Доброго времени суток. Я прочитал в правилах, что перевод можно забрать, если новые главы не выходили более месяца. Три вопроса:
1) Указано, что нужно "написать администрации". Это означает "Написать в поддержку"?
2) Если переводчик крайне неохотно делает главы (1-2 в месяц), то с этим ничего сделать нельзя? Только поджидать истечение месяца?
3) Есть ли на этом сайте возможность "альтернативного перевода"? Или при неудволетворительном качестве глав прошлого переводчика, можно ли удалить их и залить новые?
2. Главы могут выходить и реже, в конце-концов перевод новеллы занимает много дней и времени, мало ли какие проблемы в человека в реале, но вы можете написать ему в личку и спросить, не хочет ли он передать перевод вам? Особенно если вы видите, что другие переводы в этого человека обновляются чаще и только этот заброшен.
3. Альтернативные версии перевода по правилам сайта создавать запрещено.
Если вы не договорились с предыдущим переводчиком о разрешении оставит его перевод, вы должны удалить все главы и начать перевод сначала. Это, конечно, если вы стали новым владельцем перевода. Если нет - опять таки, напишите создателю в личку, может он согласится принять вашу помощь в редактировании. Никаких других вариантов нет.
Вообще немного смущает, что все отважные "я могу лучше" сразу бегут писать админам, вместо того, что бы написать владельцу перевода и предложить помощь или попросить отдать перевод. Ведь когда ты в реале замотался, заходишь на сайт, а тут уже кто-то ушлый подсидел и отжал твой перевод... мягко говоря, ощущения так себе. Неужели нельзя все мирно решить?