Читать A Few Angry Words / Наруто: Несколько гневных слов: Глава 48 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод A Few Angry Words / Наруто: Несколько гневных слов: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

XXXXXXXXXX

Флэшбэк

Сасукэ подошел к своей новой подруге по команде после того, как Какаши представил ее. "Надеюсь, ты собираешься посвятить свое время тренировкам, а не тратить его на то, чтобы приглашать меня на свидания?"

Сакура вздрогнула, услышав презрение в его голосе.

Таюя нахмурилась. "С чего ты взял, что я захочу встречаться с таким высокомерным ублюдком, как ты?"

Сасукэ, Сакура и даже Какаши уставились на нее с открытым ртом. Сакура однажды слышала, как Хината оскорбляла Сасукэ, защищая Наруто. Но она никогда не видела и, честно говоря, не могла себе представить, чтобы девушка открыто оскорбляла Сасукэ.

"Не оскорбляй Сасукэ-куна!" крикнула она почти рефлекторно.

Таюя посмотрела на нее. "Почему? Разве это заденет его чувства? Он что, ниндзя или драгоценная маленькая принцесса?"

Сасукэ окинул ее холодным взглядом. "Я - Учиха Сасукэ, наследник и последний сын могущественного клана Учиха".

Таюя улыбнулась. "И что?"

Так все и началось. Дальше все стало еще хуже. Таюя просто отказывалась воспринимать Сасукэ как нечто особенное. Она не признавала его лидером команды. Она не признавала его гением или даже особенно сильным ниндзя. Более того, она всячески подчеркивала, что у нее гораздо больше опыта, чем у него, и она более сильный ниндзя. Она не прилагала никаких усилий, чтобы узнать его получше или понравиться ему. Наруто пытался стать соперником Сасукэ. Таюя не хотела быть для Сасукэ никем. В ответ на все это Сасукэ старался игнорировать ее как можно чаще. Это привело к очень неловким и тихим временам.

Сакура сначала думала, что все это недоразумение. Она полагала, что, когда Таюя узнает Сасукэ получше, она поймет, какой он замечательный. Она решила поговорить с ней наедине.

"Тебе следует быть добрее к Сасукэ-куну". сказала Сакура своей новой подруге по команде.

"Почему?" спросила Таюя.

"Потому что он великий и удивительный ниндзя".

Таюя посмотрела на нее без особого впечатления. "Если он такой великий, почему он до сих пор генин? Я слышала, что Наруто, которого я заменяю, был повышен до Чунина. Если он такой замечательный, почему его не повысили?"

"Просто у Сасукэ-куна еще не было возможности проявить себя".

"Если он еще ничего не доказал, как ты можешь говорить, что он замечательный? Что он на самом деле сделал?"

Сакура задумалась. "Он выжил, столкнувшись с очень сильным ниндзя по имени Хаку".

"Я никогда не слышала об этом Хаку, и просто выжить в бою меня не впечатляет. Ты должен был выжить. Если ты там была, значит, ты тоже выжила".

Сакура открыла рот, но не сказала, что провела всю миссию, не нанеся ни одного удара. "Он сражался с Орочимару и почти победил его".

Таюя разразилась хохотом. "Так вот во что он, блядь, верит?!" Она застонала и схватилась за ребра.

"Что смешного?" потребовала Сакура.

"Орочимару-сама был одним из самых могущественных ниндзя на свете! Неужели ты думаешь, что маленький генин сможет продержаться против него десять секунд в реальном бою? Я сражался с Орочимару, как и все мои бывшие товарищи по команде. Это был его способ проверить нас, чтобы понять, достойны ли мы его интереса. Позвольте угадать, в какой-то момент Саске был полностью парализован, верно?"

Сакура помнила тот момент: и она, и Сасукэ думали, что умерли. Их тела были абсолютно неподвижны.

Увидев, что Сакура кивнула, Таюя продолжила. "И как только он решил, что ему это интересно, он сделал Саске небольшой подарок, не так ли? Проклятие, дающее ему дополнительную силу и связывающее его с Орочимару".

"Откуда ты знаешь о печати проклятия?"

"У меня тоже была такая, как и у всех моих товарищей по команде. Ему чертовски повезло, девяносто процентов тех, кто получил печать, погибают. Вот почему Сасукэ выжил и почему Орочимару не убил его, он хотел, чтобы он остался жив, чтобы использовать его в дальнейшем".

Мысль о том, что кто-то может просто так играть с Сасукэ, не нравилась ей. "На следующий день он в одиночку победил трио звуковых ниндзя". В одиночку? спросила внутренняя Сакура. А разве Ли и Ино не помогали свиньям? Тихо, подумала Сакура. Я пытаюсь донести мысль.

"Значит, он победил Досу, Кина и Заку? Что ж, неплохо, но я готов поспорить, что он использовал силу своей печати проклятия. Я тоже мог бы легко победить этих троих с помощью своей печати проклятия".

Это правда, подумала Сакура. Сасукэ обрел невероятную, пугающую силу и одолел своих противников. Если бы он сражался с ними без печати, смог бы он их победить?

"Так что еще он сделал?" спросил Таюя.

Сакура не могла придумать ничего другого, что могло бы впечатлить девушку. "Он последний представитель клана Учиха".

"Это было бы правдой, будь он слабаком или нет. Почему я должна уважать его за то, что он последний в своем клане?"

"У него была очень тяжелая жизнь", - защищалась Сакура. "Он видел, как его старший брат убил его клан, и с тех пор он был один".

Таюя бросила на нее взгляд, заставивший ее отступить на шаг. "Моя мать была шлюхой, которая ни разу не сказала, что любит меня, и бросила меня, когда мне было пять лет. Я выросла в приюте, где все дети говорили мне, что я дочь шлюхи, пока мне не исполнилось девять. Потом меня продали одному из вербовщиков Орочимару и отправили жить в деревню звуков. Не буду рассказывать, как это было, скажу только, что мне чертовски повезло, что Орочимару захотел использовать меня как ниндзя, а не как подопытного". Таюя с отвращением покачала головой. "Возможно, твоей маленькой принцессе и пришлось нелегко в детстве, но это не значит, что он один такой. Это также не значит, что весь мир должен целовать его в задницу. Ему было тяжело, очень плохо. Но он должен справиться с этим и двигаться дальше".

Сакура была ошеломлена. Она никогда не думала, что кто-то может узнать о трагическом прошлом Сасукэ и не быть тронутым этим.

Таюя повернулась, чтобы уйти. "Я не такая, как ты; я не терплю дерьма от людей. И уж точно не буду благодарить их за это".

"Что ты имеешь в виду?"

Таюя обернулась, чтобы посмотреть на нее. "Что, по-твоему, я имею в виду? Он обсирает тебя, а ты только улыбаешься и просишь еще".

"Сасуке-кун так не поступает!"

"Конечно, делает", - снова рассмеялась Таюя. "Он тебя совсем не уважает. Но зачем ему это, если ты сам себя не уважаешь?" С этими словами Таюя ушла.

Сакура так и осталась стоять на месте.

XXXXXXXXXX

С тех пор как она наконец-то перестала приглашать Саске на свидания. Когда Таюя громко и нецензурно потребовала от Какаши обучить всех его учеников, Сакура поддержала её. Она стала тренироваться гораздо усерднее и потихоньку завязала настороженную дружбу с Таюей. Но это не означало, что она потеряла всякую надежду на победу над Сасукэ. От старой мечты было очень трудно отказаться, но постепенно она начала это делать. Даже если они никогда не будут вместе, она все равно надеялась хотя бы стать для него другом. Но она начала сомневаться, что это вообще возможно.

С уходом Наруто не осталось никого, кто мог бы заставить Сасукэ вступить в разговор. Он становился все более замкнутым. Когда он заговаривал, то обычно требовал, чтобы Какаши научил его какому-нибудь дзюцу, или высказывал претензии. Все больше и больше казалось, что его заботит только то, как стать сильнее: друзья, деревня, команда - все это отходило на второй план по сравнению с обретением силы.

Сакура прислонилась к перилам и закрыла глаза. Утренняя встреча с Наруто напомнила ей о том, как все было раньше. Временами было тяжело и нелегко, но в конце концов это было весело. Казалось, все веселье в ее жизни ушло вместе с ее светловолосым товарищем по команде.

XXXXXXXXXX

В тот день у Хокаге была личная встреча с самим Повелителем Огня. По окончании встречи он послал за Джирайей.

XXXXXXXXXX

"Я слышал, у тебя была встреча с Даймё". сказал Джирайя, входя в кабинет и садясь в кресло.

Хокаге кивнул, раскуривая трубку. "Твои источники как всегда на высоте".

"Так в чем дело?" спросил Джирайя. "Должно быть, это очень важно, раз ты вызвал меня сюда".

"Повелитель Огня получил несколько гневных петиций от различных лордов, купцов и банкиров. Похоже, что один из наших ниндзя набрал огромное количество долгов и отказывается их выплачивать. В итоге Повелитель Огня решил, что как честный человек он должен исправить ситуацию. Поэтому он согласился выплатить все долги, которые задолжал этот ниндзя, а это значит, что ниндзя теперь должен ему семь миллионов рю".

"Семь миллионов?! Как кто-то мог набрать столько долгов и остаться безнаказанным?"

"Я подозреваю, что ни у кого не хватило смелости или глупости попытаться заставить ее заплатить".

"Ее?" Джирайя побледнел. "О нет! Вы же не имеете в виду..."

Сарутоби лишь кивнул. "Боюсь, за то время, что Цунаде отсутствовала, ее любовь к азартным играм не изменилась".

"Как и ее гнилая удача".

Хокаге выпустил длинную затяжку дыма. "Повелитель Огня настаивает, чтобы она вернулась в деревню и встретилась с ним, чтобы договориться о том, как избавиться от долга".

"Он собирается потребовать ожерелье в качестве оплаты".

Сарутоби кивнул. "Если она не сможет выплатить долг, тогда это сделает он, и он будет вполне в своем праве".

Джирайя усмехнулся. "Это будут его похороны".

"Нет", - категорично заявил Сарутоби. "Цунаде здесь не права. Она взяла огромные суммы денег, которые должны быть возвращены независимо от того, хочет она этого или нет. Я верю, что с ней можно договориться, но она должна прийти сюда и лично встретиться с Повелителем Огня. Он поручил это нам, и мы не можем отказать ему в этой просьбе".

"И вы ожидаете, что я найду ее, не так ли? Это будет нелегко; она очень хорошо умеет держаться в тени, когда хочет".

"Если кто и сможет найти ее, так это ты, Джирайя".

Джирайя задумался. "Это может занять некоторое время, ничего, если я возьму с собой кого-нибудь?"

XXXXXXXXXX

Когда днем Джирайя пришел, на его лице была широкая улыбка. Наруто сразу понял, что что-то случилось.

"Собирай вещи, парень", - сказал Джирайя. "У нас миссия".

http://tl.rulate.ru/book/101852/3511415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку