× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Eromanga Sensei: Little Sister and the Forbidden Room / Эроманга-сэнсэй: Младшая сестра и Запретная комната (1 том): Эроманга-сенсей, Том 1, ч.37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В каком-то смысле это же почти вражеская территория, нет?

«Кху-кху, отличный вопрос, я как раз ждала его!»

Услышав мой вопрос, Эльф приняла такую позу, будто она главная героиня манги, и за ее спиной сейчас должны были появиться пафосные линии концентрации внимания.

«Иллюстрации к моей следующей работе будет рисовать Эроманга-сэнсэй!»

— Что-что?

«Она сейчас это серьезно?»

«Кху-кху-кху, этот иллюстратор мне уже давно безумно нравится! Впервые вижу, чтобы кто-то настолько мастерски рисовал такие пошлые картинки! Сразу видно, что человек не зря взял себе такой непристойный псевдоним – Эроманга!»

Ну да, имечко и правда звучит максимально двусмысленно. Хотя Сагири утверждает, что это в честь острова Эроманга. Кто ж ее знает, правду она говорит или нет.

«Обычно я не разбрасываюсь уважительными обращениями вроде сэнсэй направо и налево, но ради Эроманга-сэнсэя я сделаю исключение в знак глубочайшего почтения! Да я готова называть его богом эротики – Эро-божеством, и поклоняться ему!»

«Если ты ее так назовешь, она тебя джойстиком приложит, честное слово».

«Моя нынешняя напарница, та гениальная красавица-иллюстратор Аруми-тян, тоже выдает чертовски возбуждающую обнаженку, но увы – до Эроманга-сэнсэя ей далеко! Я просто по уши влюблена в его стиль! Можно сказать, я его обожаю! Понятное дело, что с таким именем по ту сторону экрана стопроцентно сидит какой-нибудь мерзкий отаку… Но мне плевать, пусть он будет хоть страшилой, хоть орком!»

«Бедная Сагири, ну и репутация у нее сложилась…»

Эльф эффектно взмахнула правой рукой в сторону.

«Я хочу, чтобы именно этот человек иллюстрировал мою новеллу! Хочу, чтобы он своей порочной кистью нарисовал лучшую в мире наготу! А если добавить к этому мой литературный талант, мы станем просто непобедимы! Получится ультимативное ранобэ, какого мир еще не видывал!»

Бам!

Она заявила это с такой непоколебимой уверенностью, что я, признаться, даже невольно воодушевился.

«Фю-фю… Идзуми-сэнсэй. Похоже, масштаб моих амбиций лишил тебя дара речи?»

Ну… есть такое. Если честно, я бы и сам не прочь почитать это самое ультимативное ранобэ.

Однако, если включить мозги, то планы этой девицы сулят мне одни неприятности.

«Так вот. Я попросила своего редактора отправить заказ по почте, но ответа до сих пор нет! И это притом, что заказ сделала я – автор номер 1 Oricon! Невероятно! Уверена – Идзуми-сэнсэй! Это наверняка из-за того, что он сейчас занят твоей новой книгой!»

«Сагири… так ты просто игнорируешь рабочие письма?»

Я едва успел испытать мимолетное облегчение, как последовал удар под дых.

«Короче, твоя задача – убедить его взяться за иллюстрации для великой Ямады Эльф.»

— Слышь, ты!

Да что эта барышня себе позволяет?

Я резко перевел взгляд на Кагурадзаку-сан. Мой редактор лишь устало повела плечами, мол, ну а что ты хотел.

— Ямада-сэнсэй, у нас тут вообще-то совещание с Идзуми-сэнсэем намечается, может, вы уже пойдете домой?

«Совещание? Да плевать на него!»

«Кому плевать, а кому и нет, чертова ты эльфийка. Шла бы ты обратно в свои эроге к оркам!»

Тем не менее, одна ее фраза никак не давала мне покоя.

— Ты серьезно хочешь заставить Эроманга-сэнсэя рисовать для твоей книги?…

http://tl.rulate.ru/book/10102/12274532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода