Готовый перевод Is It Too Much To Ask To Be Left Alone? / Белл Кранел: Избранная Нежить: Глава 6

(С Беллом)

Идя по улицам Орарио, Белл смотрел на золотые монеты в своей руке, которые он выручил за камни, что были в его сумке. Валис — так их называли, и в общей сложности у него было 1200.

— Если бы это были души, этого едва хватило бы на две Чёрные Огненные Бомбы или Зелёное Цветение, — Белл только кивнул в согласии с голосом в своей голове, убирая деньги и переводя внимание на окружающее.

Мимо него проходили люди различных рас, а он занимался своими мыслями. Дома и магазины тянулись вдоль улиц обширного города, создавая ощущение, что можно легко потеряться, если не знаешь местности или будешь недостаточно осторожен. Это было естественно, ведь город славился как Лабиринтный Город. Определённо здесь жить было лучше, чем в Лордране, подумал Белл, но, по правде говоря, то место уже давно умирало.

«Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз ходил по этим улицам?» — думал Белл, вбирая в себя всё вокруг. Ностальгия накатила на него, словно волна, пока он продолжал идти, сам не зная, куда направляется. Во всяком случае, он так думал, пока, спустя несколько часов, не оказался перед заброшенной церковью.

Это двухэтажное здание, когда-то посвящённое богам, было почти полностью разрушено. По его внешнему виду сразу было понятно, что каменная кладка давно обветшала. Очевидно, что здание много лет пребывает в запустении и было почти забыто людьми. Печальная судьба, как и у Нежити. Над входом, где когда-то были двери, виднелась статуя богини, но Белл и представить не мог, кто это была, так как её фигура была изувечена временем; на лице всё ещё сохранялась улыбка, хоть и половина лица отсутствовала.

Зайдя внутрь, Белл увидел, что внутри всё было не лучше, чем снаружи. Сквозь проломы в полу пробивались густые сорняки, большая часть потолка уже обвалилась, а через большое отверстие в крыше лился солнечный свет, освещая алтарь, который, как ни странно, сохранил свой первоначальный вид.

Одетый в доспехи, но без оружия и щита, Белл подходит к женщине, молящейся у алтаря. Она слышит звук его брони и оборачивается с улыбкой.

— Я думала, когда же ты вернёшься. Какое облегчение снова видеть тебя. Теперь давай поговорим о Чудесах.

Белл морщится и вскрикивает от боли, прижимая руку к голове, когда на него нахлынули воспоминания. Он ожидал, что на глазах выступят слёзы, но ничего не произошло. Впрочем, это было предсказуемо; он давно выплакал все свои слёзы в Лордране. Но это не уменьшило боли в груди.

— Реа... — прошептал Белл, опуская руку и грустно опуская взгляд.

— Прошлое не изменить.

— Я знаю, — сказал Белл, прежде чем его тело направилось к стене рядом с алтарём. С первого взгляда ничего не было видно, но вблизи он заметил щель в стене. Тайный проход, заключил Белл. Протянув руку, он открыл скрытую дверь, за которой оказалась лестница, ведущая вниз в подвал.

И снова, как в Гильдии, к нему вернулись воспоминания его младшего "я". Предыдущие показывали ему моменты вроде прогулок по Орарио или обмена добычи на валис. Другие напоминали имена людей, как с Эйной. Воспоминание, которое всплыло на этот раз, показывало, как он спускается по лестнице к другой двери, ведущей в просторную комнату в подвале. И когда он открыл дверь, кто-то ждал его там.

Следуя своему воспоминанию, Белл спустился по ступеням к двери. Медленно он протянул руку к ручке двери, но едва он дотронулся до неё, как та внезапно распахнулась, заставив Белла отпрянуть. Его охватило желание отпрыгнуть и схватиться за оружие, которого у него не было, но оно быстро исчезло, как только он увидел, кто открыл дверь.

Перед ним стояла молодая девушка. Невысокая и красивая, её внешний вид казался чем-то средним между маленькой девочкой и юной девушкой. Она была довольно низкой. Даже если бы Белл выглядел, как его четырнадцатилетний «я», девушка всё равно была бы ниже его. Её чёрные волосы были завязаны в два хвостика, доходивших до середины бёдер, украшенные аксессуарами в виде синих и белых лепестков, а также колокольчиками. Белл не мог не почувствовать некоторое смущение из-за её наряда — белое мини-платье с голубой лентой на шее и ещё одной, обвязанной под грудью и вокруг рук, вместе с парой белых перчаток. Белл также заметил, что из-за её миниатюрного телосложения размер груди девушки выглядел особенно подчеркнутым, и ленточка, которую она носила, этому ничуть не мешала.

— Что за наряд? — Похоже, голос в его голове тоже был смущен её одеждой.

Голубые глаза девушки моргнули, после чего она подняла голову и посмотрела на него.

— О! Белл, добро пожаловать домой! Я не ожидала, что ты вернёшься так рано.

Как только Белл услышал голос девушки, воспоминания хлынули на него, возвращаясь одно за другим. Девушка перед ним была Гестией, богиней. Его богиней. Та, кто приютила его, когда ни одна другая Семья не захотела принять его. Та, кто даровала ему Фалну, позволив стать Авантюристом.

«Гестия… значит, вот как её звали», — подумал Белл, наконец вспомнив имя той, что поддерживала его, когда он только начинал свой путь в Лордране.

Когда он очнулся в Убежище Нежити, он хотел только одного — вернуться к своей богине. Когда ему поручили ударить в Колокола Пробуждения, её образ помогал ему справляться с самыми тяжелыми испытаниями. Но это скоро изменилось по мере того, как он продолжал умирать снова и снова. Постепенно он забыл о ней. Первым исчезло её имя. Затем её лицо. И, наконец, спустя многие годы, он мог лишь смутно припоминать очертания её фигуры. Он и сам не знал, что поддерживало его дальше. Долг? Желание сделать то, что он считал правильным? Или, возможно, к тому моменту, когда он добрался до своей цели, ему просто хотелось, чтобы всё закончилось.

Но сейчас, стоя перед этой богиней, Белл почувствовал, как всё, что он забыл, медленно начинает возвращаться. Для Нежити это было настоящим чудом.

— Белл? Всё в порядке? — спросила Гестия, обеспокоенно глядя на него, когда он долгое время не говорил ни слова, просто смотря на неё. Её пальцы начали нервно ёрзать, пока она находилась под его пристальным взглядом.

Когда воспоминания наконец закончились, Белл ожидал, что будет счастлив, оказавшись дома и снова рядом с богиней. Вместо этого он не чувствовал ничего. Он не улыбнулся от радости, не захотел обнять маленькую богиню перед ним. Никакие из этих чувств не овладели им, как он того ожидал. Похоже, время, проведённое в Лордране, изменило его больше, чем он думал.

Тем не менее, Белл знал, что не может вечно стоять и просто смотреть на богиню. Поэтому он изобразил лёгкую улыбку, и этот жест удивил его больше, чем он ожидал. Наконец, он произнес:

— Я дома. — Слова, которые сорвались с его уст, казались ему такими чужими. И, ради великого солнца, когда он в последний раз действительно улыбался? Ему казалось, что это забрало все его силы, чтобы изобразить такую маленькую улыбку.

— Д-Да, — Гестия немного смутилась, отходя в сторону, чтобы Белл мог войти в комнату.

Справа от него стоял небольшой диван, на котором он помнил, как спал. Слева была кровать, достаточно большая для двоих, а если постараться — то и для троих. Между ними находился небольшой столик, за которым он и Гестия обычно ели вместе. В общем, Белл вспомнил, насколько бедно они жили.

«Так вот откуда было то странное желание», — подумал Белл, вспомнив своё ощущение, что ему нужно было что-то выкопать из тел убитых монстров. Это было желание выковырять магические камни, которые он позже обменивал бы на деньги.

— Да, добро пожаловать, — сказала Гестия, закрыв за ним дверь и повернувшись к нему. — Ты вернулся раньше, чем обычно. Что-то случилось?

http://tl.rulate.ru/book/100146/5142945