Перевод: Astarmina
— Доброе утро! — поприветствовал дедушка Сян, хмуро взглянув на нее.
Му Чэньян также обратила внимание на наряд Раэль и смущенно нахмурилась. На ней были черные кожаные брюки с белой застежкой на пуговицах в сочетании с блейзером с принтом оконного стекла и черными туфлями на ремешках.
— Юная мисс, вы куда-то идете?
Раэль скользнула на стул рядом с ней и кивнула.
— Ага! Мне нужно успеть на рейс, — она открыла крышку ноутбука и продолжая работать, небрежно пояснила: — мне нужно лично разобраться кое с чем. Но не волнуйтесь, я вернусь в кратчайшие сроки.
— Крошка, сегодня Новый год по Лунному календарю, — напомнил дедушка Сян.
— Знаю, — ответила Раэль. — Разве не поэтому я сейчас так спешу? — она посмотрела на дедушку и продолжила: — дедушка, эти каникулы продлятся целую неделю. Поскольку не могу отменить государственный праздник здесь, я могла бы также проверить своих сотрудников в другом месте.
Дедушка Сян глубоко вздохнул.
— Это самый грандиозный традиционный праздник здесь. Ты никогда не отмечала его. Почему бы тебе не остаться и не увидеть всю его красоту?
Глаза Раэль были прикованы к экрану ноутбука, когда она спросила:
— Что люди делают на этом празднике?
Му Чэньян разволновалась, услышав, что Раэль проявила некоторый интерес, и нетерпеливо перечислила:
— Ежегодно проводятся семейные встречи, вместе пекут клецки, а затем вместе ужинают. Смотрят новогоднее шоу по телевизору и запускают фейерверки. О, а также отправляют или получают красные конверты. Я даже слышала, что у молодежи есть приложение, где они отправляют красные конверты.
— Звучит слишком утомительно, — был искренний ответ Раэль. Видя, как она охладила волнение Му Чэньян, она вздохнула: — Ян Ян, нам не нужны ежегодные семейные встречи. У нас нет других членов семьи, кроме нас. Мы ежедневно едим один раз вместе. Я не люблю смотреть телевизор, а что касается красных конвертов... Ты можешь приготовить один для меня, я буду более чем счастлива его получить.
Му Чэньян поджала губы и больше не произнесла ни слова. С того момента, как Раэль упомянула, что в их семье больше никого нет, она не знала, что еще сказать. Потому что все сказанное было правдой. Она даже не могла ни с чем поспорить.
Даже дедушка Сян не стал продолжать эту дискуссию, поскольку его внучка всегда заканчивала разговор на «деньгах». Она всегда думала о деньгах так, словно ей не хватало их. Он действительно не понимал, какое чувство она искала, зарабатывая так много.
— Аааа... — Раэль просто открыла рот.
Му Чэньян тихо усмехнулась и положила в ее приоткрытый рот кусочек яичницы, который та с улыбкой прожевала и продолжила работать.
— У тебя что, своих рук нет?! Пусть Чэньян тоже поест, — рявкнул дедушка Сян.
Му Чэньян снисходительно проговорила:
— Все в порядке. Я могу поесть позже.
— Ян Ян самая милая. Дедушка сегодня утром совсем не милый.
— Может, мне устроить тебе еще одно свидание вслепую?
Раэль чуть не подавилась и, сложив руки вместе, взмолилась:
— Нет, нет! В этом нет необходимости. Мой дедушка — лучший на всем свете.
Глаза дедушки Сян смягчились от веселья. Прошло четыре месяца с ее последнего свидания вслепую, и это было самое долгое время, когда она обходилась без них за последние два года. Без необходимости иметь дело с этими хлопотными свиданиями, она находила свои дни гораздо более приятными.
Хотя прошло уже около шести месяцев с тех пор, как она приехала сюда, она все еще не привыкла к здешним условиям. К примеру, этот длительный государственный отпуск по лунному календарю. Она всегда слышала об этом празднике от дедушки и Му Чэньян, но впервые увидела, как его отмечают.
— Всем доброго утра!
Раэль даже не удостоила взглядом новоприбывшую, когда сообщила:
— Ты опоздала на пятнадцать минут, Кло.
Лицо Хлои напряглось, и она недовольно проворчала себе под нос:
— Прошу прощения за опоздание, шеф!
— Кло, присаживайся. Ты завтракала? — спросила Му Чэньян.
Хлоя расцвела, столкнувшись с такой теплотой со стороны Му Чэньян. Она села напротив Раэль и улыбнулась:
— Спасибо! На самом деле у меня не было возможности позавтракать.
— Тогда сначала поешь, — вмешался дедушка Сян.
Хлоя чуть не расплакалась от радости, бросив на дедушку Сян взгляд, полный благодарности:
— Сэр, вы все такой же добрый, как всегда.
— Нет необходимости льстить ему. Он больше не твой босс. Теперь тебе плачу я, — напомнила Раэль, продолжая есть то, что ей предлагали. — Если жаждешь повышения зарплаты, попробуй польстить мне. Это может сработать как заклинание!
Прежде чем Хлоя успела отреагировать на это, дедушка Сян спросил:
— Кло, ты плакала? Или ты плохо спала прошлой ночью?
— Кажется, и то, и другое, — сказала Раэль. — Она, должно быть, смотрит эти романтические фильмы до поздней ночи. Должно быть, пролила несколько слез вместе с жалкими девчонками.
Хлоя чувствовала, что ее босс лично нападает на нее, но она даже не могла поспорить. Не потому, что последняя была ее боссом, а потому, что она была права. Ее босс действительно знала ее вдоль и поперек. Было страшно от того, как она умела так хорошо разбираться в людях.
Негромко рассмеявшись, Хлоя печально сказала:
— Я действительно смотрела фильмы, потому что думала, что сегодня буду валяться в постели до полудня, — затем она многозначительно посмотрела на Раэль и продолжила: — но час назад мне позвонил один человек, чтобы сказать, чтобы я собирала чемоданы и приезжала сюда. Будучи всего лишь жалкой помощницей, я прихожу по первому зову шефа, — она даже вытерла несуществующую слезу. — Что я могу поделать? Это все из-за моей зарплаты. Я должна смириться с этим.
Раэль бросила на нее презрительный взгляд, прежде чем спросить своего дедушку:
— Где ты тогда нашел такую вещь? Она такая эмоциональная и драматичная.
Дедушка Сян, прищурившись, сказал:
— Я действительно думал, что ее эмоции могут передаться тебе, но я ошибался. Очень ошибался!
Раэль на самом деле не удивилась, услышав этот ответ. Она также знала, почему ее дедушка приставил к ней Хлою. Это было совершенно очевидно. Она была полной противоположностью по характеру. Однако эта тактика оказалась бесполезной, потому что вместо того, чтобы эмоциональность Хлои передалась Раэль, равнодушие последней передалось первой.
Раэль закрыла крышку ноутбука и потянулась за салфеткой, чтобы вытереть рот, но даже это сделала Му Чэньян. Она, конечно, была более чем довольна этим. Для нее это было вполне нормально. С юных лет ей все подавали на золотом блюде. Ей никогда не приходилось даже пальцем шевелить, чтобы что-нибудь получить.
Она встала и обняла своего дедушку.
— Дедушка, позаботься о Ян Ян. Я знаю, что она позаботится о тебе, поэтому ты тоже позаботься о ней.
Дедушка Сян покачал головой и обнял ее в ответ.
— Ты не можешь отложить эту поездку? — спросил дедушка Сян.
— Не получится, — ответила Раэль. — Наш проект Международного бизнес-центра уже находится на последней стадии планирования. После возвращения мне нужно выбрать подрядчиков, и как только начнется работа, мне будет трудно выкроить время для чего-то еще. Итак, я просто хочу воспользоваться этим отпуском, чтобы уладить кое-какие дела дома.
Глядя на нее, дедушка Сян с несчастным видом прищурился.
— Теперь это твой дом.
Раэль улыбнулась ему:
— Да. Как я могу забыть? Мой дом там, где вы с Ян Ян.
— Дерзкая, — пробормотал дедушка Сян.
— Когда ты вернешься? — спросила Му Чэньян.
— Ммм... Не знаю.
— Возвращайся до конца недели, мы должны сообшить тебе кое-что важное.
Раэль неопределенно пожала плечами.
— Посмотрим как получится, — затем она ущипнула за руку Хлою, которая с аппетитом ела: — вставай, обжора! Нам пора работать!
Хлоя неохотно рассталась с едой, помахав на прощание дедушке Сян и Му Чэньян. Ей всегда было трудно покидать этот дом, в этой семье было так тепло, что она чувствовала себя одинокой! Даже эта отчужденная, грубая и дикая начальница была по-своему теплой. Но она никогда бы не сказала этого вслух.
Водитель уже ждал их снаружи, Хлоя села впереди, а Раэль скользнула на заднее сиденье. Как только устроилась, она взяла книгу и принялась ее читать. Увидев это, Хлоя закатила глаза. У ее босса было множество вредных привычек, но больше всего она ненавидела навязчивую идею постоянно быть занятой.
Машина выехала с кольцевой подъездной дорожки перед домом и плавно выехала из жилого района. Однако, как только автомобиль прошел проверку безопасности на выезде, он со скрежетом резко остановился!
http://tl.rulate.ru/book/100613/4916327
Использование:
