× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Eromanga Sensei: Little Sister and the Forbidden Room / Эроманга-сэнсэй: Младшая сестра и Запретная комната (1 том): Эроманга-сенсей, Том 1, ч.38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Именно! Вместо того чтобы рисовать для какого-то там мелкого автора-неудачника, куда лучше работать со мной – суперпопулярной писательницей, которая недавно взяла №1 Oricon!

Бам!

— Гя-а-а-а-а!

Эруфу так яростно ткнула в мою сторону пальцем, что я невольно отшатнулся, чуть не сложившись пополам.

А всё потому, что в глубине души я на мгновение согласился: «Черт, а ведь она чертовски права!»

Эруфу же, так и светясь от самодовольства, продолжила наступление:

— Ну же, признай, ты ведь и сам так думаешь! Я — №1 Oricon, автор, чей дебютник уже решено превратить в аниме! Я подхожу Эроманга-сэнсэй куда больше, чем ты, застрявший за пределами всех рейтингов без малейшего шанса на медиамикс!

— И не лень тебе было столько слов тратить! Ну продаешься ты хорошо, и что дальше?!

— Продажи – это и есть справедливость! И что бы ни вякал неудачник, это будет звучать лишь как жалкий лай побитой собаки!

Та-да-ам! Каждая её реплика звучала так, будто она произносит пафосную цитату из финала какой-нибудь драмы.

— Угу-гу… Ах ты… Ну погоди у меня! Вот увижу твою книгу в магазине в следующий раз… в следующий раз…

— Ха-ха! И что же ты сделаешь?

— Я снова положу поверх неё стопку своих книг!

— Да как ты смеешь! Мои шедевры же испачкаются! Погоди, ты сказал «снова»?! Да ты просто подонок в человеческом обличье!

Щелк.

Мой затылок встретился с тяжелой рукой моего ответственного редактора.

— Я позвала вас, чтобы вы выставили Ямада-сэнсэй за дверь, а не для того, чтобы вы тут мило беседовали.

«Черт… Неужели со стороны этот балаган действительно похож на „милую беседу“?»

— Ямада-сэнсэй, повторю еще раз: вы вольны вести переговоры как вам угодно. Но решать будет Эроманга-сэнсэй.

— Ну уж нет! Я же талдычу вам битый час: от просьб через издательство никакого толку, поэтому я решила снизойти до личного обращения, а этот тип даже на письма не отвечает! Полный игнор! С точки зрения здравого смысла, работать со мной выгоднее, так что будьте добры, приложите усилия и убедите его!

— Ой, ну конечно-конечно, — Кагуразака-сан прыснула, даже не пытаясь скрыть насмешливую ухмылку.

— Это еще что за отношение?! Вы хоть понимаете, кто перед вами? Я — №1 Oricon!

— Я вижу перед собой лишь человека, которому разок случайно повезло с продажами.

— Что-о?! А ну возьми свои слова назад, бездарный редактор! Склонись же перед моим литературным талантом!

— Какой еще талант… У вас же слог в книгах просто кошмарный. Вас постоянно костерят на форумах, даже скриншоты с вашими ляпами прикладывают.

— Ничего подобного! Я специально так пишу, чтобы текст читался как можно легче! Вы – бесполезный редактор, который ровным счетом ничего не смыслит в истинном мастерстве! Что ж, слушайте и запоминайте!

Эруфу театрально откинула назад свои золотистые локоны и с нескрываемым пафосом начала свою тираду.

— Прошло всего несколько лет с тех пор, как я, Ямада Эруфу, дебютировала подобно комете… И теперь все остальные авторы ранобэ – не более чем устаревший мусор! Мой стиль письма – самый легкий, самый понятный – он прокладывает путь в новый мир!

«Ну и загнула же она…»

Эруфу прижала руку к груди, закрыла глаза и продолжала вещать с пылом фанатичного пророка.

— Я, избранная самим богом, несу в себе великую миссию – спасти этот тупиковый рынок ранобэ, гибнущие издательства, несправедливо обиженных авторов и моих преданных рабов-читателей! Я и есть спаситель индустрии… Нет, нечто большее!

http://tl.rulate.ru/book/10102/12274533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода