Как вы относитесь к феминитивам?

Люблю феминитивы, но только в словах, не закреплённых за мужским родом, то есть когда использование женского варианта искажает значение в контексте, пускай даже незначительно и не для всех.

Те же специалист и специалистка. Слово «специалист» двоякое — оно означает как человека с определённым образованием/навыками в работе, так и просто кого-то мастеровитого в конкретном деле. Для меня специалистка ассоциируется только со вторым значением, поэтому если в контексте именно оно и подразумевается, то я обеими руками за. Если же нет, тогда и применять это слово я бы не стал, потому что это негативно скажется на экспириенсе читателя, даже если он сам этого не осознает.

У нас есть дракон женского рода, так почему бы не назвать «его» драконихой или драконессой? Читающему будет проще представить себе, что подразумевается в тексте, и читательский опыт станет лучше. Сугубо моё личное мнение, разумеется.

Да, но... словари тоже пишутся людьми, туда регулярно вносятся обновления, снова и снова. Ни один язык не является окостеневшим, если это не "мертвый" (и даже не говоря о молодежном арго, а ведь наши читатели - и есть в большинстве своем молодежь).
Нет, я не хочу с вами спорить, но и вы, пожалуйста, обратите внимание на данные моменты. Словари - не есть законы, да и люди - не роботы, чтобы разговаривать на языке словарей.
SPOILER P.S

Я не перевожу гуглом и в моей команде этого тоже нет; у меня даже для претендентов на вступление - стажировка в 10 глав, когда я смотрю не сбился ли человек с пути истинного на гугл. Единственно, где есть mtl - где я подбираю тайтлы для исправления, т.е. переперевода, или для передачи в хорошие руки (с последующим же исправлением).
Так что шутка зачетная :))))
И насчет разговорного и литературного - мой преподаватель культуры речи, великолепнейший знаток русского языка и культуры, имел обыкновение говорить: культурный человек может использовать мат, но не имеет права неправильно спрягать глаголы.
Живая разговорная речь - имеет место быть, не мне и не вам ее запрещать.
Давайте на этом и разойдемся, оставшись каждый при своем мнении (и не оскорбляя "тонко" собеседника, что выглядит довольно-таки большим паскудством).

Бейте их веником! У нас разрешили использование феминитивов на государственном уровне для профессий и этот кринж полез из всех щелей, даже для слов которые и так были феминитивами, это просто ужас! Все должно быть в меру, мода приходит и уходит и я надеюсь, что о моем переводе не будут говорить: "О, это же такое старье, посмотрите, его переводили когда было модно везде пихать феминитивы!"

Новые феминитивы - это простая безграмотность. Сейчас принято коверкать слова иностранного происхождения, дописывая странные окончания. Люди даже не понимают, что эти иностранные слова УЖЕ указывют и на мужчин, и на женщин. Они не склоняются по родам!! Граждане, учите иностранные языки, пожалуйста... С этими феминитивами женщины выглядят безграмотными идиотками.
И еще одно. Феминитивы можно применять только, если какая-то особа женского пола просит себя так называть. Обзывать незнакомого автора авторкой без ее особой просьбы невежливо.