Готовый перевод Immortality begins with the master of alchemy / Легенда о бессмертном алхимике: Глава 1132. Проникновение Призрачного Кошмара в сновидение

Глава 1132. Проникновение Призрачного Кошмара в сновидение

— Призрачная, зловещая тварь?

Ло Чэнь слегка нахмурился и пристально уставился за дверь. Незаметно для него на белках его глаз проступили тонкие красные нити — кровяные прожилки.

Духовное сознание нельзя было применить, магическая сила иссякла полностью, но это не значит, что его глаза «ослепли». За сотни лет питания и взращивания алые очи и золотые зрачки давно достигли великого совершенства, и если применить Силу Истока, их можно было активировать хотя бы отчасти.

Кроваво-алыми глазами он смотрел сквозь дверь и окна наружу. В ночной тьме хлестал проливной дождь, не разглядеть было ни единого предмета, но то неприятное ощущение, что преследовало Ло Чэня, не исчезало.

— Что же это за тварь подглядывает за мной из тьмы?

С этой мыслью Ло Чэнь снова направил к глазам ещё немного Силы Истока. Мало-помалу в дождевой пелене начали проступать смутные очертания. Эти очертания не были постоянными — то походили на человека, то на зверя, а чаще рассеивались дымом, сливаясь с дождевой влагой до полной неразличимости, так что заметить их было почти невозможно. Они кружили за дверью, словно отчаянно желая проникнуть внутрь, но что-то их удерживало, и оттого они метались в тревожном нетерпении.

Ло Чэнь инстинктивно взглянул на очаг в комнате — оттуда поднимались тонкие струйки сизого дыма от горящих Камней Грёз.

— Чуждые создания, приходящие с Призрачным Дождём, — дым от сгорающих Камней Грёз преграждает им путь. Кто же они такие?

В душе Ло Чэня загорелось любопытство. Он поднялся во весь рост. Подойдя к двери, на мгновение заколебался, затем взял ту самую Разрушающую Образ Лампаду. При нём не было никакого оружия, и сколь бы ни был он искусен и смел, это место — незнакомое Царство Великого Разрушения — требовало предельной осторожности. А эта лампада, хоть и была всего лишь магическим артефактом высшего ранга, могла отчасти приводиться в действие силой ци и крови.

Ло Чэнь влил в неё немного ци и крови — и в лампаде тотчас вспыхнул лазурный свет. Держа лампаду в руке, он отворил дверь и шагнул наружу.

В тот самый миг, когда он вышел, зловещая тварь в пелене дождя, не в силах более ждать, бросилась на него. Но едва приблизившись, наткнулась на пронизывающую всё его тело мощную, могучую структурированную силу, что преградила ей путь.

Ло Чэнь, пользуясь светом лампады, внимательно разглядывал струйки сизого дыма, что обвивали его тело. В глазах его отразилось глубокое раздумье — он словно пытался отыскать в памяти нечто, соответствующее увиденному. И постепенно в его взгляде проступило недоумение.

— Неужели это и в самом деле та самая легендарная тварь?

В следующее мгновение Ло Чэнь намеренно приоткрыл брешь в своей структурированной силе, позволив этой зловещей твари наброситься на него. В тот же миг его тело внезапно одеревенело — словно что-то тяжёлое навалилось на него. Однако глаза его оставались ясными и зоркими. Спустя некоторое время вся его ци и кровь внезапно забурлила, и то, что прежде в него ворвалось, было смыто мощным потоком ци и крови без остатка. Сквозь шум дождя Ло Чэню почудился чей-то жалобный вопль.

Под дождевой завесой, с лампадой в руке, стоя под крышей, он внезапно просиял — на лице его отразилось полное понимание.

— Так вот оно что, действительно эта тварь!

Благодаря только что пережитому на собственном опыте, Ло Чэнь подтвердил некие записи в своей памяти. То странное существо было не кем иным, как созданием по имени «Призрачный Кошмар». Эти создания встречаются крайне редко, но легенды о них издавна ходят в мире. Призрачный Кошмар именуется также Сонным Кошмаром. Это вид призрачных сущностей, не имеющих материальной формы, но существующих во плоти. По своей известности они стоят в одном ряду с такими прославленными призраками, как чи, мэй, ван, лян.

Однако в Мире Гор и Морей они существовали лишь в легендах — встретить их было почти невозможно. Причина заключалась в том, что Призрачные Кошмары питаются, вторгаясь в сновидения живых существ, погружая их в тревогу, беспокойство, гнев, страх и прочие отрицательные эмоции, пока те не увязают в кошмарах, не в силах пробудиться. А тем временем Кошмар потихоньку высасывает чистую силу души своей жертвы. Но Мир Гор и Морей был миром, где главенствовали практики бессмертия. Не говоря уже о могучих мастерах Становления Бога или Зарождения Души — даже самый слабый практик Закалки Ци уже начинал укреплять свою душу, а достигнув стадии Формирования Основы, мог высвобождать духовное сознание, отражая всякую нечисть. В такой среде Призрачные Кошмары просто не могли выжить!

Даже если иногда они досаждали простым смертным, то это были лишь самые слабые из них. Человек с чуть более твёрдой волей или даже просто с ясным умом мог пробудиться от кошмара сам. Очнувшись, он лишь с содроганием вспоминал «призрака, давящего на грудь» — и не более того, потери души были незначительны. Со временем, оставшись без пищи, Призрачные Кошмары превратились в легенду. Если говорить иронично, эти удивительные создания просто не нашли подходящей среды обитания и вымерли от голода.

Ло Чэнь знал о них потому, что когда-то, в процессе создания Бессмертного Зеркала Мирской Судьбы, он изучил огромное количество массивов, связанных с иллюзиями и сновидениями, и благодаря этому приобрёл познания в этой области. Но он никак не ожидал, что в Царстве Великого Разрушения встретит настоящего Призрачного Кошмара, пусть всего одного, пусть такого же слабого. Только что проснувшийся интерес тут же угас.

Покачав головой, Ло Чэнь с лампадой в руке собрался вернуться в комнату. Но его шаг, когда он уже толкнул дверь, замер на полпути — в голове словно вспыхнула озаряющая молния.

По словам Цзин Лань, всякий раз, когда наступает Призрачный Дождь, крестьяне зажигают припасённые Камни Грёз. Похоже, это как раз для защиты от Призрачных Кошмаров. Такие обычаи не складываются за один день — должно быть, очень давно кто-то уже пострадал от нашествия Кошмаров: они вторгались в его сны, пожирали силу души. Иными словами, в Царстве Великого Разрушения должно существовать великое множество Призрачных Кошмаров, что приходят вместе с Призрачным Дождём. А в этом мире практики бессмертия не могут долго продержаться, так что некому уничтожать этих тварей их мощной духовной силой. Даже искусные практики закалки тела полагаются лишь на пассивную защиту — свою мощную ци и кровь да крепкую волю. Тогда — не означает ли это, что со временем здесь могут родиться сильные, древние Призрачные Кошмары?

При этой мысли глаза Ло Чэня, только что потухшие было, вновь сверкнули. В его голове возникла одна догадка!

Некогда, для создания истинного артефакта — Бессмертного Зеркала Мирской Судьбы, — он хотел, чтобы Цанлун во сне укрепила свою душу и сама разорвала печати. Именно тогда он и проштудировал множество книг по массивам иллюзий и сновидений. В тех знаниях упоминалось, что Призрачные Кошмары лучше всего подходят для создания сновидений и для разрушения печатей души! Ведь эти существа сами питаются силой души живых. Тогда Ло Чэнь не придал значения последнему пункту — его собственная душа была необычайно сильна, и он сам был искусен в разрушении печатей. Но теперь…

Сейчас его духовное сознание не могло выйти наружу, а его огромный духовный потенциал стал бесполезен — всё из-за того, что его главная душа была запечатана Владычицей Цася. Своими силами прорвать печать Владычицы Цася было крайне трудно — в конце концов, в пике своей мощи она была непостижимым существом уровня Закалки Пустоты. Запечатание главной души повлекло за собой целую цепь последствий. Самое очевидное: даже если Ло Чэнь сможет превратить свою ци и кровь в немного магической силы, без духовного сознания он всё равно не откроет кольцо-хранилище.

Но если ему удастся с помощью множества сильных Призрачных Кошмаров силой прорвать печать Владычицы Цася на его душе — тогда его душа сможет вырваться из заточения! Пусть в Царстве Великого Разрушения есть Громовые Звуки, Сотрясающие Душу, что усмиряют практиков бессмертия, но если у него будет духовное сознание, он сможет сделать гораздо больше. Например, открыть кольцо-хранилище и достать оттуда кое-какие материалы. Или, отражая духовным сознанием всё тело, помогать себе в закалке тела. А также — продвигать техники, постигать саму суть этого мира и так далее. Ведь духовное сознание просто не сможет выходить наружу — внутри тела его по-прежнему можно использовать.

Ло Чэнь погрузился в череду размышлений — одна мысль сменяла другую.

— М-м-м…

Изнутри донёсся сонный лепет — видимо, сквозь приоткрытую дверь в комнату проник холодный ветерок, и спящая женщина слегка продрогла.

Ло Чэнь взглянул на непроглядную, как тушь, пелену ночи — и сверкнувшие было в его глазах искры вновь угасли, уступив место спокойствию.

— Не торопись, будем двигаться шаг за шагом.

Он вернулся в комнату, плотно затворил окна и двери и снова погрузился в совершенствование — словно ничего и не случилось.

http://tl.rulate.ru/book/102421/23491927