× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter\A Black Comedy! / Гарри Поттер\A Черная комедия! - Архив: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эммелина повернулась в сторону, чтобы обратиться к мужчине, стоящему в углу. Джулиус сказал: "Северус, перестань писать. Мы не собираемся тебя обращать". Она снова повернулась к остальным членам Ордена и закончила. "Это было все".

Альбус почувствовал гнев и унижение мастера зелий и быстро продолжил. "Спасибо, Эммелин. Ремус, ты что-нибудь слышал?"

Ремус сдержал смех, глядя на гримасу, которую скорчил Северус Снейп, и покачал головой. "Единственные организованные стаи находятся в Восточной Европе, и они бы связались со мной, прежде чем иметь дело с Темным Лордом".

"Тонкс?" Альбус повернулся к метаморфмагу. "Я не знаю, какие детали твоего нового задания засекречены, но может быть, ты хочешь чем-то поделиться?"

Глаза Тонкс расширились, и она взглянула на Джеймса, который в ответ лишь пожал плечами. Тонкс начала: "Хорошо. Дело в том, что несколько дней назад в Отделе тайн появилась какая-то белокурая птичка. Невыразимцы даже не знали, откуда она взялась, но она задавала много любопытных вопросов о Люциусе Малфое".

Всем присутствующим было знакомо это имя, ведь этот человек столько раз выкупал свою свободу, что и не сосчитать.

Джеймс увидел, что Тонкс не хочет раскрывать слишком много подробностей, и продолжил за нее. "Примечательно то, что перед побегом она оглушила и обездвижила трех Невыразимцев. И все, на что мы можем ориентироваться, - это описание блондинки от молодого до среднего возраста, внешне похожей на Нарциссу Малфой, но более... веероподобной".

Тонкс фыркнула, заметив, что большая грудь неизменно приводит к сходству с Вилой. "Пока что она не совершила никаких преступлений, о которых мы знаем, кроме нападения на представителей Министерства, когда она сбежала, но у них к ней много вопросов".

"Министерство тайн специально попросило Тонкс об этой работе", - продолжил Джеймс. "Указав, что она обладает уникальной квалификацией, и проинструктировав нас, чтобы мы не спрашивали, почему это так. Есть желание добровольно дать ответы на вопросы, которые я не собираюсь задавать?"

Тонкс улыбнулась и покачала головой, зная, что истинная причина в том, что она знает Сириуса, недавно подтвержденного путешественника по измерениям. "Извините. Это довольно выгодное задание, и я не хочу его испортить".

"Если бы была какая-то опасность или соответствующая угроза", - вклинился Альбус. "Я не сомневаюсь, что мисс Люпин сообщила бы нам".

Тонкс сердечно кивнула.

"Я знаю, что Джеймс должен сообщить о нападении Пожирателя смерти", - объявил Альбус, удивив многих, кто даже не слышал о таком нападении. "Но есть ли еще кто-нибудь, кто хотел бы что-то обсудить?"

Мундунгус Флетчер хмыкнул и сказал: "Я слышал разговоры о беспокойстве на той стороне, слухи о том, что у семьи Блэк не просто новый глава, а настоящий Лорд".

"Это не просто слухи, - ответил Альбус, - но это связано с тем, что хочет сказать Джеймс. Джеймс?"

Джеймс похлопал своего смущенного сына по руке, когда тот встал. "Пару дней назад трое Пожирателей смерти собирались наложить на мирных жителей Проклятие Империуса и попытаться сжечь почтовое отделение на Диагон-аллее. Большинство из вас впервые слышат об этом, потому что попытка была пресечена до того, как она началась".

"Это был Невилл?" с надеждой воскликнул голос сзади.

Джеймс Поттер поборол желание застонать от того, что люди делают поспешные выводы. "Нет, это был не Невилл. Гордон Смит, двоюродный брат из Австрии из семьи Смитов, - помеченный Пожиратель смерти, который сейчас находится под стражей. Он наложил на юношу проклятие Империус, готовясь к нападению, но волшебник снял проклятие и довольно сильно подчинил мистера Смита. Два других Пожирателя смерти немедленно скрылись".

Амос Диггори издал тихий свист. "Снять Империус - задача не из простых. Похоже, он разозлил не того парня".

"Учитывая, как все сложилось, я бы сказал, что он разозлил правильного парня", - возразил Джеймс. Меня вызвали, потому что этот молодой человек был лордом Блэком". В этом было несколько любопытных моментов: во-первых, с ним был..." Он сделал паузу, прежде чем произнести имя: "Сириус Блэк, которого некоторые из нас уже встречали".

Ремус и Тонкс кивали, не пытаясь скрыть, что им все это известно.

"Чего я до сих пор не понимаю, но мне удалось выяснить у гоблинов, так это то, что они оба на самом деле лорды Блэки. Сириус получил титул только этим утром".

"Как бы увлекательно это ни было", - вклинился Северус, не пытаясь скрыть своего презрения. "Ты что-то хочешь сказать?"

Джеймс нахмурился, глядя на выходки этого незрелого человека, и решил проигнорировать прерванный разговор. "Другой лорд Блэк, которого, как я полагаю, зовут Гарри..."

Тонкс и Ремус утвердительно кивнули, удивив Джеймса, когда он продолжил. "Он говорил об Империусе со знанием дела. Не обязательно подразумевая, что он умел накладывать его, но, по крайней мере, он знал о последствиях его применения. И после того как он наложил на него Проклятие, вместо того чтобы просто обезвредить Смита, он мгновенно сломал ему оба запястья".

Джеймс заметил, что привлек их внимание, и добавил: "Не доставая палочку, не произнося вслух ни одного заклинания и даже не поворачиваясь лицом к Пожирателю смерти".

"Мило", - тихо сказал Джеймс-младший, вызвав усмешку Ремуса.

"Когда я допрашивал его после этого, он был так спокоен и высокомерен, как и полагается древнему лорду", - пояснил Джеймс. "А после допроса Смита у меня возникло ощущение, что этот Гарри обладает некоторой силой, подкрепляющей его высокомерие".

"Он представляет угрозу?" поинтересовался Артур Уизли.

"Похоже, что для Пожирателей смерти", - ответил Данг, заработав несколько смешков.

"Что мы знаем об этом Лорде Блэке? Или о другом, если уж на то пошло?"

Альбус поднял руку и ответил: "Я сам встречался с Сириусом Блэком несколько недель назад, так как он был очень похож на того, кого многие из нас помнят".

Альбус неосознанно поглаживал бороду. "Но у того человека, с которым я встретился, глаза были гораздо более затравленными, чем следовало бы. В них по-прежнему искрилось веселье, но он явно пережил ужасы".

"Невыразимцы, как известно, скрытны, но мне удалось выяснить, что они понимают, почему его глаза кажутся такими... обветренными. Учитывая их отношение к нему, я предположил, что они не беспокоятся о том, что он присоединится к Темному Лорду. Мне показалось, что его отношение гораздо больше соответствует тому Сириусу Блэку, которого мы помним, чем некоторым другим членам семьи Блэк. Думаю, Ремус сможет рассказать нам больше. Ремус?"

http://tl.rulate.ru/book/104452/3654839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода