Готовый перевод Immortality begins with the master of alchemy / Легенда о бессмертном алхимике: Глава 1161. Царь Призрачных Кошмаров, снятие печати с духовного сознания

Глава 1161. Царь Призрачных Кошмаров, снятие печати с духовного сознания

Кап-кап-кап.

Холодный ветер дул, и капли дождя зашелестели, одна за другой срываясь с небес. В тусклом небе они образовали водяную завесу, соединяющую землю и небо. С наступлением ночи дождь становился всё сильнее, грозя обратиться в Небесную Реку, низвергающуюся вниз! Время от времени по небу скользили серебряные змеи, внушая трепет.

В крепкой каменной башне в очаге ярко пылал огонь. Камни Грёз отличного качества, пожираемые пламенем, источали тонкие струйки сизого дыма. Госпожа Сян грелась у огня, но всё равно чувствовала холод. Ночной Призрачный Дождь превосходил по масштабу все, что были прежде. Даже будучи мастером уровня Без Утечек, она не могла не зажечь Камни Грёз — на всякий случай.

В отличие от неё, Ло Чэнь, оставшись в одиночестве под открытым небом, не имел никакой защиты, и это её тревожило. Всем известно: в Царстве Великого Разрушения есть три великих бедствия. Небесный Ветер терзает, Призрачный Дождь пронизывает холодом, Великий Туман уничтожает всё. В Призрачном Дожде настоящая опасность — не холод, а Призрачные Кошмары, заставляющие погружаться в сон, из которого нет возврата! Даже мастер уровня Без Утечек, чьё тело не ведает утечек, а воля крепка, может не бояться обычных Кошмаров. Но в этом мире есть Кошмары, способные угрожать даже мастерам Царства Человека-Бессмертного!

Сейчас Ло Чэнь глубоко в Долине Красных Листьев, все его точки открыты. Его огромная ци и кровь, подобная сигнальному костру или извергающемуся вулкану, в ночной тьме была видна издалека. А он не жёг Камни Грёз в больших количествах, чтобы разогнать Кошмаров. Если вдруг привлечёт сильного… боюсь, ему грозит опасность.

«Возможно, его цель как раз и состоит в том, чтобы привлечь сильных Кошмаров», — подумала Госпожа Сян. Хотя она не разбиралась в массивах, она видела намёки в его многолетних приготовлениях. Особенно — в тех приговорённых, которых он велел привести! Эти смертники, по крайней мере мастера первой ступени закалки тела, не могли контролировать утечку своей ци и крови. Когда наступал Призрачный Дождь и они погружались в сон, они неизбежно привлекали множество Кошмаров. Скорее всего, Ло Чэнь использовал их как «приманку». А сам был самой большой приманкой, лично войдя в игру.

«Надеюсь, у него всё получится».

Госпожа Сян невольно вздрогнула, ощутив, как к Долине Красных Листьев направляется нечто.

«Неужели Кошмары уже идут?»

…

Кошмары действительно пришли! И в огромном количестве! Раз сама Госпожа Сян смогла их ощутить, значит, их было несметное множество.

В Долине Красных Листьев.

Ло Чэнь широко раскрыл глаза, его алые очи и золотые зрачки впились в рукотворное бирюзовое озеро. Над головой каждого спящего мастера ползали Кошмары, готовые в любой миг вторгнуться в их сны.

— Количество большое, но этого всё ещё недостаточно. Особенно не хватает сильных Кошмаров, способных угрожать мастеру уровня Без Утечек. Моя очередь.

Ло Чэнь медленно закрыл глаза. Неведомо когда, он был окружён «Дымом Упоения Бессмертных», который зажёг. Дым, подобный облакам, окутывал его. Он вдыхал его глубоко, не сопротивляясь. Это был отборный «Дым Упоения Бессмертных», накопленный за семьдесят лет в Городе Оставленных Бессмертных! Весь он был сожжён сейчас, и его действие было таково, что даже великий мастер Становления Бога не устоял бы.

Ло Чэнь впитывал его жадно, и его сознание затуманивалось, погружаясь в сладостное забытье. Одно за другим возникали наваждения — всё то, что было подавлено в глубине души, все те мирские мысли, которые он за шестьсот лет отсекал мечом сердца Дао. В этих иллюзиях ему кланялись правители, у его ног сидели красавицы, секты со всех восьми пределов приходили засвидетельствовать почтение. Даже бессмертные нисходили, чтобы лично принять его и вознести в высший мир. Даже заточившая его Пустота Гибели рассеивалась от его улыбки.

Мало-помалу Ло Чэнь погрузился в сон. Его необъятная ци и кровь, больше ничем не сдерживаемая, хлынула по всему телу. Его тело, прежде сдерживаемое, также естественным образом стало расти, пока не достигло тысячи чжанов.

«Неужели он в пассивном состоянии применил божественную способность?»

«Нет!»

«Возможно, это и есть его истинное тело!»

Огромное багровое слово «Бог» было полностью скрыто его гигантской плотью. Если бы кто-то взглянул сверху на Долину Красных Листьев, он увидел бы потрясающую картину: будто Прародитель человечества, устав бродить по земле, просто лёг отдохнуть.

Такая перемена не могла остаться незамеченной Кошмарами. В одно мгновение все они повернулись и уставились на Ло Чэня. По сравнению с теми смертниками, этот человек с его необъятной ци и кровью был куда заметнее. И душа его, должно быть, была самой лакомой пищей! Не нуждаясь в призывах, не обмениваясь сигналами, толпы Кошмаров ринулись в тело Ло Чэня. Группами, десятками, сотнями… В конце концов — тысячами, десятками тысяч, бесчисленными!

Ло Чэнь, явивший своё истинное тело и не защищавшийся, казался единственным существом в этом мире. С Долины Красных Листьев, распространяясь на сотни, тысячи ли — до самой дальней дали, несметные Кошмары устремились к долине! Там, где они проходили, смертных мучили кошмары, мастера не могли ни есть, ни спать. Даже сильные мастера пребывали в страхе.

Госпожа Сян, ближайшая к долине, уже начала клониться в сон. В полубессознательном состоянии она укусила кончик языка — привкус крови вернул её к реальности, и она поспешно бросила в огонь ещё Камней Грёз, чтобы, заснув, не стать добычей пролетающих Кошмаров. Когда из очага снова поднялся сизый дым, она с облегчением вздохнула.

«Сколько же прошло времени?» Холодное тело Госпожи Сян содрогнулось, она огляделась, но не могла определить время. Быть может, уже третья стража?

Вдруг! Госпожа Сян оцепенела — её мысли словно остановились. В ужасе она уставилась в сторону Долины Красных Листьев. Под водяной завесой, рассекая воздух, раздался пронзительный свист. Смутная тень, расправив крылья, застилающие небо, пронеслась по воздуху и медленно исчезла из её поля зрения.

«Та вещь… вошла в долину!»

Тем временем в долине. Ветер и дождь, казалось, на миг замерли. Затем тень опустилась на Иллюзорную Сонную Софору. Хотя это была лишь тень, от её приземления, казалось, взметнулся алый листопад. Тень уставилась на спящего на земле великана; в её дымчатых глазах пылала неутолимая, с трудом сдерживаемая жадность.

— С-с-с-с!

Взвизгнув, тень ринулась прямо внутрь великана.

И случилось нечто странное. В тот миг, когда эта ужасная тень вошла в тело великана, все открытые прежде точки закрылись в одно мгновение! Мало того! На земле, скрытой гигантом, слово «Бог», образованное канавами и кровью Ло Чэня, засияло. Пять гор, до того безмолвствовавших под дождём, словно очнулись и, превратившись в единый купол, накрыли всю Долину Красных Листьев.

Золотое Тело Без Утечек — ни войти, ни выйти!

Пять гор запечатали дух — Кошмарам не уйти!

Несметные Кошмары оказались навечно заперты в теле Ло Чэня. Включая того сильного, который был способен угрожать мастерам Царства Человека-Бессмертного, — даже он не мог выбраться.

В тот же миг всех Кошмаров охватила паника. Они издали пронзительные вопли, заметались, но не могли найти выхода. После многократных попыток они слились в единый поток и устремились в одном направлении. К голове великана — туда, где был его мозг, где находилось Море Сознания практика. Это было самое крепкое место, но и самое уязвимое! Если они смогут поглотить душу великана, они выберутся из этой ловушки.

Однако! Достигнув предела Моря Сознания, несметные Кошмары с ужасом обнаружили, что там раскинута золотая сеть. На сети плясало призрачное золотое пламя. Среди пламени, то появляясь, то исчезая, мелькали призрачные перья феникса.

К этому моменту пути к отступлению уже не было! Самый сильный из Кошмаров, подобный королю, издал беззвучный вопль, и десятки тысяч его подданных, словно мотыльки, ринулись на золотую сеть. Они рвали, били, грызли, истощали… В одно мгновение бесчисленные Кошмары сгорели в сети. Но и эффект был очевиден. Непроницаемая прежде золотая сеть потускнела и даже дала трещины.

Великий Король Кошмаров не смог больше сдерживаться. Взмахнув крыльями, он бросился вперёд. Его мощные дымчатые когти яростно раздирали сеть.

Неведомо сколько времени прошло. Когда от дыма, из которого состоял Король Кошмаров, осталось лишь жалкое подобие, он, ослабевший, наконец прорвал щель и с трудом втиснулся в Море Сознания великана.

Перед ним простиралось безмолвное, мёртвое море. Казалось, в нём не было ни искры жизни.

Но в тот миг, когда Король Кошмаров вошёл, в безмолвии грянул гром. Душа, ослабевшая до предела, медленно открыла глаза!

Когда эти слабые глаза открылись, всё переменилось. Море Сознания всколыхнулось, поднялись волны. Золотой свет заструился, сияние разлилось тысячью оттенков.

— Прощай, темница! — глядя на бросившегося к нему Короля Кошмаров, гигантская душа чуть приоткрыла рот и произнесла один слог:

— ЧА!

Ву-у-у…

Король Кошмаров, способный угрожать мастерам Царства Человека-Бессмертного, вмиг рассеялся, словно дым.

Похоже, душа слишком долго была заточена, к тому же прежде пострадала — сейчас она была необычайно слаба. Уничтожив врага, она не стала медлить: высвободила нить духовного сознания и направила её прямо в Пурпурную Обитель. Оттуда было извлечено несколько предметов. Затем духовное сознание вернулось в Море Сознания, и душа вновь погрузилась в подобие сна.

Всё это произошло в мгновение ока.

Но, казалось, этот мир отозвался. Под плотной завесой дождя внезапно грянул оглушительный гром.

Громовые Звуки, Сотрясающие Душу!

Бах!

Молния озарила окрестности, но не нашла цели. Однако грохот прокатился на десять тысяч ли, и все, кто его слышал — будь то смертные или мастера, — были сражены и потеряли сознание.

Даже Госпожа Сян, мастер уровня Без Утечек!

Когда она очнулась, уже светало. Она инстинктивно посмотрела вперёд — пять гор рухнули, алых листьев не было видно. Женщина замерла в изумлении.

В этот момент из ущелья, пешком, вышел человек. Белые одежды, ни пылинки на них. Шаги его были невесомы — казалось, ещё мгновение, и он унесётся прочь.

Это был Ло Чэнь.

Госпожа Сян вскочила и поспешила к нему.

— Почтенный, вы в порядке?

Ло Чэнь стоял у руин, на краю обвала, с улыбкой на губах.

— Никогда прежде я не чувствовал себя таким свободным и лёгким.

…

По безлюдной, бескрайней пустыне медленно ехала повозка. Правила ею женщина в роскошном платье, с лицом редкой красоты. Но за этой красотой сквозило нечто, что невозможно было не заметить — величие. Понятно, что эта женщина была облечена властью. Однако сейчас она с радостью и без тени недовольства управляла этой повозкой. Всё потому, что мужчина в карете внушал ей такое уважение, что она была готова выполнять любые его приказы.

Внутри кареты.

Ло Чэнь вертел в руках тусклый, покрытый серой пылью маленький треножник, и на его лице сияла давно не виданная радость. Десятилетия трудов, собрав воедино время, место и людей, он наконец прорвал печать, которую Владычица Цася наложила на его Море Сознания, и смог задействовать свою душу.

В тот же миг он использовал духовное сознание, чтобы «переплавить изначальную энергию в ци» — превратить часть «Кровно-Закалённой Божественной Ауры» в магическую силу — и открыл свою почти окаменевшую Пурпурную Обитель. Достав несколько заранее заготовленных вещей, он тотчас запечатал Обитель вновь, вернул духовное сознание и погрузил главную душу в подобие сна.

В этом мире ограничения для магической силы и души практиков бессмертия слишком велики. Магическая сила, выпущенная наружу, мгновенно теряет восемь-девять десятых. Духовное сознание, покинувшее тело, привлекает Громовые Звуки, Сотрясающие Душу. Ло Чэнь не хотел рисковать.

Но даже теперь, когда его душа лишь в полусне, личные ощущения были совершенно иными.

«Словно долго пробыл в клетке и наконец вернулся на волю». Вот примерно так. Будь то лёжа или сидя, он испытывал невыразимую лёгкость.

И главное — у него, у которого прежде не было ничего, появилось несколько добротных вещей. Среди них — его личное магическое сокровище, Треножник Изначального Хаоса. Кроме того, на пальце красовалось кольцо-хранилище с припасами, которые он взял с собой перед вознесением. Например, пилюли, талисманы, снаряжение для массивов и прочее. Перед уходом он уже извлёк оттуда одну Пилюлю Восстановления Меридианов и отдал Госпоже Сян, чтобы она восстановилась.

На столике в карете лежали старинный меч и нефритовая шкатулка. С этими вещами будущая поездка в Беспечный Город сулила Ло Чэню куда больше уверенности.

«Для начала испробуем Треножник», — подумал он.

Ло Чэнь выдохнул и проглотил маленький Треножник, сжатый до предела. Тотчас же, словно повинуясь зову, Треножник сам воспарил над печью ци и крови. Нити ауры Ган поднялись вверх и проникли в Треножник. Они образовали узоры, похожие на кровеносные сосуды!

«Вот оно что! Когда я прорывался на стадию Доменной Печи, Треножник дрогнул — это было не наваждение. Выходит, если так пойдёт и дальше, возможно, под закалкой печи ци и крови в моём личном сокровище родится дух артефакта и оно достигнет уровня духовного сокровища!»

Подтвердив свою догадку, Ло Чэнь обрадовался ещё больше. Затем он взял старинный меч. Имя ему было «Изначальный Убийца». Хотя это было сокровище бессмертных, само по себе оно было настолько острым, что даже с помощью ци и крови его можно было задействовать. Так у Ло Чэня появилось ещё одно надёжное оружие.

Затем он открыл нефритовую шкатулку. Внутри лежал гу-червь. Размером с детский палец, беззубый, он казался отлитым из тусклого стекла, не отражающего света. Но под алыми глазами и золотыми зрачками было видно, что он не гладкий, как стекло, а покрыт бесчисленными тончайшими складками и канавками. Эти канавки, на вид крошечные, казалось, были слоями вечных льдов, спрессованными до предела. В тот миг, когда шкатулка открылась, гу-червь чуть дрогнул. По гладкой поверхности кареты пробежала лёгкая рябь.

Это был тот самый «Гу-червь Истинной Пустоты», который ему когда-то достался. Перед вознесением Ло Чэнь взял с собой не так много вещей; большую часть оставил секте «Небесный Путь». Особенно живых существ — он боялся, что они помешают вознесению. Даже таких подчинённых ему зверей, как Хэй Ван и Кун-чань, он освободил от чар и оставил в Мире Гор и Морей. Только Гу-червя Истинной Пустоты, связанного с его божественной способностью «Великий Рукав Небес», он погрузил в спячку и вместе с мечом Изначальным Убийцей, Зонтом Погребения Костей и Треножником Изначального Хаоса убрал в Пурпурную Обитель. Он опасался, что гу-червь не выдержит вознесения.

Но теперь, когда вознесение не удалось, а Пурпурная Обитель открылась вновь, гу-червь оказался жив.

— Гу-червь четвёртого ранга — всё же рановато. Хорошо, что теперь у него есть пища.

Ло Чэнь улыбнулся и пододвинул каменную шкатулку, в которой Фан Чжибай принёс Мировую Скалу Бессмертного Царства. Эта шкатулка была выточена из цельного Кристалла Пустотного Ростка. Если Старый Дух Наньци не обманул его, то Кристалл Пустотного Ростка и был главным материалом, необходимым для роста Гу-червя Истинной Пустоты.

На его глазах гу-червь, словно что-то почуяв, ожил, неспешно подполз к шкатулке и забрался в неё. Из его беззубого рта потекла прозрачная жидкость, капля за каплей падая внутрь.

— Действует! — радостно блеснули глаза Ло Чэня.

Он закрыл шкатулку и спрятал её в рукав.

Сделав всё это, Ло Чэнь почувствовал облегчение. Но порой, когда он вспоминал тот миг, когда его духовное сознание проникло в Пурпурную Обитель, на душе становилось тяжело. Хотя его Обитель, благодаря прочному основанию, уцелела даже после распада Изначального Духа, её прежде непроницаемые стены теперь были покрыты густой сетью трещин. И там же он обнаружил умирающее Пламя Увядания и Расцвета!

Ло Чэнь знал: чтобы доставить его в Пустоту Гибели, пламя, достигшее пятого ранга, почти истощило себя — его состояние было хуже, чем после битвы в Небесном Царстве. Это пламя не раз спасало его в трудную минуту. Если представится случай, он непременно вернёт его в прежнюю форму!

Впрочем, это, вероятно, случится ещё не скоро. А пока его главной заботой оставалось закалка тела.

Ло Чэнь взял две книги и погрузился в размышления.

«Боевая Аура Божественной Ган»

«Техника Демонического Образа»

http://tl.rulate.ru/book/102421/25940956