Читать Does This Love Suit Your Taste? / Эта любовь тебе по вкусу?: Глава 4.6 Симпатии и антипатии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Does This Love Suit Your Taste? / Эта любовь тебе по вкусу?: Глава 4.6 Симпатии и антипатии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– ...Кто эта ревнивая девчонка?

Ширахимэ подняла голову, услышав мой голос.

– Это не кто-то конкретный. Каким-то образом я просто вызываю странное чувство соперничества у других девушек. Ну, я довольно симпатичная и пользуюсь успехом у парней, так что, думаю, ревность неизбежна.

Я мог бы сказать, что последняя часть была шуткой и что она сказала это, чтобы поднять настроение.

– Да-да... Должно быть, тяжело быть популярной. Одним нравится, другим не нравится.

– На самом деле, я бы уволилась, если бы могла.

Эта фраза – она не похожа на шутку, она была сказана от чистого сердца. Но обычная Ширахимэ не показывает эту свою сторону. Она проводит свои дни с напускным безразличием. Будь то односторонняя привязанность, эгоистичные ожидания или даже необоснованная клевета, она отшучивается и принимает всё с улыбкой – вот человек, которого теперь называют С-Химэ.

– Я хочу быть доброй ко всем. Это то же самое, что Тоуи-кун, решивший возглавить «Дом»: это моя собственная воля.

Я никогда не мог одобрить такой образ жизни.

Возможно, окружающие считают её хорошим человеком, но это кажется очень, очень утомительным.

– ...Давай оставим эту тему. Нам нужно придумать выход. Извини, за то, что втянула тебя в это...

В этот момент Ширахимэ встала.

Бух…

– О, будь осторожна...

–  Ах... дааа!?

Споткнувшись, Ширахимэ отступила назад и ударилась локтем о полку, отчего старые штанги, укреплённые наверху, покачнулись.

Инстинктивно я обнял девушку и увернулся от бесчисленных железных прутьев. Мы упали на мат для прыжков в высоту, она легла на спину, а я склонился над ней, упершись руками в мат.

Лязг-лязг-лязг!

Мы с ней пересеклись.

Не обращая внимания на окружающие звуки, наши взгляды встретились среди грохота. Прекрасное лицо Ширахимэ, внезапно оказавшееся так близко, и её блестящие губы, к которым я прикасался раньше, заставили меня невольно сглотнуть.

– ...Э-это… э-э...

– Ахх...

– Что...

Когда я попытался убрать свою руку, у неё вырвался тихий, манящий стон. Моя рука, которой я слегка пошевелил, задела бок девушки.

Сладкий голос Ширахимэ затуманил мой разум, а сердце бешено заколотилось.

…Она действительно была такой выразительной?

Это было совсем не похоже на обычно отчужденную С-Химэ, и это делало девушку невероятно привлекательной. Меня привлекала не только её красота. Меня манило в ней что-то другое.

Бум-бум…

С каждым ударом сердца моё зрение менялось: спортивная одежда подчеркивала её фигуру, грудь поднималась и опускалась при каждом вдохе. Из-под слегка задравшегося подола кофты виднелись её талия и пупок, её светлая кожа. От неё исходил насыщенный аромат ванили, а затем эти глаза, которые казались беззащитными.

Чувство превосходства от того, что я был сверху на женщине, и непостижимое чувство безнравственности пронзили меня насквозь.

…Я думал, что она была таким далеким существом, но она была здесь, так легко в пределах моей досягаемости.

– Прости...

– ...Всё в порядке.

Словно прочитав мои мысли, Ширахимэ озорно улыбнулась. Правой рукой она погладила меня по затылку, а левой коснулась моей щеки и уха.

– Всё в порядке… Продолжать в том же духе и идти до конца… Рано или поздно мы всё равно это сделаем..., – её правая рука нежно погладила меня по волосам, – ...правда?

Её левая рука дразняще провела вниз по моей шее.

Эта вызывающая, соблазнительная улыбка на её лице… мне не понравилось.

Глаза Ширахимэ были слегка влажными, а руки слегка дрожали. Она просто подавляла свои чувства и неохотно позволяла мне заигрывать с ней.

Мысль о том, что меня будут воспринимать как человека, который с радостью принял бы эту ситуацию, ранила мою гордость.

– Отлично. Тогда закрой глаза.

\*\*\*

– ...Хорошо

Ширахимэ послушно соглашается.

Любой должен понимать, что жертвовать собой подобным образом – неправильный выбор.

Идиотка…

– Ой... а?

Вместо того, чтобы продолжать, я просто щёлкнул Ширахимэ пальцем по лбу.

– Я тот, кто унаследует «Дом». Ты думаешь, я стану отвлекаться на сиюминутные удовольствия? Кроме того, у тебя дрожат руки.

– Это...

Когда я, вставая, указал на это, девушка поднялась следом и сжала свои руки, чтобы унять дрожь.

– Разве я не должен быть твоим слугой? Почему ты слушаешь, что говорит твой слуга? В таком случае никто не сможет сказать, кто здесь хозяин.

Когда я встал и посмотрел на Ширахимэ, она сидела на коврике с ошеломленным видом.

– Ты извинилась раньше, но после всех этих неприятностей я не нуждаюсь в твоих извинениях сейчас. И ты не та, кто виноват в этой ситуации. Это вина какого-то подонка, который, насколько я знаю, может быть кем угодно, навязывая тебе свои личные проблемы. Давай же...

Когда я протянул руку Ширахимэ, она сказала: «...Спасибо» и взяла меня за руку, чтобы встать. Я продолжал говорить, все ещё держа её за руки.

– Это очевидно, но в этом мире невозможно нравиться всем. Если вы станете тем, кто нравится человеку, который вас преследует, то, несомненно, кто-то другой будет вас ненавидеть. Если их будет сто человек, их предпочтения и образ мышления будут разными. Просто невозможно соответствовать ожиданиям всех ста человек. Если вы будете продолжать меняться ради этих ста человек, не раскрывая своего истинного «я», в конце концов, вы столкнетесь с болезненной реальностью, когда что-то пойдёт не так. Я знаю, что ты не та «милая девочка», за которую себя выдаешь, поэтому, даже если это невозможно со всеми остальными, по крайней мере, будь честна в своих чувствах со мной. Разве не для этого нужна прислуга? Это ничто по сравнению с неразумными требованиями моего старика, и я не возражаю остаться с тобой, если ты этого хочешь. Конечно, иногда ты можешь быть надоедливой… но, тем не менее, по большому счёту, мы оба жертвы.

– Тоуи-кун...

– Давайте побыстрее выберемся из этого тесного места.

– ...Хорошо.

Я почувствовал, возможно, желая этого, что в глаза Ширахимэ вернулось немного света. Под пристальным взглядом этих чистых, прекрасных глаз я почувствовал странное смущение, и как раз тогда, когда я отвёл взгляд…

Бах!

– Рира! Ты в порядке?

Железная дверь, которая так долго оставалась закрытой, почему-то легко открылась… И там стоял наш «Герой правосудия» Казама.

– К-Казама-кун?..

–  А, хорошо… ты была здесь...

Поскольку Казама появился в такой своевременный (или несвоевременный) момент, мы отпустили руки друг друга.

Казама, даже не взглянув на меня, проталкивается через захламленный склад и бросается к Ширахимэ.

– Я волновался, потому что ты не вернулась, хотя обеденный перерыв уже почти закончился… Я искал тебя.

Казама обернулся и посмотрел на меня.

– ...Эй, что ты пытался сделать с Рирой?

– Ничего.

– Не прикидывайся дурачком, это ты запер её здесь.

– Что? Кто бы стал запираться?

Казама не ответил. Он просто запугивал меня, пока не был удовлетворен, а затем с улыбкой повернулся к Ширахимэ.

– Ну же, Рира, давай забудем об этом парне.

– Э-э, ммм...?

Он вышел из склада, и она неловко последовала за ним. Я отвёл взгляд от их удаляющихся спин и огляделся.

– ...в любом случае...

Как бы то ни было, кто и почему запер нас в кладовке спортзала? Как это произошло?

Загадки заволакивали мой разум.

Вспоминая, что Казама сказал ранее, кажется, что не было никаких признаков того, что мы оказались заперты в результате чьих-то действий.

«Что всё это значило...?»

И пока я осматривался, Ширахимэ, которая должна была уйти вперёд, внезапно вернулась в спешке.

– Ширахимэ? Я думал, ты ушла. Зачем ты возвращаешься, а...

Затем звук моего удара спиной о металлическую дверь кладовки эхом разнесся по всему спортзалу.

С-Химэ прижала меня к себе и поцеловала.

– ...Ммффф...! Остановись, идиот...

Этот поцелуй, в отличие от запланированных, был первым с того утра, когда мы заключили «контракт».

– ...Я буду ждать, когда ты меня когда-нибудь поцелуешь, Тоуи-кун.

Возможно, в отместку за то, что произошло ранее, Ширахимэ поцеловала меня так крепко, что я почувствовал её зубы, а затем она нахмурила брови и одарила меня вызывающей улыбкой.

Прежде чем я успел ответить, Казама вернулся в зал.

– Рира!? Я только что услышал громкий шум, ты в порядке?

– Да, я в порядке. Тебе не обязательно было возвращаться.

– Я... это правда? Я волновался... Ты что-то забыла?

– Я обо всём позаботилась.

– Я... я понял! Это хорошо. Т-тогда, пошли.

Ширахимэ снова отошла от меня к Казаме с улыбкой на лице, которая ничего не выражала. Предполагалось, что это была улыбка, адресованная Казаме, но я чувствовал атмосферу, как будто она на что-то намекала мне.

«Что она пытается сделать дальше...»

Несмотря на все её проблемы, временами я чувствую странное родство с Ширахимэ. То, что должно быть незначительными эмоциональными нюансами, кажется мне таким важным.

Это сбивает с толку. Как будто полюса S и N меняются местами – меня тянет к ней и отталкивает одновременно.

\*\*\*

Примечание: Текст на картинке.

Вопросительный уголок Риры-тян ♡

Как вам нравится? (Название на французском)

Вопрос 1. Пожалуйста, сообщите нам свой день рождения и группу крови.

О. Я родилась 30 сентября, и у меня группа крови А!

Вопрос 2. Какие у вас увлечения?

О. Думаю, мне нравятся одежда и косметика! Я также часто смотрю корейские сериалы!

Вопрос 3. Как вы думаете, в чём заключается ваше обаяние?

О. Может быть, это золотистые волосы? Кроме того, поскольку я модель, я стараюсь изо всех сил поддерживать свой стиль!

Вопрос 4. Расскажите, пожалуйста, о типе парней, которые вам нравятся.

О. Что касается личности, я думаю, что мужчина, у которого есть качества, которые я могу уважать, в некотором роде приятный.

Вопрос 5. И, наконец, пожалуйста, скажи пару слов Тоуи-куну.

О. Тоуи-кун, спасибо тебе за твою сегодняшнюю тяжелую работу! Давай и завтра постараемся на славу!

...Я не позволю тебе сбежать♡

http://tl.rulate.ru/book/102526/4171040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку