Готовый перевод I'm the Villainess in the Apocalypse / Я злодейка в Апокалипсисе: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что случилось? – спросила миссис Уильямс.

– Женщина умерла, – пожал плечами Брайан.

Миссис Уильямс нахмурилась, но ничего не сказала о той женщине. Поначалу такие сцены шокировали, но после того, как это произошло несколько раз, они постепенно привыкли. Удивительно, как быстро человек может приспособиться к новым обстоятельствам.

– Вы достали?

Брайан оглянулся на тех, кто был с ними, затем подошел ближе к своим родителям. – Да.

Был всего один пакетик печенья. Но для людей, которые каждый день ели только две маленькие булочки, это всё же была еда.

– Молодец, – мистер Уильямс похлопал Брайана по голове.

– Угу.

Они разделили печенье и продолжили отдыхать. При том количестве еды, что они потребляли каждый день, им приходилось большую часть времени просто лежать, чтобы сохранить энергию. Иначе они бы проголодались и долго не продержались.

День прошёл тихо. Пока вода продолжала подниматься, Анна и остальные жили своей жизнью в квартире. Появление Джейка не вызвало особых проблем. Анна не обращала на него внимания, а остальные не хотели его упоминать. Так что этот инцидент прошёл, не вызвав для них больших волнений. Они вернулись к своему обычному распорядку – почти весь день занимались физическими упражнениями. Марк и Люси уже перенесли свои вещи в квартиру Дилана.

– Значит, ты останешься в квартире Анны этой ночью? – спросила Люси за ужином.

Дилан по-прежнему был их поваром, потому что он готовил лучше всех. Люси тоже умела готовить, но её еда была довольно посредственной. Ради своих вкусовых рецепторов они просили готовить Дилана.

– Ага. Завтрак приготовишь себе сама, – кивнул Дилан.

– Хорошо, – пожала плечами Люси.

– Кто сегодня будет на страже? – спросила Анна.

– Я первый. Завтра Люси, послезавтра Марк, а ты последняя, – Марк посмотрел на Анну. – Прежде чем заступить, тебе нужно увеличить свою физическую силу.

Анна поджала губы. – Знаю.

Бодрствовать всю ночь было не лучшей идеей. Но ради собственной безопасности следовало выставить ночной караул. Таков был их уговор.

— Мяу! — Китти жалобно мяукнула и приласкалась к Анне.

— Пора спать, Китти, — улыбнулась Анна, поднимая кошку. Но выражение её лица тут же изменилось. После тренировки с Люси руки онемели настолько, что поднять Китти оказалось слишком тяжело.

Дилан, наблюдая за Анной, покачал головой. Он подошел и взял Китти на руки.

— Ну, что ж, пора спать.

— А, хорошо.

Люси засунула в рот сушеный фрукт, наблюдая, как Анна с Диланом удаляются. Она с любопытством посмотрела на Марка.

— Как думаешь, он что-нибудь предпримет?

— Он не настолько беспринципный, — Марк беспомощно взглянул на свою девушку. — А ты хочешь, чтобы он что-то предпринял?

— Ну, он лучше, чем этот глупый Джейк, — пожала плечами Люси. — И если Анна будет счастлива, то я не против.

Если только они не хотели остаться одинокими до конца своих дней, то она и Анна определённо поженятся в будущем. Люси не хотела слишком сильно вмешиваться в жизнь Анны. Разве что, если Анна сама попросит совета.

Конечно, если Дилан захочет её помощи, ему придётся кое-что предложить.

— Вместо того чтобы говорить о них, как насчёт того, чтобы ты помог мне сегодня вечером?

— А?

— Мне нужно подготовить постель и…

— Ты…

Эти двое прекрасно проводили время.

К счастью, Анны рядом не было, иначе она бы точно отругала Люси за такую демонстрацию.

Дилан и Анна направились в квартиру Анны.

— Кроме моей комнаты, ты можешь заходить в остальные, — Анна указала на свою комнату и напомнила. Она уже достала столько вещей из кладовки, что та была забита под завязку и Анна не могла даже пошевелиться.

Ну что ж, разгрузить их тоже будет непросто.

— Хорошо, — кивнул Дилан.

— Мяу! — Китти подняла одну из передних лап, словно говоря, что всё поняла и будет соблюдать уговор.

Анна усмехнулась, глядя, как Китти трётся о её ноги.

– Да, я знаю, ты самая умная, Китти.

– Мяу-у.

– Хочешь спать со мной, Китти?

– Мяу!

– Нет, Китти этого не хочет.

Девочка и кошка одновременно посмотрели на Дилана. Дилан крепче прижал к себе Китти и продолжил:

– Ты устала после недавней тренировки. Лучше тебе лечь пораньше. Я могу присмотреть за Китти.

Анна вспомнила долгую тренировку, которую устроила ей Люси, и слабо кивнула. Действительно, всё тело ныло. А завтра ещё тренировка. Похоже, придётся ложиться спать.

– В таком случае, я пойду спать. Спокойной ночи, Дилан и Китти.

– Спокойной ночи, сестрёнка Анна.

– Мяу...

http://tl.rulate.ru/book/100748/6850551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода