× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод I'm the Villainess in the Apocalypse / Я злодейка в Апокалипсисе: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Шлёп!]

Дверь в комнату Анны закрылась. Кити развернулся и приготовился атаковать Дилана когтями, но тот оказался проворнее. Он ловко подхватил кота и опустил на диван, избежав царапин.

– Рано тебе меня царапать, Кити, – сказал Дилан, щелкнув кота по лбу.

Кити снова попытался поцарапать его, но Дилан легко увернулся от лапы, которая летела прямо на него.

– Мяу! – обиженно протянул кот.

Благодаря Дилану, который разговаривал с ним на протяжении многих лет, Кити понимал человеческую речь. Он помнил, как Анна недавно предлагала ему остаться в её комнате, но этот несносный человек не согласился. Поэтому Кити теперь грозно смотрел на Дилана.

– Можешь хоть обсмотреться, ничего не выйдет, – фыркнул Дилан. – Думаешь, Анна будет уделять тебе больше внимания только потому, что ты кот?

Кити закатил глаза и присел на диване.

– Я иду спать. Ты останешься здесь или пойдешь со мной на своё место?

Для Кити была отведена небольшая лежанка. Хоть Дилан часто и препирался с этим котом, он никогда не забывал о его основных потребностях.

– Мяу! – мяукнул Кити и потрусил во вторую комнату.

Дилан покачал головой, глядя на кота, и направился следом.

В его комнате лежали вещи, которые он принёс из своей квартиры, чтобы их не заметили Марк и Люси. Дилан сложил всё в коробку и поставил в угол комнаты. После этого он лёг в кровать и спокойно уснул.

***

Ночь прошла тихо.

Анна проснулась и рассеянно уставилась в потолок. Ей казалось, что она что-то забыла, но не могла понять, что именно. Только когда она увидела свой чат, в котором Люси задавала вопросы, она осознала, в чём дело.

[Люси: Эй, соня, каково это – спать в одной квартире с парнем?]

[Люси: Эй, ты ещё спишь?]

[Люси: Тц, тебе нужно научиться просыпаться раньше. Мы с Марком обычно занимаемся по утрам.]

– Ничего такого, – ответила Анна. – Я в своей комнате, он в своей. Мы почти не видимся.

– Анна! – послышалось в трубке. – Наконец-то проснулась, хмф! Иди завтракать, или мне тебе принести?

– Сначала посмотрю, что Дилан приготовил, – ответила Анна.

[Картинка: кот показывает «ОК»]

Положив телефон, Анна взяла одежду и пошла в ванную. В каждой спальне была своя ванная комната, так что выходить никуда не требовалось.

Закончив водные процедуры, Анна вышла и тут же уловила манящий запах еды, доносившийся из кухни. Её живот недовольно заурчал.

– Мяу~, – послышалось в ответ. Киса, заметив Анну, радостно спрыгнул. Он потрусил к ней и, как обычно, потёрся о её икры.

– Привет, Киса, – Анна ярко улыбнулась и погладила кота по голове. Видеть это маленькое чудо с самого утра было не так уж плохо. По крайней мере, Анне это очень нравилось.

Вышел Дилан и увидел, как Анна гладит Кису. Он улыбнулся: – Доброе утро, сестрёнка Анна~.

– Доброе утро, Дилан, – кивнула Анна в ответ.

Увидеть его с утра было немного непривычно, но Анна подавила дискомфорт в сердце. Она просто молча напомнила себе запирать дверь перед сном и впредь никогда об этом не забывать. Ведь она больше не жила одна.

– На завтрак приготовил блинчики. У тебя на кухне нашёл кленовый сироп, немного использовал.

Глаза Анны загорелись: – Ничего страшного, можешь пользоваться, сколько хочешь.

– Хорошо, – усмехнулся Дилан. – Давай есть.

Они ели завтрак в тишине. Киса крутился вокруг Анны и время от времени получал свою порцию еды, которую давали ему Анна и Дилан. Для кота-обжоры это было очень сытно.

– Какие у тебя планы на сегодня? – спросила Анна.

– Особо ничего, только тренироваться с Марком. Хочешь со мной? – спросил Дилан.

Анна снова почувствовала, как ноют руки, стоило Дилану упомянуть тренировку. Она всё ещё помнила боль после вчерашнего занятия с Люси.

– Я приду вечером. Не думаю, что моё тело выдержит ещё одну тренировку утром.

– Ладно, я пойду.

– Угу.

Дилан поднял котёнка, и тот протестующе мяукнул. Китти явно хотел остаться с Анной, но Дилан не отпустил его, быстро направляясь в комнату напротив.

– Мяу! Мяу! Мяу!

Анна наблюдала за этим с улыбкой, а потом села, потирая руки и ноги. От вчерашней тренировки всё ещё ощущалась лёгкая боль, поэтому Анна решила немного расслабиться. Она не из тех, кто может заставлять себя так много тренироваться, поэтому просто плыла по течению. Вечером она обязательно позанимается больше, но не сейчас.

Глядя на дождь, Анна слегка прищурилась. Дождевая вода не очень подходила для питья, но это не означало, что её нельзя собирать для стирки или других нужд.

А если оставить воду как есть, и она смешается с паводковыми водами... Это не предвещало ничего хорошего. По крайней мере, Анна знала, что паводковые воды состоят из множества разных вещей, которые уносит течением.

«В таком случае, это станет моим занятием».

С этой мыслью Анна повернулась к окну и начала собирать дождевую воду в своё пространство. К этому моменту вода в её хранилище была разделена на три секции: вода для купания из ванной, питьевая вода и, наконец, дождевая вода. Сейчас дождевой воды было меньше всего. Но с той скоростью, с которой Анна её собирала, предполагалось, что в скором времени её станет больше всего.

http://tl.rulate.ru/book/100748/6850555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода