О новом (или не новом текстовом редакторе) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× План мероприятий на октябрь-январь

О новом (или не новом текстовом редакторе)

Ребят, большая просьба: если вы его добавляете, ПОЖАЛУЙСТА, оставьте в виде кнопочки возможность работать со старой версией! Этот новый не очень удобен для меня - и возможно, не только для меня... а вернее, мне он совсем неудобен. Бесспорно, у него расширенный функционал, и если я когда-нибудь начну переводить с японского/корейского/китайского, то я скажу за этот новый редактор большое спасибо. Но при переводе с английского эта версия только мешает! 

Написал ganzinkar 11 сент. 2020 г., 10:49 комментариев: 6

Обсуждение:

Всего комментариев: 6
Фильтр
#
Так там вроде внизу есть кнопка "Включить редактор", она и переключает редактор со старой на новую версию, и обратно.
Развернуть
avatar Leon_Hart (Кармический Культиватор/автор/заложение основ) 12 сентября 2020 в 05:37 1
#
Нет, это включает/отключает редактор в принципе. А вчера, то ли сбой был, то ли внезапный и недобровольный бета-тест нового редактора, но он вылез у меня прямо посреди перевода вместе со своим ОХРЕНЕТЬ, каким огромным функционалом, и копированием форматирования со стороннего сайта - я пользуюсь сторонним переводчиком, мне так удобнее. В окошко редактора все скопировалось с дефолтным форматированием из переводчика, оформилось, как цитаты. Слетело все форматирование, пробелы местами исчезли, а местами удвоились. Треть главы пришлось переводить заново, переводчик-кун на реактивной тяге от этого взлетел на околоземную орбиту
Развернуть
avatar ganzinkar (автор/переводчик/формирование ядра) 12 сентября 2020 в 05:54 0
#
Эта тема год провисела на модерации? Или о каком "новом" редакторе идёт речь?
Развернуть
avatar Phantom_ass (переводчик/культиватор основы ци) 12 сентября 2020 в 07:25 0
#
Ну, я вчера нарвался на новый редактор во время работы, минут пять он у меня помелькал... и похерил где-то час работы за пару минут. Там функционала на пол-страницы было, у меня отвалилась от такого челюсть, а у перевода отвалилось форматирование. Такие дела.
Развернуть
avatar ganzinkar (автор/переводчик/формирование ядра) 12 сентября 2020 в 07:40 0
#
Автоматический перевод нейросетями прикручивают.
Развернуть
avatar SillyWeed (переводчик/заложение основ) 12 сентября 2020 в 12:45 0
#
Я такой перевод уже в каждом пятом тексте на сайте вижу, по 10 RC за 5к знаков гуглетранслейта висит. Восстание машин?🤔
Развернуть
avatar ganzinkar (автор/переводчик/формирование ядра) 12 сентября 2020 в 13:31 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Блог
Рубрики: