Когда изменят правила о дубляже. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Когда изменят правила о дубляже.

Недавно столкнулся с тем что мой перевод проекта будет удален.По одной единственной причине.Я его создал на 11 дней позже.Он создал 22 октября,а я 2 ноября.

А пользователь который создал раньше меня проект жмот.Он 12 главы делает  полностью платным.У него глав переведено 25 из 28. В то время как у меня все 28.

Это полностью меня бесит, почему мой перевод проекта должен удаляться только из-за времени создания.

Написал AnubisAnu1963 18 нояб. 2021 г., 22:16 комментариев: 16

Обсуждение:

Всего комментариев: 16
Фильтр
#
Ну а ты откровенно глупый, если не проверил, существует ли перевод по выбранной тобой новелле на сайте ДО создания собственного перевода.
Развернуть
avatar ___Blank___ (переводчик/автор/культиватор основы ци) 19 ноября 2021 в 20:24 6
#
В этой ситуации ты абсолютно не прав
Развернуть
avatar ___Blank___ (переводчик/автор/культиватор основы ци) 19 ноября 2021 в 20:25 1
#
Вот только проблема в том, что не всегда поисковик точно отображает информацию даже если перевод с ТОЧНО таким названием уже существует(сам сталкивался с подобным) А уже если изменить хотя бы одну букву, например на заглавную в оригинальном названии, то тем более.
Развернуть
avatar Reyden (автор/переводчик/редактор/формирование души) 19 ноября 2021 в 21:17 5
#
Да, бывает
Развернуть
avatar ___Blank___ (переводчик/автор/культиватор основы ци) 19 ноября 2021 в 21:41 0
#
Поэтому поиск надо делать не по внутреннему посковику сайта, а просто через браузер забить что-то типа "(оригинальное название новеллы) рулейт"
Развернуть
avatar ___Blank___ (переводчик/автор/культиватор основы ци) 19 ноября 2021 в 21:43 0
#
Сейчас иероглифы во внутреннем поиске игнорируются, вроде.
А оригинальное название не всегда пищут. Т.к. анлейтер не указал, или чтобы корейские издатели не пришли с требованием удалить.
Развернуть
avatar Abykhin (автор/культиватор основы ци) 10 января 2022 в 16:20 0
#
Я под оригинальным имел ввиду с анлейта
Развернуть
avatar ___Blank___ (переводчик/автор/культиватор основы ци) 10 января 2022 в 17:21 0
#
Я думала тут о дубляже... Мне было интересно узнать что-то правилах озвучки переводов. Я и не знала, что такое есть. А оказалось, тут речь о повторяющихся переводах 😆
Развернуть
avatar Small_Awl (переводчик/редактор/формирование ядра) 21 ноября 2021 в 19:45 1
#
Вот такие тут переводчики, путающие дубли с дубляжами... (
Развернуть
avatar Rulezzz (читатель/заложение основ) 22 ноября 2021 в 16:11 1
#
Иных правил быть не может, иначе люди начнут клепать дубли и перезаливать в них уже переведенные главы, но по гораздо меньшей цене.
Развернуть
avatar zzver (переводчик/автор/редактор/формирование души) 22 ноября 2021 в 18:37 0
#
Пфф, комментарий о жмотстве вообще смешон. Именно процент с оплаты платных переводов и позволяет существовать Рулейту. Особая ирония в том, что возмущается человек, у которого в главах регулярно встречается по три варианта одного имени. О каком-то качестве вообще говорить нельзя.
Развернуть
avatar Lazy_one (переводчик/формирование ядра) 7 января 2022 в 15:43 4
#
Кстати, вопрос. Прочитав объявление, я подобрал один брошенный перевод. Сегодня. А потом обнаружил, под немного другими названиями 2 версии той же новеллы... Но! В одной версии не было выложено ни 1 главы, в другой версии переведено, причём давным-давно всего 5 глав. В заброшенные эта версия не попала лишь из-за переводчика, Анонимуса.

Вопрос. Если я переведу больше 5-ти глав у меня будут проблемы? Удалят перевод? Заберут?
Развернуть
avatar zanuda37 (переводчик/культиватор основы ци) 11 января 2022 в 20:06 0
#
Просто сравни, какой из перевод был создан раньше. Если твой, то пиши в поддержку с ссылками на другие 2 версии — их удалят. Если же не твой, то лучше ищи себе другой перевод, т.к. этот могут в любом момент удалить.
Развернуть
avatar ___Blank___ (переводчик/автор/культиватор основы ци) 11 января 2022 в 20:41 0
#
Если тексты не активны, ты можешь попросить через поддержку самый старый из них, а дубли удалить. Соответственно один единственный проект будет в вашем распоряжении.
Развернуть
avatar Ruranov (Кармический Культиватор/автор/переводчик/формирование души) 12 января 2022 в 15:09 0
#
Если уж рассматривать возможность получить или удалить любой заброшенный, то уже старшинство не важно. Можно и заброшенный старший без глав удалить, например, а продолжить второй.
Развернуть
avatar Abykhin (автор/культиватор основы ци) 12 января 2022 в 17:02 0
#
Просто могут по ошибке поставить на удаление не тот текст (плавали знаем))))
Развернуть
avatar Ruranov (Кармический Культиватор/автор/переводчик/формирование души) 12 января 2022 в 17:19 2
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Блог
Рубрики: