× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Master's Untamed Wife / Необузданная жена: Глава 2. Освободи нас

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

– Я застрял в пробке, могу немного опоздать. Закажи себе кофе и жди терпеливо.

 

Шуй Сянь провел пальцами по своим густым черным волосам и монотонно ответил:

 

– Хорошо.

 

Затем он поднял руку, чтобы заказать себе чашку капучино. Его стройная фигура в облегающем костюме выглядела внушительно, и он определенно казался неуместным в этом кафе. От него исходила аура властной мужественности.

 

Если бы не настойчивость сестры встретиться именно в кафе, он бы ни за что не сидел в этом месте в это время. Его глубокие и спокойные янтарные глаза небрежно смотрели через стеклянное окно на прохожих, одетых в пальто и теплую одежду в эту раннюю осень. Его взгляд был расфокусирован — на самом деле он, казалось, был погружен в свой собственный мир, когда его мечтания внезапно нарушил шум. Он слегка нахмурил брови.

 

Как только он услышал: «То, что ты богата, не значит, что ты можешь украсть у меня моего парня», — он понял, какая драма разворачивается. По совпадению вся эта шарада происходила прямо за его спиной, и он мог слышать всё. Но он не был похож на других любителей сплетен и никогда бы не обернулся, чтобы посмотреть.

 

Он видел множество богатых дам, пытающихся использовать деньги, чтобы посеять раздор между влюбленными или соблазнить чужих мужчин. Это было довольно распространено в этом так называемом элитном кругу, где возможно всё. Даже самое невозможное было возможным. Он подумал, что это просто очередная дама пытается украсть чьего-то парня, ничего нового. Возможно, именно поэтому эта сцена не особо его задела.

 

Или, по крайней мере, он думал, что его это не заденет, пока...

 

«Любовь и жертвы — люди используют эти термины только для того, чтобы сковать других. Чтобы заключить их в клетку вины во имя любви».

 

Этот голос звучал приятно — мягко и чарующе.

 

Когда эти слова достигли его слуха, всё его существо окоменело. Множество воспоминаний хлынули в его мозг, заставив сжать кулаки так, что костяшки пальцев побелели. Он повернул голову, чтобы увидеть, кто произнес эти слова, но успел увидеть лишь спину девушки, которая встряхнула волосами и ушла, даже не оглянувшись.

 

Линии его холодной, жесткой челюсти напряглись. Эти слова заставили его вспомнить ту боль, которую он испытывал тогда. Она тоже говорила ему эти слова...

 

~~~

 

«Я люблю тебя, почему ты мне не веришь?» — он изо всех сил пытался удержать её.

 

«Если ты любишь меня, почему ты не отпускаешь меня на свободу? Почему ты должен заточить меня в эту клетку любви? Неважно, как сильно ты меня любишь, для меня это всё равно будет просто клеткой!»

 

Его сердце болело, но она не пожалела его, безжалостно пронзая его сердце своими словами снова и снова.

 

«Я дал тебе всё, что ты просила. Почему ты не можешь просто остаться со мной?»

 

Он отрицательно покачал головой:

 

– Нет! Это не было моим намерением.

 

Женщина перед ним взяла его за руки и умоляла мягким голосом:

 

– Если ты действительно любишь меня, тогда отпусти меня. Освободи нас от этой любви, которая только причиняет нам боль сейчас. Пожалуйста, подпиши бумаги о разводе и отпусти меня!

 

~~~

 

Когда он открыл глаза, они снова прояснились. В них снова появилась знакомая холодная пустота. Он встал и снова набрал номер сестры.

 

– Гэгэ, я уже в пути! Просто наберись терпения.

 

Его холодный, но монотонный голос прозвучал:

 

– Теперь нет необходимости торопиться. У меня есть важное дело. Так что я ухожу.

 

– Что? Ты сам назначил мне встречу, а теперь бросаешь меня? Как ты мог...

 

Человек на другом конце всё ещё громко кричал, но он повесил трубку, не обращая внимания. Он заплатил за кофе, к которому даже не прикоснулся, и пошел забирать свою машину с парковки.

 

....

 

– Шеф, как вы можете просто так уйти?

 

Он услышал голос, как только приблизился к своей машине, и посмотрел в ту сторону, чтобы увидеть, как девушка, которую он видел ранее, прислонилась к лимитированной серии Bentley, в то время как другая женщина вытирала её темно-красную атласную блузку, сетуя:

 

– Это пятно не отойдет.

 

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что девушка была не из обычной богатой семьи. Хотя он видел лишь её профиль, этого было достаточно, чтобы разглядеть её элегантность.

 

Она сочетала атласную блузку с брюками цвета марсала, черными туфлями и черным ремнем. Хотя она была в красном, она не выглядела вызывающе. Это придавало ей гламурный вид.

 

– Этот мистер 49 действительно был с прибабахом. Неудивительно, что он пришел на свидание вслепую, хотя у него была девушка. Кто захочет жить с сумасшедшей?

 

Раэль с усмешкой посмотрела на свою ассистентку:

 

– Клоэ, ты даже считаешь мои свидания вслепую?

 

Клоэ пожала плечами:

 

– После двух лет наблюдения за тем, как ты страдаешь на этих свиданиях вслепую, это стало привычкой.

 

Её выражение лица стало жестче, когда она продолжила:

 

– Но серьёзно, ты ведь не собираешься просто так это оставить, правда? Они не только облили тебя апельсиновым соком, они ещё и оклеветали тебя публично. К тому же я узнала о культуре здесь, и, оказывается, облить кого-то водой — это форма унижения и оскорбления! Мы не можем это так оставить!

 

Выражение лица Раэль не изменилось, когда она сказала:

 

– Почему кажется, что ты более взволнована, чем я?

 

Клоэ вздохнула:

 

– Шеф, это потому, что вы даже не знаете, как взволноваться. Мне приходится нести все эти эмоции за вас. И я знаю, что вы считаете месть ниже вашего достоинства, но мы действительно не будем контратаковать? Я знаю, что вы ничего не делаете, если это не приносит вам выгоды, но...

 

– Кхм! Кхм!

 

Услышав это намеренное покашливание, Клоэ повернула голову, чтобы посмотреть на красивого мужчину, стоящего перед ней. О, нет! Назвать его красивым может быть небольшим преуменьшением. Она даже не могла отвести взгляд от его лица. Он был идеально создан по образу её воображаемого идеального мужчины.

 

Глаза Шуй Сяня выражали нетерпение, когда он щелкнул пальцами перед лицом Клоэ и сказал:

 

– Это моя машина. Можете убрать свою, чтобы я мог добраться до своей?

 

Раэль даже не повернулась, чтобы посмотреть на него, она просто открыла дверь Bentley и села внутрь. Поняв намёк, Клоэ кивнула Шуй Сяню в знак признания и извинилась, прежде чем занять своё место за рулём. В конце концов, это была её вина, что она припарковалась не в том месте. Когда машина уехала, Шуй Сянь не мог не посмотреть в том направлении, куда она уехала.

 

Его глаза были полны сложных эмоций. Спокойствие, холодность, которые он культивировал последние шесть лет, были потрачены впустую, поскольку кому-то удалось вскрыть его старые раны.

 

Похоже, он раньше неправильно оценил ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/100613/14828164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода