× 10 лет сердцу Rulate

Готовый перевод Beasts among shinobi / Наруто: Звери среди Шиноби: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Так тому и быть, - объявил Хирон. "Наруто и Талия будут сопровождать Зои, Фиби и Биану. Вы отправитесь с первыми лучами солнца. И да пребудут с вами боги", - он бросил на Диониса укоризненный взгляд, - "включая, мы надеемся, и владыку Диониса".

Дионис вздохнул. "Почему ты всегда пытаешься заставить меня помочь? Это не сработает".

Хирон пожал плечами. "Нельзя винить кентавра за попытку. Я бы предпочел не хоронить своих учеников". На этот счет, Наруто, хотя ты и настолько силен, что сам лорд Аполлон послал тебя. ...пожалуйста, будь осторожен. Есть существа и посильнее тебя".

"Если ты проявишь хоть малейшие признаки высокомерия, я тебя зарежу", - небрежно добавила Зои.

Наруто вздохнул. "Принято к сведению".

"Подождите", - сказал Гровер, когда все встали. "Наруто, ты так и не объяснил, почему от тебя пахнет как от леди Артемиды".

Наруто моргнул. "О. Умм... ." Прости, Аполлон. Но, боюсь, мне придется протащить твое имя через грязь - хотя, если честно, оно и так было довольно грязным. "У Аполлона по всему особняку стояли свечи с ароматом Артемиды. Так что, наверное, запах впитался в меня".

Мертвая тишина.

Зои вздрогнула. "Мне не нужно было этого знать. Бьянка, напомни мне, чтобы я выстрелила Аполлону в лицо, когда увижу его в следующий раз".

Прости, Аполлон. Твоя жертва не будет напрасной. Наруто мог поклясться, что услышал, как далеко-далеко сверху донесся звук, похожий на звук падающей руки.

XxX

Когда Наруто возвращался к хижине Гермеса, он увидел, что кто-то занимается пламенем. Он улыбнулся и подошел.

"Привет, Гестия, - поприветствовал Наруто.

Гестия повернулась к нему и тепло улыбнулась. "Привет, Наруто. Должна сказать, я не ожидала увидеть тебя сегодня. Я слышала, ты подставил Аполлона".

Наруто смущенно рассмеялся. "Да... ." Он сделал паузу. "Ты же не собираешься пытаться вернуть меня обратно?"

Гестия покачала головой. "Конечно, нет! Полагаю, ты пришел сюда, потому что услышал, что Артемиду схватили?"

Наруто кивнул. "Я присоединился к группе искателей".

Гестия моргнула. "А разве руководитель квеста не Зои Найтшейд?"

"Да".

"И как ты ее убедил?" спросила Гестия, заинтригованная.

Наруто ухмыльнулся. "Я сказал ей, что Аполлон послал меня присоединиться к квесту".

Глаза Гестии расширились от шока, но потом она рассмеялась. "Это... ...это прекрасно".

"Я знаю", - самодовольно усмехнулся Наруто. "Ирония просто потрясающая. Она также спросила, почему я сражаюсь".

"О." Гестия выглядела опечаленной. "Да, ее бы это точно волновало".

Наруто нахмурился. "Почему?"

"Это не моя история", - вздохнула Гестия.

Они постояли немного, наслаждаясь приятным теплом очага.

"Ты так ловко маскируешься. Я почти не узнала тебя сегодня", - Гестия наклонила голову. "Это твоя чакра?"

Наруто кивнул. "Ага. Хенге но Дзютсу. Позволяет мне превращаться во что угодно".

"Я не чувствую никакого Тумана, окутывающего тебя", - нахмурилась Гестия. "Если ты превратишься в другую форму, как мы узнаем, что это ты? Есть ли способ?"

Наруто поджал губы. "Хм... ." Чувство чакры было отключено. Кроме этого. . . "Я уверен, что единственный способ - это запах". Может, Хенге и было базовым дзюцу Академии ранга Е, но оно было чрезвычайно полезным. Особенно в исполнении Наруто... ...его варианты.

(Он до сих пор не мог поверить, что "Обратный гарем" сработал на Кагую).

Гестия кивнула. "Понятно. Я узнала тебя сегодня только из-за следов от усов. Их трудно не заметить". Ее лицо стало серьезным. "Это все неважно... ...как у тебя дела?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Артемида", - просто ответила Гестия.

Наруто застыл на месте. "О. Я в порядке."

Гестия посмотрела на него, обеспокоенная. "Ты уверен?"

"Да. Все в порядке. Потому что мы спасем ее". решительно сказал Наруто.

Гестия моргнула. "Приятно видеть твой оптимизм". Она наклонила голову. "Но почему ты так уверен?"

Наруто усмехнулся. "Потому что я верю, что смогу. Не стоит питать никаких сомнений или неуверенности, потому что как только ты усомнишься в своих убеждениях, все будет кончено. А еще я никогда не сдамся, пока она не освободится".

Гестия хихикнула. "То есть ты хочешь сказать, что неважно, что делают Титаны, - ты всегда будешь настойчиво пытаться спасти ее, как надоедливый комар, который никак не улетучится?"

"Ага!" бодро подтвердил Наруто. "Хотя мне не очень нравится метафора с комаром. Я бы предпочел. ...настойчивую жабу, которая не перестает просить у тебя конфеты".

Гестия склонила голову. "Просто. . ." Гестия повернулась к нему, в ее теплых карих глазах появился легкий намек на беспокойство. "Будь готов к худшему. I. . . Я не хочу видеть тебя сломленным".

Глаза Наруто расширились, его внезапно захлестнула волна эмоций. Если он потеряет Артемиду. ...это будет все равно что потерять Джирайю. Это будет все равно, что потерять весь свой мир. Она была его матерью. Если она...

Нет. Наруто не хотел даже думать об этом. В них не было смысла. В конце концов, Наруто спасет Артемиду. Несмотря ни на что. Поэтому Наруто улыбнулся Гестии. "Не беспокойся об этом". Выражение его лица стало немного грустным. "Кроме того. . . Я сильный".

Гестия несколько мгновений смотрела на него, а затем устало вздохнула. "Мне не очень нравятся Титаны".

Наруто слабо улыбнулся. "Мне тоже".

"Отец поднимается", - Гестия рассеянно ткнула палочкой в огонь. "Когда отправитесь на поиски, будьте осторожны. Он мастер манипуляций и обмана - не зря его называют Кривым".

"Пока он не является предположительно мертвой марионеткой" - Обито - "управляемой другой марионеткой" - Мадара - "управляемой другой марионеткой" - Черный Зецу - "управляемой своей матерью, то, думаю, все будет хорошо. Я умею смотреть под ноги". Разобравшись с Черным Зецу и его махинациями, Наруто в полной мере постиг искусство смотреть под ноги. Какаши-сенсей гордился бы им.

Гестия кивнула, погрузившись в раздумья. На мгновение она замолчала. "Наруто?"

"Да?"

"Пожалуйста, не умирай в этом походе", - тихо прошептала она.

Наруто рассмеялся и потер затылок. "Поверь мне, я не собираюсь умирать". И снова.

Гестия кивнула. "Не делай глупостей. Ты можешь быть сильным, но... . есть и более сильные существа. Не становись высокомерным и беспечным, как многие герои до тебя". Она отвела взгляд. "Я не хочу терять тебя. Ты первый за долгое время, кого я могу назвать... ...другом".

Наруто резко вдохнул, его глаза расширились от шока. Затем он счастливо улыбнулся. "Я вернусь живым и здоровым. Обещаю."

"Спасибо."

"А Гестия?"

Гестия повернулась к нему. "Да?"

Наруто одарил ее лучезарной улыбкой. "Ты тоже мой друг".

Гестия тепло улыбнулась в ответ. "Я знаю".

http://tl.rulate.ru/book/102724/3564921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38 »

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beasts among shinobi / Наруто: Звери среди Шиноби / Глава 38

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода