Читать Damaged Raven / Гарри Поттер: Раненый ворон: ▶. Часть 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод Damaged Raven / Гарри Поттер: Раненый ворон: ▶. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"А, мистер Поттер. Наша новая знаменитость", - негромко сказал он насмешливым тоном и продолжил перекличку. Тем временем Гарри размышлял, не станет ли в Хогвартсе в конце дня на одного преподавателя меньше, и, судя по нервным взглядам, Дельфи думала о том же. Закончив называть имена, он снова заговорил: "Вы собрались здесь, чтобы изучить тонкую науку и точное искусство изготовления зелий. Поскольку здесь мало кто размахивает палочкой, многим из вас будет трудно поверить, что это магия. Я могу научить вас разливать по бутылкам славу, варить славу и даже ставить заслон смерти. Если вы не такая большая кучка тупиц, как мне обычно приходится учить. Поттер!" Снейп внезапно сорвался с места.

***

"Да, сэр?" сказал Гарри, его тон был где-то между скукой и раздражением.

"Пять баллов за твой тон. Вы так же высокомерны, как и ваш отец, и думаете, что вам все сойдет с рук. Скажи мне, Поттер, что я получу, если добавлю порошок корня асфоделя в настой полыни?"

"Тягу живой смерти, сэр", - ответил Гарри, Снейп слегка удивился, но потом скорчил гримасу и продолжил

"Где бы вы искали, если бы я попросил вас найти безоар?"

"Если вы имеете в виду сейчас, то в кабинете зельеварения, если нет, то в магазине зелий или в желудке козы", - ответил Гарри.

"Пять баллов за наглость! В чем разница между монсенью и волчьей палочкой?!"

"Нет никакой разницы, сэр", - ответил Гарри.

"Уже жульничаешь? Ты никак не можешь знать все эти ответы!"

"Это называется чтением, сэр, и если вы думали, что я не знаю ответов, зачем тогда спрашивали?" спросил Гарри, не давая раздражению вырваться из его голоса.

"Не разговаривай со мной, сопляк!" Снейп зарычал и подошел к Гарри, хлопнув руками по столу: "Ты думаешь, что ты особенный Поттер, со своими дурацкими шрамами? Ты просто высокомерный сопляк, жаждущий внимания, как и твой отец!"

"Я думаю, ты думаешь, что я считаю себя особенным, а я думаю, что у тебя есть проблемы. Что касается внимания, то я не тот, кто двигается вокруг, как актер из Шекспира. А теперь я бы хотел, чтобы ты любезно отвалил", - сказал Гарри, его голос был настолько нейтральным, насколько он мог его сделать, но в конце прозвучал намек на предупреждение.

Гарри почувствовал что-то странное, он покачал головой, когда понял, что Снейп пытается прочитать его мысли. Снейп и сам немного удивился, когда встретил защиту, но продолжил: отродье Джеймса Поттера никак не могло продержаться долго. Он так увлёкся моментом, что не заметил, как Гарри понял, что он делает. Гарри отбивался щитами окклюменции, у него неплохо получалось, но он знал, что не сможет долго удерживать Снейпа на расстоянии. Этот ублюдок действительно пытался сделать это на глазах у всех! Он пытался читать его мысли!

"Вот и все!" Гарри зарычал, схватил ближайший предмет, которым оказалась мензурка, и разбил ее о лицо Снейпа, отчего тот упал назад, а большая часть класса задыхалась и вскрикивала от шока. Одна хаффлпаффка отодвинулась с дороги, чтобы Снейп не упал на нее, но в результате Снейп откинулся на ее парту, но Гарри еще не закончил.

Он вскочил на свою парту, затем прыгнул на Снейпа и начал бить его со всей силой, на которую только был способен. Весь класс был слишком потрясен, чтобы остановить его, и все смотрели, как мальчик-кто-жил продолжает бить Снейпа изо всех сил. Кровь лилась из длинного носа Снейпа, но в конце концов ему удалось оттолкнуть Гарри, и Гарри приземлился на ноги, когда Снейп вытащил свою палочку. Снейп направил ее на Гарри, как вдруг раздался визг.

Тень Ворона влетела в дверь и выхватила палочку из рук Снейпа. Гарри не стал терять времени и ударил профессора Снейпа между ног, отчего тот упал на колени. Гарри схватил его за голову и несколько раз ударил лицом об стол. В конце концов он остановился, когда казалось, что Снейп почти пришел в сознание, в глазах Гарри появился злой блеск.

"Гарри! Остановись!" Дельфи увидела взгляд Гарри и поняла, что он сделает что-то грандиозное, если она его не остановит.

"Этот ублюдок пытался прочитать мои мысли!" Гарри зарычал, и несколько человек вздрогнули, особенно магически воспитанные дети. Чтение мыслей было незаконным, и внезапно действия Гарри стали более осмысленными.

"Хорошо, но давайте просто расскажем учителям", - сказала она, когда в глазах Гарри разгорелась война: его мысли начали биться, пытаясь решить, что лучше - послушать Дельфи или еще больше испортить лицо Снейпа. В конце концов они пришли к компромиссу.

"Отлично!" Гарри еще раз ударил Снейпа головой об стол и отпустил его. Снейп опустился на пол, а Гарри вытер руки о мантию. Тень подлетела к Гарри и вручила ему палочку: "Спасибо", - сказал Гарри, а затем взял палочку и щелкнул ею, вызвав еще большее удивление среди студентов, ведь щелкнуть палочкой было высшим оскорблением. Дельфи написала записку и передала ее Тени: "Отнеси это Флитвику", - приказал Гарри своей верной птице, Тень кивнула и улетела.

"Ты в порядке, Гарри?" спросила Дельфи.

"Я в порядке", - кивнул Гарри, оглянулся и увидел, что все смотрят на него: "Что вы все смотрите? Никогда не видели, как человек избивает учителя?" спросил он самым сухим голосом, на который только был способен.

"Х... Гарри, - заговорила Сьюзен Боунс, - он действительно пытался читать твои мысли?"

"Нет, я побил его, потому что его длинный нос оскорбил меня", - язвительно сказал Гарри.

"Просто моя тетя - глава ДМЛ", - сказала она, - "Я... я могу послать ей письмо об этом, если хочешь".

"Хм, напиши письмо прямо сейчас", - сказал Гарри, - "Когда Тень вернется, ты сможешь сразу же отправить его... спасибо", - добавил он, чувствуя, что слова немного странно ложатся на язык.

"Сьюзан моргнула и села писать письмо. Как только она закончила, появились Флитвик и Тень, а за ними МакГонагалл и Дамблдор. Очевидно, Флитвик был рядом с ними, когда получил письмо, или же он сам рассказал им об этом. Тень тут же подлетела к Сьюзен и вырвала письмо из ее рук, после чего улетела, оставив Сьюзен недоуменно моргать, глядя на умную птицу. Она посмотрела на Гарри и увидела, как он прячет забавную ухмылку.

"Мистер Поттер, я получил ваше письмо", - сказал Флитвик, но его прервал Дамблдор.

"Мистер Поттер, что случилось?" спросил старик.

"Ваш домашний пожиратель смерти пытался изнасиловать меня!" Гарри зарычал

http://tl.rulate.ru/book/102047/3931059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку