Готовый перевод Unplanned Paternity / Наруто: Непредвиденное отцовство: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"...Да..." медленно произнесла Куренай. Генма уставился на нее в каком-то ужасе.

"Я не знал, что она вернулась в город!" - воскликнул он. "Это плохо, ребята. Очень плохо."

"Что?" - спросил Асума. Генма бросил на него испепеляющий взгляд.

"Да ладно, Асума, ты ведь тоже ее знал. Она была в твоем классе в Академии, помнишь? Я самый старший из всех вас, я должен быть единственным, кого это смущает".

Асума нахмурился и обменялся с девушками растерянными взглядами. "Да, я помню Рин в моем классе", - медленно произнес он. "Но какое это имеет отношение к..."

"Я что, единственный, кто видит значение?" Генма откинулся назад и прикрыл глаза руками в насмешливом отчаянии. "Таманака Рин была в команде генинов Какаши - вернее, он уже был чуунином, а она генином. Они с Какаши сильно поссорились лет десять назад и с тех пор не разговаривают друг с другом. Она ненавидит его до глубины души. Больше всего на свете".

Внезапно на Асуму нахлынули воспоминания, и он резко поднялся на ноги, едва не задев по пути Куренай. Он помнил маленькую девочку Рин с короткими каштановыми волосами и странными татуировками, помнил, как работал с ней на нескольких миссиях в качестве генина, а затем чуунина во время войны, помнил ее прощальную вечеринку, когда ее отправили в увольнение за город. По правде говоря, Асума мало с ней общался, гораздо больше - с Учихой Обито, который был с ней в одном отряде. Именно через Обито Асума познакомился с Какаши.

"Чёрт", - сказал он как можно спокойнее. Генма мрачно кивнул ему, а Анко, самая младшая из группы, нахмурилась.

"Я ее не помню", - прямо сказала она. "Но в детстве я долгое время жила за пределами деревни. Неужели она действительно так зла? Чтобы забрать у Какаши ребенка, я имею в виду".

"Не думаю, что это было бы так уж мелочно", - мягко сказала Куренай - она тоже теперь помнила, почему доктор был очень важен. "Просто... Рин-сан видела Какаши в его худшие моменты, а потом уехала надолго и не видела, как он поправляется, и не имела возможности напомнить о его лучших качествах. Я не знаю, что они поссорились, но если бы они поссорились, это было бы очень тяжело, а такие раны гноятся, понимаете? Особенно если она когда-то... любила его".

Анко усмехнулась. "Да, представь себе", - сплюнула она. "Девушка влюбляется, ссорится с ним, убегает, как трусиха, на двенадцать лет, возвращается и обнаруживает, что влюбленный ушел и теперь у него есть семья, и начинает разрушать эту семью от злости".

"Будь добрее, Анко", - негромко выругался Генма. "Рин бы так не поступила. Я думаю, Куренай хотела сказать, что она делает предположения и принимает решения, основываясь на том, каким Какаши был более десяти лет назад. И действительно, разве кто-нибудь из нас доверил бы Какаши ребенка, если бы он был таким же, как тогда? Помните, что мы все подумали, когда он вернулся домой с Наруто-чан?"

Все обменялись виноватыми взглядами. Это была правда: все они, как по отдельности, так и все вместе, боялись, что железный, с каменным сердцем Какаши окажется совершенно неспособным заботиться о ребёнке. Конечно, он доказал, что все они ошибались, и среди них не было ни одного, кто бы не боролся за право Какаши оставить ребёнка. Асума понял, что это именно та ситуация, в которой он внутренне решил помочь чуть меньше года назад, в тот день, когда поймал Какаши с его снаряжением АНБУ.

"Мы должны помочь", - решительно заявил он, отбросив в сторону крошечный, проклятый страх, что Какаши действительно понемногу сходит с ума. "Мы не можем позволить им забрать Наруто-чан. Это погубит их обоих".

"Мы даже не знаем, что произошло", - резонно заметила Анко, копаясь в коробке с едой на вынос в поисках очередной палочки данго. "Хокаге, скорее всего, ничего не сделает. Ему придется провести расследование, если док скажет ему, что она думает, что что-то случилось, но он ничего не найдет и ничего не сделает. Я очень сомневаюсь, что у него есть хоть какая-то причина забирать Наруто-тян".

"Но даже расследование - это калека, Анко", - возразил Куренай. "Уже сам факт, что оно проводится, говорит о необходимости его проведения и ставит черные метки в его послужном списке, которые никогда не будут стерты". Асума мрачно кивнул.

"Прибавьте к этому возраст Какаши, его семейное положение и историю семьи, и вы получите рецепт катастрофы. Достаточно найти всего одну ошибку - пропущенный обед, полдник, когда Наруто-тян была без присмотра, травму, полученную в результате несчастного случая, произошедшего, когда Какаши не было в комнате, что угодно, - чтобы завести дело о пренебрежении. А у Какаши много врагов в высших эшелонах власти, которые с удовольствием бы это сделали. Это большая проблема".

"Я считаю, что мы должны рассказать Гаю", - язвительно сказала Анко. "Он сразу же примчится в больницу и начнет разглагольствовать о Какаши, молодости, весне и зеленом спандексе, и, черт возьми, запугает женщину-врача, чтобы она оставила это дело". В ответ раздался задыхающийся смех, и она ухмыльнулась, довольная тем, что немного разрядила обстановку.

"Мы должны рассказать ему, а также Хаяте и Юугао", - мягко сказала Куренай. "Иначе они будут недовольны. Может быть, Юугао пустит слух в АНБУ и попросит кого-нибудь из бывших товарищей Какаши выступить в его защиту".

"Отличная идея", - согласился Асума, провел рукой по волосам и нащупал в кармане сигарету. Он быстро зажег ее, сделав столь необходимую затяжку дыма, насыщенного никотином. "Завтра у меня начнется очередная ротация в Академии - я могу поговорить с учителями, может быть, с родителями. Посмотрим, смогу ли я заручиться поддержкой с этой стороны".

Каждый джоунин, если он не был сенсеем команды генинов, должен был ежегодно отработать определенное количество часов в качестве преподавателя. Это может быть тренировка чуунина, обучение генина, учеников Академии и доакадемиков, помощь новичкам АНБУ (многие из которых при наборе были только на уровне чуунина) или даже работа в детском саду, где шиноби оставляли своих детей на время миссий. Но проще всего было просто подать заявку на несколько недель стажировки в Академии. Асуме предстояла очередь работать в школе, и он с ужасом ожидал этого, но, похоже, это могло пойти ему на пользу.

"Отлично!" радостно сказал Генма, довольный решением. "Тебе тоже стоит поговорить с отцом, Асума - он должен прислушаться к мнению человека, столь близкого к Какаши. А я пошарю по инстанциям и попробую найти еще кого-нибудь из поколений наших сенсеев или родителей, кто мог бы выступить от имени Какаши".

Куренай хмыкнула, обдумывая, за какие ниточки она могла бы потянуть. Ее родители пользовались большой популярностью, у них было много друзей как в гражданском мире, так и среди шиноби, так что она вполне могла предложить поддержку со стороны гражданского сообщества Конохи. И...

"Эй, а разве Какаши не дружит с Хёуга Хиаши?" - вдруг спросила она. Повисла пауза.

"Дружит?" Анко промолчала. "С каких пор?"

http://tl.rulate.ru/book/101261/3483760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода