Готовый перевод Naruto: Blood and Pleasure / Naruto: Кровь и наслаждение: Глава 15

Спустя час она, похоже, окончательно потеряла терпение и легонько шлепнула меня по голове, выражая раздражение. "- Ты стал упрямым! "

"- Ха, котелок называет чайник черным", - поддразнил я её.

Она снова потрепала меня по голове и заявила: "- Я твоя мать! Мальчик. Не называй меня котелком".

"- Тогда брось эти детские привычки".

"- Хм! Тогда я спрошу прямо. Куда ты ходил?" - поинтересовалась она.

"- Меня позвали ..... Ко мне обратился друг".

"- И кто же этот друг?"

"- Что за внезапные вопросы? Разве я не могу навестить друга?"

"- Можешь. Но мне нужно знать, подходит ли тебе этот друг", - настаивала эта женщина.

"- Я сам могу судить об этом, мама. Разве ты мне не доверяешь?" - умолял я, пуская в ход силу щенячьих глаз.

Мгновенное смягчение маминого выражения говорило о том, что противостоять очарованию моих глаз и внешности было практически невозможно. Это было сродни ментальной атаке, как легендарное «болтовня но дзюцу» Наруто.

"...- Конечно, я доверяю тебе, сынок. Но ведь это долг матери - беспокоиться о своем ребенке, верно?"

"- Хорошо. Я понял. Я ходил к Ино, она хотела обсудить тест", - объяснил я, полагая, что она поверит в мою подростковую застенчивость, как причину моего сдержанного поведения...

"...- Нет. Ты лжешь", - внезапно заявила мама, встретившись со мной взглядом. К моему удивлению, она раскусила меня.

"- Нет", - заотрицал я, пытаясь продолжить свою игру.

"- Ты думаешь, твоя мать не поймет, когда ты лжешь? Ты ведь ходил к этой лисице, верно?" - в ее голосе теперь звучала холодность, которую я сразу же почувствовал. Она вела себя как жена, поймавшая мужа на измене.

Вздох. Стоило предугадать ее реакцию. Мама невзлюбила Цубасу, решив, что та манипулирует мной и использует. Однако в моих отношениях с ней есть искренние чувства, что я и подтвердил сегодня с помощью своего Ока Эроса.

Однако мама по-прежнему не доверяла мне. Я не знал, почему - возможно, из-за прошлого события или просто из-за печально известной репутации Цубасы.

Увидев мое лицо, мама поняла, что ее догадка верна, и ее бровь дернулась.

"- Да", - пришлось признаваться, понимая, что уже слишком поздно придумывать очередную отговорку, в которую она, скорее всего, также не поверит. "...- Но на то была веская причина".

"- И какая же?"

Я вытащил бумагу переданную Цубасой и отдал ее маме. Сбитая с толку поначалу, она прочитала написанное, и выражение ее лица постепенно стало хмурым.

"- Эта информация верна?"

Я кивнул: "- Не думаю, что она предоставила бы ложную информацию". – мама тут же еще больше нахмурилась, и я продолжил: "- Не стоит разрушать наше с ней доверие из-за такого пустяка. Даже если она пытается ввести меня в заблуждение, в конечном итоге это не причинит нам особого вреда".

Только теперь ее хмурость уменьшилась.

"- Откуда она все это знает?"

"- У нее обширные связи. Думаю, только шпионская сеть Джирайи и Корень Данзо могут соперничать с ней в добыче информации". - и все, что я сказал, было правдой. Предпочтительнее иметь в качестве врага Каге, а не ее.

Я увидел, как мама вздохнула, услышав мои слова, а затем с беспокойством посмотрела на меня. "- Я знаю, что ты не остановишься, даже если я попрошу тебя, но будь осторожен с ней. Я ей не доверяю".

Я улыбнулся, оценив ее заботу, и сел, нежно поцеловав ее в лоб, и успокоил: "- Не волнуйся, мама. Я буду осторожен". - и также сделал мысленную заметку составить запасной план.

В конце концов, я верю в правило, что никогда нельзя доверять кому-то на 100 %, независимо от того, насколько он тебе близок. Я бы даже сказал, что нельзя доверять себе на 100%. Особенно в мире, где {Котоамацуками} было в порядке вещей.

______________________________

[Назначена миссия: "Сделайте маму счастливой"]

Ваша мама забеспокоилась, узнав о вашей попытке обмануть ее, отправившись на свидание с так называемой "Мегерой". Успокойте ее и верните хорошее настроение, убедив, что вы по-прежнему ее маменькин сынок.

[Условия:]

Приготовьте ее любимое блюдо и получите от нее хотя бы оценку 7/10.

[Награды:]

Мамочка снова счастлива.

+1 к физическому состоянию

+1 к духовному состоянию

[Неудача:]

-2 (физическое/духовное состояние)

-1 очко привязанности

[Да/Нет]

______________________________

В голове раздался резкий звон, и передо мной материализовалась экранная панель.

Примечательно, что панель ничуть не мешала моему зрению. Она была как дополнительный слой, органично вписывающийся в мое видение окружающего пространства.

Например, если бы у кого-то был угол обзора 180°, панель могла бы появиться в 200-м градусе, не нарушая его зрения.

Однако при моем 360-градусном зрении панель, казалось, существовала в каком-то другом, дополнительном измерении за пределами 3D-мира.

Ощущение таких нюансов помогло мне понять всю мощь и абсурдность системы и то, как она непринужденно нарушает законы мира.

Итак, вернемся ко второму заданию дня. Я бегло прочитал его и поднял брови, увидев штраф за провал: он вдвое превышал награду.

Тем не менее, учитывая, что это была простая миссия, я согласился без особых колебаний. В конце концов, приготовление еды для мамы было в моих планах, независимо от того, есть задание или нет.

«- Хочешь, я приготовлю твое любимое блюдо?»

Она удивилась, услышав мои слова, но потом на ее губах появилась понимающая улыбка. «- Уговариваешь меня, да?»

«- Что? Я не могу готовить еду для своей матери без причины, кроме моей любви к тебе? И это будут суши, мама. Только не говори мне, что ты собираешься отказаться от суши, приготовленные мной собственноручно».

Услышав мои слова, она остановилась и вдруг резко встала, чуть не заставив меня упасть. «- Иди! Я больше не буду тебе мешать. И приготовь мне мои вкусные суши».

«- Тч, забыть о сыне ради суши. Мама, у меня сердце разрывается", - пожаловался я с притворно обиженным выражением лица.

Она захихикала, поняв, что я разыгрываю ее. «- Да ладно тебе. Я никогда не смогу забыть своего замечательного сына, даже в присутствии вкусных суши. В конце концов, ты же шеф-повар этого восхитительного блюда».

«- Ладно, ладно, не нужно мне льстить", - отмахнулся я и направился на кухню, чтобы заняться готовкой.

http://tl.rulate.ru/book/103488/4116965