Читать Book of Troubled Times / Книга смутных времён: Глава 4. Это не сон :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменения и грядущее обновление на сайте: важная информация об обложках

Готовый перевод Book of Troubled Times / Книга смутных времён: Глава 4. Это не сон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение Чжао Чанхэ чуть не подумал: «Всё равно сон, врезать ему».

Но тут же сдержался.

Случай в деревне Чжаоцуо показал, что порывы гнева бесполезны. Драться он всё равно не умеет, только на смерть идти. Даже если он «умрет» и проснется в реальности, дело останется незаконченным. Какой в этом смысл?

К тому же, он уже начал сомневаться, сон ли это вообще… С его-то образом мышления, он бы и представить себе не мог таких отвратительных людей. Как ему такое могло присниться?

Жители деревни Чжаоцуо, невинный ребенок… убиты просто из-за того, что кто-то не смог «поиграть с деревенскими девками».

Юэ Хунлин проскакала сотни ли, чтобы предупредить их, проявив невероятное благородство, а они думают, как бы её использовать.

Чжао Чанхэ чуть не стошнило от отвращения. Он никогда не испытывал такой жгучей ненависти, такого дикого гнева, который зарождался и распространялся в его душе, — эмоций, которых он никогда не испытывал в своей мирной студенческой жизни.

Независимо от того, реальность это или сон, Чжао Чанхэ не хотел так быстро «просыпаться». Он действительно хотел сначала убить этих отца с сыном.

Поддерживая образ «простодушного юноши», он поступил во внешнюю школу поместья Ло. Вечером ему выдали одежду, предметы первой необходимости и временную комнату.

Временная комната не предназначалась специально для него. Это был отдельный двор, где жил старший ученик внешней школы. Его попросили присмотреть за Чжао Чанхэ, научить его основным правилам и обычаям. Скорее всего, через день-два его переведут в общую комнату…

На первый взгляд, всё было устроено довольно хорошо. Если Юэ Хунлин приедет и узнает, что «вещи выдали сразу, а старший ученик занимается с ним индивидуально», это будет выглядеть как хорошая забота… А то, как он будет учиться дальше, останется ли он навсегда во внешней школе — это уже вопрос его способностей, и Юэ Хунлин не сможет ничего сказать.

Чжао Чанхэ сразу понял этот трюк, но ему было всё равно. Неужели он всерьез собирался учиться у главы поместья Ло? Какая мерзость.

Старшего ученика внешней школы звали Ло Ци. Говорили, что он родился в семье слуг и получил фамилию хозяина. Возможно, в будущем он займет какую-нибудь должность в поместье. Классическая модель семьи, практикующей боевые искусства.

Хотя его называли «старшим учеником», он был даже младше Чжао Чанхэ, лет шестнадцати-семнадцати, с миловидным, почти женственным лицом.

— Ты Чжао Чанхэ? Довольно крепкий, видно, что сила есть, — холодно сказал Ло Ци. Ему явно не нравилось, что в его отдельном дворе поселили постороннего.

«Голос у него тоже был какой-то женоподобный, тонкий…» Чжао Чанхэ не стал подозревать его в том, что он девушка, переодетая в мужскую одежду. Он добродушно улыбнулся:

— Да, я только что прибыл. Глава поместья велел мне поучиться правилам у старшего ученика.

— Никаких особых правил нет, — холодно ответил Ло Ци, но любопытство всё же взяло верх. — Слышал, тебя Юэ Хунлин привела? Почему ты не попросился к ней в ученики?

Чжао Чанхэ притворился дурачком:

— Наверное, я слишком глупый.

— Скорее всего, так и есть, — неожиданно согласился Ло Ци.

— Что? — не понял Чжао Чанхэ.

— Я не про твой ум, а про возраст. Тебе уже лет восемнадцать-девятнадцать, да? В таком возрасте начинать учиться — чему ты научишься… Максимум — нескольким приемам для самообороны, чтобы прокормить себя. Разве Юэ Хунлин стала бы брать такого ученика? Ей, кстати, примерно столько же лет, сколько и тебе, а она уже прославилась на весь мир… Эх…

Чжао Чанхэ молчал.

Слишком старый… Это он уже слышал. Даже в спорте, чтобы достичь успеха, нужно начинать тренироваться с детства. Он, девятнадцатилетний студент, никогда не слышал, чтобы кто-то, начав тренироваться в таком возрасте, достиг уровня национальной сборной.

Не все же рождаются Коу Чжунами и Сюй Цзылином.

Впрочем, если не брать в расчет поместье Ло, а вспомнить о цели его «сна», то, чтобы убить ту ведьму, не нужно быть мастером высокого уровня. Это всего лишь поле боя, где толпа слабаков машет оружием. Он и сам смог убить нескольких. Раз та ведьма находится на таком поле боя, значит, она тоже не очень сильна. По крайней мере, она не способна одним взмахом меча убить кучу народу, как Юэ Хунлин.

«Поступить в поместье Ло, научиться боевым искусствам, найти ведьму и убить её — это, кажется, и есть план на этот сон?»

— Старший брат, — спросил он, — а что значит «Небесные врата»?

— В человеческом теле есть девять Небесных врат, — ответил Ло Ци. — Открыв их, можно получить доступ к трем Скрытым хранилищам. Если открыть все три, достигнешь уровня небожителя и станешь всемогущим. Обычным людям не стоит об этом думать. Что касается девяти врат, то каждый шаг на пути к их открытию невероятно труден. Вот такие люди, как Юэ Хунлин и глава нашего поместья, пользуются уважением везде, куда бы ни пошли. А те, кто выше их, — это уже грандмастера, которых редко увидишь.

— Глава поместья открыл все девять врат?

— Говорят, восемь, — с благоговением сказал Ло Ци. — Не знаю, когда я смогу достичь такого уровня…

Чжао Чанхэ едва заметно скривил губы.

«Если сравнить возраст старика и Юэ Хунлин… Неудивительно, что он так её опасается, возможно, он действительно ей не ровня. Но это также доказывает, что восемь врат — это очень круто. Глава поместья контролирует эти земли, а Юэ Хунлин странствует по всему миру».

— А ты сам?.. — осторожно спросил он.

— Мне посчастливилось открыть первые врата! — гордо заявил Ло Ци.

Чжао Чанхэ:

— …

«Юэ Хунлин всего на пару лет тебя старше, а уже достигла восьмых врат. Чем ты гордишься?»

Не дождавшись от Чжао Чанхэ лести, Ло Ци, видимо, догадался о его мыслях, слегка улыбнулся, но ничего не объяснил.

Для непосвященных открытие первых врат кажется всего лишь началом пути, и это отчасти верно. Но мало кто задумывается, что поместье Ло — не какая-то великая школа. Какой уровень может быть у обычного ученика внешней школы, практикующего базовые техники? Открыть первые врата в таком возрасте, официально вступив на путь боевых искусств, — это уже достижение.

Не все могут равняться на таких гениев, как Юэ Хунлин. На самом деле, Ло Ци уже давно пора было перейти во внутреннюю школу.

«Надеюсь, когда этот Чжао Чанхэ через десять лет упорных тренировок поймет, что преодолеть этот барьер сложнее, чем сдвинуть гору, он вспомнит сегодняшний день».

— Поздно уже, спать пора. Если есть вопросы, поговорим завтра. — Ло Ци потянулся и указал на небольшой домик во дворе. — Я освободил для тебя комнату. Ты поживешь там… Или ты хочешь, чтобы я тебя сегодня же начал учить? Или, может, хочешь спать в моей комнате?

— Что ты, что ты… Спасибо тебе большое, старший брат. — Чжао Чанхэ с улыбкой вышел из комнаты.

Вернувшись в отведенную ему кладовку, Чжао Чанхэ перестал улыбаться.

Пока они не знакомы, спрашивать слишком много не стоит, ибо ответа можно не получить. Лучше поговорить завтра. Но сам сон — это уже важный вопрос.

Как вернуться?

Если это сон, разве можно спать во сне? Если он заснет здесь, что будет? Продолжит сражаться в кошмаре? Проснется в реальности? Или, наоборот, «приснится» ему реальность?

Где сон, а где реальность…

Чжао Чанхэ глубоко вздохнул и закрыл глаза.

Хотя мысли роились в голове, мешая уснуть, а доски были жесткими и холодными… он так устал от кошмаров, что мог заснуть где угодно. Проворочавшись с полчаса, он наконец потерял сознание.

Он заснул.

Без снов.

Это была первая ночь за последние полмесяца, когда ему не снились кошмары. Он спал очень крепко. Но если бы у него был выбор, он бы предпочел кошмары.

Ночь становилась всё глубже. Внезапный шум и крики вырвали Чжао Чанхэ из сна. Он вскочил на ноги. До него доносились крики и рев битвы. Пламя охватило поместье, окрашивая ночь в красный цвет.

Он смутно расслышал чей-то голос:

— Никого не оставлять в живых!

Лицо Чжао Чанхэ потемнело.

Первое: он смог заснуть здесь, ему ничего не снилось, а проснулся он всё там же — это почти наверняка доказывало, что это не сон, а чертово попаданчество!

Разница между попаданчеством и сном в том, что из попаданчества не вернуться, а если тебя убьют, ты действительно умрешь!

Второе: нападение секты Кровавого Бога, о котором предупреждала Юэ Хунлин, произошло в ту же ночь.

Неизвестно, отправил ли глава поместья Ло гонца с просьбой о помощи в столицу… А Юэ Хунлин уехала ещё вечером и, скорее всего, уже ночевала в ближайшем городе, крепко спала.

Теперь им никто не поможет.

http://tl.rulate.ru/book/102553/5421458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку