Перевод: Astarmina
— Дедушка, как насчет того, чтобы дать мне немного времени? — Раэль излагала свое условие. — Мы приехали сюда около двух месяцев назад. Я все еще очень мало знакома со здешними вещами. И все же, я уже сходила на четыре свидания вслепую, — она говорила решительным тоном. — Мне нужно уладить здесь много дел. Хотя начинал в этой стране, прошли десятилетия с тех пор, как ты был здесь. Мне нелегко внезапно осесть здесь, оставив все позади. Дай мне немного пространства, чтобы познакомиться с этим местом и здешними людьми.
Дедушка Сян подумал о том, что она сказала, и кивнул:
— Возвращайся в свою комнату. Уже поздно.
— И больше никаких свиданий вслепую, верно?
— Больше никаких свиданий вслепую, — ответил он.
Раэль обняла его и поцеловала, прежде чем отвернуться и уйти, но остановилась, чтобы сказать:
— Дедушка, разве здесь нет пословицы «одна улыбка устраняет тысячу забот»? Поэтому перестань хмуриться и улыбнись мне.
Дедушка Сян мягко улыбнулся ей, и она счастливая направилась наверх, в свою комнату. Сян Тянью посмотрел ей вслед, и его улыбка исчезла.
— Она этого не скажет, но ей действительно не нравится внезапный переезд сюда.
Му Чэньян катила инвалидное кресло к комнате и рассказывала:
— Юная мисс жила организованной жизнью. Ей психологически трудно внезапно изменить привычный уклад жизни. Но вам не нужно беспокоиться, она справится.
Дедушка Сян не мог ни согласиться, ни возразить. Его беспокоило не то, что она не сможет привыкнуть к здешней жизни. Он беспокоился о том, что она никогда не узнает, что жизнь — это не только работа, деньги и прибыль. Ей только что исполнилось двадцать четыре, и она все еще понятия не имела, что такое настоящее счастье.
Сян Раэль была очень молода, когда начала проявлять странное поведение. Несмотря на то, что она была исключительно умна, именно это доставляло ее дедушке много беспокойств. Потому что она вела себя как робот, проживающий монотонную жизнь, а не как человек. У нее был установленный распорядок дня и не было времени на такие вещи, как игры. И если бы кто-нибудь попытался вмешаться в эту рутину, она бы разозлилась. Для нее все должно было быть точным.
Он водил ее ко множеству известных врачей, но это не помогло. Говорили, что это похоже на симптомы алекситимии, потому что ей было трудно понимать эмоции или объяснять их. Даже если падала, она не могла определить чувство боли. На самом деле это не означало, что она не могла этого чувствовать, просто не знала, как выразить.
По ее словам, вопрос прибыли, который она могла подсчитать, был намного проще, чем вопрос человеческих эмоций, которые не могла ни увидеть, ни рассчитать. Вот почему она вложила все силы в бизнес дедушки.
Она не только заставила его отойти на второй план, но даже сумела поднять «Ванду Энтерпрайзиз» на вершину, которой она никогда раньше не могла достичь. Когда она сказала, что хочет сосредоточиться на азиатском рынке, он, не колеблясь, воспользовался этим и привез ее к себе на родину.
Но приезд сюда тоже был напрасным. Все, о чем она думала изо дня в день, — как заработать денег, и еще денег, и еще немного денег!
— Семья Чжан знала, что у их сына была девушка? — спросил дедушка Сян, устраиваясь на кровати.
— Кажется, да, — ответила Му Чэньян. — Хотя они были против этих отношений, их сын все еще встречался с этой женщиной за их спинами.
Дедушка Сян усмехнулся:
— Они посмели отправить своего сына на свидание вслепую, зная, что у их сына уже есть девушка? Что они думают о моей внучке?
Помогая ему с одеялом, Му Чэньян сообщила:
— Старейшине Сян не о чем беспокоиться. Они оскорбили нашу юную мисс, естественно, я заставлю их заплатить за это, — ее губы слегка скривились, когда она продолжила: — я позабочусь о том, чтобы они встали на колени перед нашей юной мисс.
Дедушка Сян согласно кивнул:
— Да! Они должны знать, каковы последствия общения с Сян Раэль. Если младшая из нашей семьи простит их, пусть так и будет. Но если она этого не сделает, проследи, чтобы я больше не слышал этой фамилии Чжан.
— Я поступлю соответственно, — сказала Му Чэньян, прежде чем почтительно поклониться и покинуть его комнату.
Немного подумав, она подошла к комнате Раэль и постучала.
Вскоре дверь изнутри открылась, и она посмотрела на девушку, которая, казалось, только что вышла из душа.
— Эй, Ян Ян! Заходи! — говоря это, Раэль отступила и позволила ей войти внутрь. — Что привело тебя сюда в такой час?
— Почему ты ничего не сделала? — спросила Му Чэньян. Раэль с любопытством посмотрела на ее отражение в зеркале. Му Чэньян подошла, чтобы помочь ей высушить волосы, и спросила: — эта женщина так много говорила, а ты молчала.
Раэль почувствовала ее недовольство и сочла это интересным:
— Мне не нравится тратить слова на ненужных людей.
— Эль!
— Да?
— Ты ничего не почувствовала?
Раэль пожала плечами.
— Я действительно ничего не почувствовала. Просто нашла их довольно скучными. Не думала, что это настолько интересно, чтобы самой сделать шаг, — затем она улыбнулась Му Чэньян и добавила: — и я знаю, моей Ян Ян достаточно, чтобы иметь дело с такими людьми.
Му Чэньян с любовью погладила ее по голове и сказала:
— Эль, по крайней мере, научись злиться на себя.
— Гнев приводит к разрушению разума, — спокойно ответила Раэль. — Я бы хотела держаться подальше от таких вещей.
Му Чэньян вздохнула.
— Неудивительно, что твой дедушка так беспокоится о тебе, — она сделала короткую паузу и заговорила: — он хочет видеть, что ты ведешь себя как нормальный человек, как другие девушки твоего возраста. Хоть он и сказал «больше никаких свиданий вслепую», он не сдастся.
— Я знаю, — широко улыбнулась Раэль.
http://tl.rulate.ru/book/100613/4907780
Использование:
