Готовый перевод Unplanned Paternity / Наруто: Непредвиденное отцовство: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учиха Итачи откинул в сторону тяжелый брезент и, вздохнув, уселся на вершину кучи аккуратно сложенных дров, которую, вероятно, хозяин решил спрятать очень хорошо. Подтянув одно колено к груди, он обхватил его рукой и перевел уже немигающий взгляд на восток-северо-восток. В сторону дома. Под ним его грубый и раздражающий партнер издавал нетерпеливые звуки и пинал груду бревен, демонстрируя ложную неуклюжесть.

Кисасме возмущался тем, что его напарником является ребенок, и давал понять, что чувствует это. Это было справедливо, допускал Итачи, - его возмущало, что в напарники ему достался такой грубиян, но Мадара настойчиво требовал, чтобы он подчинялся Пейну, а Пейн был садистским ублюдком. Впрочем, Итачи давно привык к подобным раздражителям, поэтому подросток не стал мешать ему, а сидел спокойно, пока солнце садилось, и Кисаме (ворча, ругаясь и скрежеща зубами) был предоставлен самому себе, чтобы разбить лагерь и приготовить что-нибудь поесть. Его глаза не отрывались от горизонта, как будто взгляд в сторону Конохи мог позволить ему однажды вернуться туда.

Он скучал по дому. Он скучал по миссиям, по товарищам по команде и даже по родителям. И еще он скучал по своему младшему брату. Сасукэ сейчас было бы одиннадцать. Официально - подросток. Итачи надеялся, что он будет счастливее или хотя бы психически устойчивее, чем старший брат в том же возрасте.

Одолеваемый ностальгией, Итачи прислонился щекой к колену и надолго закрыл глаза. Пропавший нин тоже стал старше, время не щадит человека. Недавно ему исполнилось шестнадцать - сладкие шестнадцать, как издевался над ним Кисаме, ублюдок, - и за три года, прошедшие с тех пор, как он покинул Коноху, он успел подрасти. Его черты стали более утонченными, а лицо удлинилось до взрослых пропорций. Впрочем, он никогда этого не замечал... да и не заботился.

С момента его дезертирства все было... мягко говоря, насыщенно событиями. С тех пор как он присоединился к Акацуки, он не сделал практически ничего важного - ему поручили "следить за Кюуби: рано или поздно он должен появиться снова - это в природе лиса". Хотя, возможно, он не появится еще лет пятьдесят или около того. Как уже говорилось, Пейн был садистом. Но Итачи знал, что лучше отказаться хотя бы от символических поисков существа.

Учиха слегка вздрогнул, вспомнив о стычке с Орочимару в четырнадцатилетнем возрасте, когда тот в последний раз воспользовался своим заданием, чтобы пошататься по базе Акацуки, когда Кисаме отправился на очередные поиски хвостатого демона. Тот напал на него в пустом коридоре и пробормотал какую-то белиберду, которую Итачи толком не разобрал, застыв в оцепенении от руки, которая оказалась у него на спине.

Через несколько мгновений Итачи в одиночку и невредимым выходил из коридора, начисто лишив змеиного ублюдка-педофила представления о том, что "молодой и красивый" автоматически приравнивается к "легкой добыче". Вскоре после этого он решил, что его жизнь пошла по новому пути, и покинул организацию. Итачи смутно догадывался, что и сейчас, два года спустя, он вздрагивает при виде этого человека.

Под его болтающейся ногой Кисаме наконец развел костер и стал подкладывать в него более тяжелые дрова, пока пламя не перекусило тонкие палочки, которыми он разводил искры. Итачи переместился, поднял с кучи дров, которую он сделал своим сиденьем и которая неудобно впивалась ему в копчик, и с идеальной точностью бросил ее в центр костра. Облако искр и дыма полетело в лицо Кисаме, и тот разразился ругательствами. Итачи ухмыльнулся.

Где же, черт возьми, был Кьюуби? Его хозяин умер, и он исчез. Он либо мертв (в этом случае Итачи тратит последние годы жизни на бессмысленные поиски), либо исчез в другом мире, как вызванное животное (в этом случае он собирает силы, чтобы подготовиться к гигантскому возвращению, а Итачи тратит последние годы жизни на поиски способа занять место в первом ряду, когда апокалиптическое возрождение все-таки произойдет и, возможно, сократит его время).

Уф, подумал Итачи, переставляя согнутую ногу так, чтобы не сидеть на куче, а облокотиться на нее, и наклоняясь вперед, чтобы лежать животом вниз, упираясь пальцами в лесную подстилку. Надеюсь, Сасукэ поторопится и уже убьет меня. Это отстой.

Из штанов Кисаме раздался подозрительный трубный звук, и Итачи сморщил нос. Ик. В любое время, Сасукэ. Правда. А пока, может, я научу своего напарника основам светских приличий. Он покопался в карманах и достал горсть острых предметов разной формы. Он снова ухмыльнулся. Хм, эта идея не лишена смысла.

Секунду спустя воздух расколол вопль боли. Вскоре завязалась яростная схватка. Итачи победил.

 

"Они заберут Наруто-тян!"

Истеричный крик сорвался с губ Куренай почти перед самой дверью в большую квартиру Асумы. Разговор внутри оборвался, словно кто-то выключил радио.

"Что?" - недоверчиво воскликнули три голоса в унисон. Анко и Генма играли втроем с Асумой в игру "Го-рыба" - сегодня они собрались вчетвером. Гай был на миссии, Юугао - в штабе ANBU после грандиозного спора с начальством, в результате которого тихая женщина швыряла камни в голову командира отряда, а Хаяте был прикован к постели, сраженный неприятной версией гриппа, которым он постоянно болел.

"Сядь, Куренай, и объясни, - быстро приказал Асума, освобождая для нее место на диване. Она села, взяла подушку и прижала ее к груди.

"Говорят, что Хокаге собирается отбить Наруто-тян у Какаши. Якобы Наруто-тян в больнице, и ходят слухи, что в этом замешана нечестная игра".

"Не может быть!" В голосе Генмы звучала твёрдая уверенность, и он аккуратно положил свои карты. "Ни за что. Какаши никогда бы не причинил вреда своему ребенку. Не-а."

""Укачивающий фей"?" отозвалась Анко, в ее голосе слышалось веселье - она тоже считала это утверждение нелепым. "Серьезно? Тебе что, восемь?" Генма покраснел.

"Заткнись!"

"Котетсу-сан - он сегодня охранял дверь кабинета Хокаге - сказал мне, что есть заявление о пренебрежении", - негромко сказала Куренай. Асума нахмурился, и в его голове зародилось сомнение. Он подавил его.

"Мне трудно поверить, что Какаши стал бы плохо обращаться с Наруто", - сказал Генма, не обращая внимания на то, что Анко все еще хихикала над его прерванным ругательством. Анко радостно кивнул, глядя на свою брошенную руку с картами. Куренай выглядела так, будто вот-вот расплачется, не веря в то, что ее друзьям все равно на ситуацию. Асума заметил это и слегка поморщился, осторожно положив руку на плечи своей возлюбленной.

"Что случилось, Куренай?" - спросил он. Ее красные глаза с благодарностью посмотрели на него, и сердце Асумы чуть дрогнуло.

"Наруто-тян заболела в больнице. Когда я сдавал отчет о своей миссии, доктор Таманака ворвался как грозовая туча и потребовал встречи с Хокаге. Котетсу слышал кое-что из этого и сказал, что она очень зла, потому что она врач Наруто-тян, а он попал в больницу из-за халатности Какаши!"

К концу речи голос Куренай поднялся до страдальческого писка, но внимание Генмы было отвлечено тем, как он поперхнулся пивом после слова "врач".

"Таманака?" - повторил он, согнувшись вдвое, зажав рот рукой, чтобы откашляться, и глядя вверх слезящимися глазами. Анко стукнула его по спине. "Таманака, как Таманака Рин? Каштановые волосы? Прямоугольники - фиолетовые татуировки на щеках?"

 

http://tl.rulate.ru/book/101261/3483759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода