Готовый перевод The Snake Report / Змеиный Отчёт: Глава 67

Змеиный Отчёт: Жизнь высшего существа, День 3

Ух ты! Так быстро? Где же остаток второго дня, о Великий Змей?

Я прямо слышу, как задаются такие вопросы, даже не имея ушей.

Даже не имея тех, кто спрашивает- о, я слышу, и я скажу тебе.

Я скажу тебе, куда он делся.

Туда.

Прямо в ненасытную пасть, известную как [Голос Гайи].

Этого жадный ненасытный ублюдок.

В результате моего неизбежного незнания, остаток дня отправился туда вместе с немалым количеством очков и маны.

Честно говоря, я начинаю думать, что она просто играет со мной, сообщает едва достаточно, контролируя спрос и цены...

Всё подстроено.

Это нечестная игра.

[Язык Людей - Диалект Северного Континента: Понимание] - 2,000 очков

Куплено. Всё нормально. Всё ещё не смог понять, что говорит Мисс Паладин.

Ох. Всё правильно. Даже в моей прошлой жизни были СОТНИ человеческих языков. По крайней мере, и только тех, которые были в настоящем.

Хисс...

[Язык Людей - Диалект Южного Континента: Понимание] - 2,000 очков

Следующий по списку, и имей в виду: это длинный список.

Куплено.

Всё нормально.

...

В этот раз сработало.

Признаю.

Но подвох.

В каком порядке они шли, мне интересно? По количеству говорящих? По оценкам?

Я не знаю, и нигде не написано.

Это как заключать сделки с джинном. Очень похоже. Я чувствую, что мне должны были дать что-то подобное с самого начала, но вместо этого заставили пройти через неудобства- как будто я пытаюсь купить автомобиль у дилера, который всё продолжает добавлять новые сборы.

Такие как: каждая покупка стоит очков.

… и маны.

… и времени.

Время?

Да, именно то, что, я начинаю думать, у нас на исходе, учитывая, что ни один из нас не ел ничего за несколько дней. Были, правда, малюсенькие кусочки сушёной угрятины, которые Мисс Паладин держала в мешочке на поясе, но это всё.

Но о чём это я?

Ах, ну… да. Плохая новость в том, что каждая покупка вырубала меня хрен знает на сколько.

Просто… Пуф.

ГО-ТО-ВО: и готово.

Я просыпаюсь неопределённое время спустя с ужасной головной болью.

Но не только это- посмотри подпись мелким шрифтом: Понимание.

Погоди минутку… уже проникся?

Всё правильно: я всё ещё змея.

Змеи не разговаривают.

"Хисс". Вот как я звучу. И даже после покупки этих невероятно дорогих штук, я всё ещё издаю "Хисс"-звуки.

Мелкий шрифт.

Подвохи.

Да. Это абсолютная обдираловка.

Грабёж, вынуждающий меня ступить на желаемый им путь, ведущий к понятию невозвратной затраты и моей последней покупке. Пролистывая туда-сюда списки навыков и заклинаний…

[Стихия Знаний]

[Сопровождающий Дух] - Связанный узами Дух Земли, инструмент своего хозяина. Известен за сопровождение Легендарных Божественных Зверей.

[8,000 Очков]

Хисссссссссссссссссссссссссссссс.

Это означает "Эта игра нечестная" на Змеином Языке.

Каким-то образом- КАК-ТО у меня не хватило очков.

Начав с 10 000, я не мог и предположить, что такое возможно.

Всё подстроено.

Хиссс...

Я жалуюсь.

Слишком много, думаю, это всё, чем я в последнее время занимался.

Надо бы прекращать это дело.

Если честно, у меня нет права жаловаться.

Я умер, в лучшем случае, посредственным человеком, и вернулся к жизни как змея. Вместо того чтобы навсегда прекратить своё существование, отправиться в ад или переродиться в моллюска, я вернулся к жизни с собственным разумом.

Не так уж и плохо.

Да, это хреновая реальность, полная опасностей и смерти, и у меня даже нет рук и ног- а здесь всё смертельно опасно.

Второй раунд.

И меня вообще не должно было здесь быть.

Перспективе: важно помнить об этом.

У меня нет никакого права жаловаться… Но*

Но скажу вот что ещё. Здесь и сейчас, официальное заявление: я почти желаю, чтобы не мог понимать Мисс Паладин.

Мда.

Змеи могут нормально обходиться без еды и воды.

Люди не могут.

Проблема.

Мы в беде.

http://tl.rulate.ru/book/10404/434572