Баг?

Странный интерфейс сайта! На компьютере с яндекс браузером. На странице любого перевода пропала правая боковая панель, где указаны переводчик, жанры и можно добавить закладку. Панель закладок странная! Значки инструментов без надписей. Простые, пустые квадратики, редактирование закладок не работает! А ещё по всему сайту текст смещён с места (текст находится не на своем месте и перекрывает другой текст или кнопку какую нибудь). На телефоне всё нормально.