - сказал Сириус. "Так как же нам пройти мимо этого фиолетового?"

"Он определенно обнаружит магию, так что трансфигурировать себя не получится, как и превратить тебя в собаку", - объяснил Гарри. "Она лишь немного вдается в землю, так что как насчет толчка?"

Сириус покачал головой. "Никогда о таком не слышал. Но звучит неплохо".

"В основном я просто пытаюсь приподнять край, а мы проберемся под ним", - сказал Гарри, вызывая пару веток. Он создал базовый барьер, привязав его концы к палкам. С помощью пары магических рук он подталкивал импровизированный барьер к большим фиолетовым стенам.

Сириус наблюдал, как она медленно поднимается из земли, пока две палочки не оказались прямо под стеной.

Гарри, обливаясь потом, подтягивал край толстого барьера. Он выгибался дугой по краям барьера, напрягаясь против наступающего варда. "Вот так, - прошептал Гарри между вдохами. "Так высоко я его не подниму. Ты должен оставаться ниже".

Сириус опустился на колени и увидел, что ему все равно придется приседать, чтобы пролезть под ней. Он обернулся к Гарри: "С тобой все будет в порядке?"

Гарри кивнул. "Это не магически утомительно, только физически. Иди".

Сириус поспешил и пролез. Он встал на другой стороне, глядя сквозь полупрозрачную фиолетовую стену. Он наблюдал, как Гарри опустился на колени и начал пролезать под ней, в то время как палата, казалось, становилась все тяжелее. Сириус схватил крестника за руку и потянул его за собой.

Гарри принял помощь и позволил своему простому барьеру разрушиться: две веточки безжизненно упали на землю, а фиолетовая коробка сердито зашипела и вернулась на место. "Спасибо".

"Когда это ты так хорошо научился ставить барьеры?"

"Охота за крестражами", - объяснил Гарри, пока они шли к последнему внутреннему комплексу заграждений с коричневыми мутными следами гоблинской магии. "Волдеморт приложил немало усилий, чтобы защитить свои маленькие игрушки множеством коварных и опасных ловушек. Мы с Гермионой быстро научились этому".

"Вы охотились за его игрушками?"

"Под игрушками я имел в виду частички его души, которые он отделил, и чье дальнейшее существование означало, что он бессмертен".

"О... эти игрушки".

"Ага", - сказал Гарри. "Ты когда-нибудь пытался наводнить палату гоблинов?"

Сириус покачал головой.

"Я тоже", - признался Гарри. "И что-то мне подсказывает, что это будет довольно утомительно. Ты взял с собой перец?"

"У меня есть", - сказал Сириус. "Он тебе понадобится?"

Гарри покачал головой. "Я взял четыре штуки".

"Четыре! Это убьет тебя".

"Наверное, да. Однажды я принял три дозы в течение полутора часов. Через восемь дней я проснулся с маггловским катетером внутри. Мадам Помфри пыталась отговорить меня от столь частых травм. Не стоит и говорить, что я больше никогда этого не сделаю. Я принесла две дозы для каждого из нас, на случай, если ты забыл".

Сириус посмотрел на часы. "Двадцать минут. Осталось сорок. Как мы собираемся одолеть его?"

"Ты знаешь, как поделиться со мной своей силой?"

Сириус кивнул. "В тебе есть "Пиво Нортона", так что будь осторожен, чтобы не высушить меня полностью. С "Нортоном" ты сможешь высасывать энергию бессознательно".

Гарри кивнул и соединился с ближайшим гоблинским кистоном. "В любое время".

Сириус произнес заклинание объединения и почувствовал, как Гарри начал высасывать из него магию.

Гарри плавно перекачивал все, что мог, прямо в кисточку. Охрана наводила резкость и мигала белым светом. "Так, его начинает затапливать. Нам нужно проскочить через него во время одной из белых вспышек. Это может... показаться забавным".

Сириус кивнул и увидел, что вспышки неуклонно усиливаются и длятся дольше с каждым появлением белого цвета. Он переглянулся с Гарри и получил в ответ кивок.

В следующую же вспышку Сириус сделал выпад вперед и проскочил сквозь видимый белый энергетический барьер. Все его чувства вспыхнули, и на долю секунды ему показалось, что его бьёт током.

В следующую же вспышку сквозь него проскочил Гарри.

Медленно Сириус почувствовал, как его магия восполняется, когда Гарри перестал черпать из него энергию. Он позволил заклинанию рассеяться и выпил перечную настойку, которую принес с собой.

Гарри выпил пузырек, увидев, что Сириус выпил свой. "Ты в порядке?"

Сириус кивнул. "Это было не так уж плохо".

Внимание Гарри было приковано к левой стороне скромного по размерам коттеджа. "Что это?"

Сириус покачал головой. "Понятия не имею, но что бы там ни было, оно очень плотно закрыто".

Гарри оглянулся на поместье, а затем на светящуюся зону, закрытую и затемненную. "Хочешь посмотреть?"

Сириус кивнул и стал пробираться к заграждениям на опушке леса. Подойдя ближе, он увидел коричневые, перемежающиеся с желтыми, завесы. "Отсюда они похожи на гоблинские".

http://tl.rulate.ru/book/104452/3654841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода