× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Snake Within / Гарри Поттер: Змей внутри: ▶. Часть 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что происходит?» - спросила Ханна испуганным голосом. 'Невилл, что происходит?'

«Пожиратели смерти», - ответил Невилл, удивляясь отсутствию паники в своем голосе, пока он наблюдал за происходящим снаружи. Пожиратели смерти, очевидно, разогнали охранников взрывом, прежде чем они успели что-либо предпринять. Невилл увидел, как младший ученик получил колющее проклятие в бок и упал.

«Проклятия», - сказал он, повернувшись лицом к девушкам. Они проклинают людей направо и налево, и никто не пытается их остановить».

Невилл посмотрел на студентов в трактире. Он видел выражения ужаса и шока, он видел людей, ищущих укрытия под столами, он видел пару третьекурсников Пуффендуя, которые плакали и обнимали друг друга. Перед ними стоял мальчик, палочка в его руке неуверенно указывала на пол, и он смотрел на нее в поисках указаний.

Невилл смотрел на мальчика, казалось, целую вечность. Что бы сделал Гарри в такой ситуации? Как бы он поступил?

Невилл повернулся лицом к Ханне, которая тоже ждала, когда он проявит инициативу.

«Так, - сказал он, не зная, что делать. «Послушайте меня», - наконец сказал он, обращаясь к остальным ученикам, и его голос возвысился над изумленным шумом. Как вы уже, несомненно, догадались, на нас напали. Пожиратели смерти на свободе и проклинают всех, кого только могут. Как я вижу, у нас есть два варианта: либо мы ждем здесь, пока они калечат и убивают наших друзей, прежде чем придут убивать и нас, либо мы можем что-то сделать с этой ситуацией. Итак, сколько из вас в прокуроре?

Около десяти рук поднялись вверх, и Невилл посмотрел на людей. Там были Падма, Парвати и Джастин. Кэти Белл со своей подругой Лианной. Были и те семикурсники из Когтеврана, чьи имена Невилл не смог бы вспомнить, если бы от этого зависела его жизнь.

Хорошо, - сказал он. Я хочу, чтобы половина из вас вышла с тыла и попыталась обойти их с фланга. Держитесь скрытно и старайтесь не попасть в засаду. Джастин, ты за это отвечаешь. Сделай это быстро!

Джастин с ухмылкой отсалютовал Невиллу и вывел Патила и Когтеврана через заднюю дверь.

'Остальные занимают позиции у окон. Я сам выйду через парадную дверь и перейду на другую сторону улицы. Я хочу, чтобы ты спрятался за мной, и тогда, надеюсь, мы сможем перестрелять этих ублюдков втроем'.

Ханна схватила Невилла за руку. «Я пойду с тобой», - сказала она голосом, не терпящим возражений.

'Я тоже пойду', - сказала Сьюзан. Мы втроем сможем прикрывать друг друга, и перекрестный огонь будет более эффективным, чем если бы ты пошел один».

Невилл посмотрел на девушек и, увидев решимость в их глазах, просто кивнул.

'Готовы?' - спросил он у собравшихся перед ним учеников. 'Хорошо, давайте сделаем это. И не вздумайте попасть в цель'.

Время, казалось, замедлилось, когда Невилл распахнул дверь и выскочил наружу вместе с Ханной и Сьюзен. По взмаху палочки большие окна исчезли, и шквал заклинаний обрушился на Пожирателей смерти, которые не обращали внимания на окружающих, похоже, никто не собирался им противостоять. Три проклятия из первого залпа попали в ближайшего врага, заставив его упасть со сломанной ногой и большой кровавой раной в боку. Крики страдания и звук ударов насторожили остальных террористов в черных мантиях, и они повернулись лицом к Невиллу и девушкам, когда те достигли укрытия у входа в Магазин перьев Писарро.

Невилл ненадолго задумался об уровне мастерства Пожирателей смерти. Они неподвижно стояли прямо посреди улицы, сгруппировавшись таким образом, который очень скоро окажется губительным в сражениях с прокурором. Их щиты, казалось, выдерживали цепочку заклинаний, состоящую из колющих проклятий и взрывающихся заклинаний, которую разблокировал Невилл, но в этой цепочке индивидуальная сила заклинаний приносилась в жертву большему. Ни один из вариантов не был смертельным или даже настолько разрушительным сам по себе, но огромная масса разноцветных болтов света, летящих ему в лицо, могла легко нарушить концентрацию, необходимую для поддержания надежного щита, а если хотя бы один из них пробивался, это было достаточно больно, чтобы заставить ублюдков быстро наложить проклятие.

Невилл должен был признать, что, несмотря на отсутствие здравого смысла в тактике, враги были не так уж плохи. После того как первый из них пал во время первого залпа, только один стал жертвой перекрестного огня, а некоторые даже успели перейти в наступление, осыпая защитников паба своими проклятиями. Но когда Невилл увидел Джастина, выглядывающего из-за угла «Сладкого королевства» в тылу врага, он понял, что бой практически окончен.

Падма и Парвати, работая в идеальном сотрудничестве, быстро превратили часть обломков снаружи в низкую стену для укрытия, а Когтевран и Джастин открыли огонь по незащищенным спинам Пожирателей смерти. Оказавшись в зоне досягаемости, враги начали падать один за другим в полном беспорядке.

* * *

Невилл начал прикрывать павших врагов, когда он услышал сзади себя крик страдания и безумный смех. Невилл обернулся и увидел сначала Ханну, лежащую на земле и корчащуюся от боли, а затем Беллатрису Лестрейндж с ее палочкой, направленной на Ханну, с садистской улыбкой на губах и безумным блеском в глазах.

http://tl.rulate.ru/book/102151/4093511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«▶. Часть 110»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Snake Within / Гарри Поттер: Змей внутри / ▶. Часть 110

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода