× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод I'm the Villainess in the Apocalypse / Я злодейка в Апокалипсисе: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Анна оглянулась на Дилана.

Заметив, что его взгляд прямо направлен на неё, Анна слегка вздрогнула, её зрачки чуть сузились. Молча она отвела взгляд.

- Если ты спрашиваешь, стану ли я им помогать, то мой ответ — нет, — Анна поджала губы. — Если у меня нет сил, помогать другим людям, не задумываясь, стоят ли они того, просто глупо.

Пусть её называют эгоисткой или кем угодно, но Анна не хотела быть той глупой, кто бездумно делится всем, что у неё есть. У неё не было никаких обязательств, и, что важнее всего, она хотела защитить себя.

Ей и так было достаточно трудно выживать в одиночку.

Почему же она должна так сильно заботиться о других?

Если бы это были её друзья или знакомые, она, возможно, рассмотрела бы возможность помочь, если бы ситуация была подходящей. Но просить её о помощи, рискуя собственной жизнью, — Анна определённо никогда бы на такое не пошла.

- Это хорошо, — Дилан облегчённо вздохнул.

- Почему? Ты беспокоился, что я настолько глупа, что захочу помочь другим, не заботясь о своей безопасности? — Анна с насмешкой взглянула на Дилана. — Я не такая, Дилан.

Дилан кивнул.

Он знал это, но порой ему казалось, что Анна всё же очень мягкая. Именно поэтому он немного волновался.

Взглянув на выражение лица Анны, он понял, что она сказала это от чистого сердца. В таком случае, он знал, что ему не нужно беспокоиться о ней. Она по-прежнему взвешивает свои поступки.

- Вот и отлично.

- Угу.

Оба замолчали и посмотрели на дверь перед собой. Слышен был лишь звук сильного дождя, бьющего по окну и стене.

- Мне пора спать, — Анна поднялась. Если она не выспится, то завтра не сможет проснуться.

- Держи пистолет при себе.

- Буду.

- И не снимай глушитель.

Когда Анна недавно стреляла в тех двоих, на пистолете был глушитель, уменьшающий звук. Единственная причина, по которой Дилан мог его слышать, заключалась в том, что он находился прямо за дверью и различил едва уловимый, специфический звук выстрела.

Как и у Анны, у него было разрешение на оружие. Дед не чувствовал себя в безопасности, зная, что внук без пистолета, даже несмотря на его владение боевыми искусствами, поэтому отправил его на тренировки. К счастью, способности к обучению у него были отличными, так что и пистолет у него тоже имелся.

Но патроны были на счету. Так что без крайней необходимости тратить их не стоило.

– Знаю, – ответила Анна и погладила Кити.

– Мяу~, – недовольно мяукнул Кити, но всё же запрыгнул к Дилану. Казалось, он понимал, что Анне пора спать. Впрочем, Кити и сам хотел спать. В конце концов, его режим сна зависел от Дилана.

– Спокойной ночи, Дилан и Кити.

– Спокойной ночи, сестра Анна.

– Мяу~.

Анна отправилась в свою квартиру, а Дилан откинулся на стуле, поглаживая Кити по голове и спине. Кити протестующе мяукнул, но Дилан не обратил на это внимания. Он смотрел вдаль, задаваясь вопросом, появятся ли здесь снова незваные гости. Если да, то пощады не будет.

...

Анна направилась к кровати. Она думала, что после такого происшествия не сможет уснуть. Но реальность показала обратное: она спала так крепко, что проснулась только после десяти утра.

Анна невидящим взглядом посмотрела на часы на тумбочке, затем взяла телефон, чтобы проверить сообщения. Были уведомления из чатов. Поскольку у них был генератор, все могли заряжать телефоны без опасений. Остальные участники группы были крайне молчаливы. Без достаточного количества электричества им было не до болтовни или сплетен.

Анна неторопливо умылась и вышла. Люси и Марк уже вовсю перетаскивали вещи. Видимо, они были заняты с самого утра.

– Не устали после ночного дежурства? – спросила Анна.

– Нет, – покачала головой Люси.

– Слышали что-нибудь вчера?

– Слышали? Да нет, – наклонила голову Люси. – Ливень слишком шумел.

Анна кивнула.

Глушитель на пистолете позволял звуку выстрела полностью раствориться в шуме ливня. Если бы его не было, Люси и Марк погибли бы ещё вчера.

Но они были живы.

Стоит ли ей рассказать им о вчерашнем происшествии?

Анна подняла голову и увидела, как Дилан помогал Марку перемещать вещи. В итоге она решила промолчать. Нет смысла волновать Люси и Марка, когда проблема уже решена.

— Давайте я помогу вам передвинуть вещи.

— Ты уверена? Сначала позавтракай.

— Ах, да, хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/100748/6850041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода