Как правильно в тесте писать аббревиатуру неигрового персонажа? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Поздравляем всех с Днем Победы! В этот особенный день, желаем всеобщего благополучия, вечного мира и счастливых дней. Пускай всегда остается гордость за подвиги дедушек и бабушек, которые добились великой победы!

Как правильно в тесте писать аббревиатуру неигрового персонажа?

Здравствуйте, у меня вопрос как правильно в тексте перевода обозначать неигрового персонажа, например, NPC, НПС или НИП?

Написал lexlutor 19 марта 2022 г., 19:14 комментариев: 3

Обсуждение:

Всего комментариев: 3
Фильтр
#
NPC - это привычно для многих, а НИП непонятно что за набор букв. ( ну, я бы по крайне мере так обозначил)
Развернуть
avatar Reyden (автор/переводчик/редактор/формирование души) 19 марта 2022 в 22:23 1
#
Как удобно, так и пиши. Если боишься, что читатели не поймут - просто сделай примечание с расшифровкой. Главное выбрать что-то одно, а не использовать все три обозначения одновременно.
Развернуть
avatar Kono (переводчик/редактор/формирование ядра) 21 марта 2022 в 01:15 2
#
Я вообще встречала название "неписи" ))
Развернуть
avatar Ledi_Grim (переводчик/формирование ядра) 22 марта 2022 в 15:18 2
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Блог
Рубрики: