Наверняка уже об этом спрашивали, но всё же - не пойму, где брать работы для перевода? (хочу попробовать для начала переводить самостоятельно) Заброшенные доступны только через 90 дней после регистрации, а я только-только зарегалась.
Здесь все достаточно просто - вы можете обратится к любому из действующих переводчиков (например если вам понравился какой-то из переводов и вам кажется что этот человек достаточно порядочен) с просьбой о присоединении к какому-либо проекту либо о передаче какого-то раздела, например в случае если перевод стоит.
Также вы можете написать личное сообщение представителю любой из команд (прямая ссылка внизу любой страницы сайта с соответствующей надписью), благо почти все команды заинтересованы в новых участниках - так проекты переводятся гораздо быстрее.
Ну а кроме того вы можете обратиться с подобным предложением и напрямую к одному из представителей администрации сайта, например на соответствующей странице ВК, которые тоже ищут новых переводчиков для своих проектов.
Почти все свои переводы я находила на анлейте Novelupdates там очень много переводов с китайского, корейского, японского на любой вкус и жанр как говорится загляни туда разок.
Я свой переводы искал на mtlnovel и comrademao, это сайты с машинным переводом и работ там больше чем на других сайтах. Но тут нужно понимать,что для нормального перевода придется искать источник. На этих сайтах большинство работ - китайские.Соответственно и перевод придется делать с китайского.
Лучше всего использовать Яндекс переводчик и заранее выделить час другой времени,так как придется искать значение отсылок автора,переводить игру слов и кучу мелких деталей.
Чтобы оставлять комментарии необходимо подтвердить ваш email.
Блог
Рубрики:
Переход на внешний сайт
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
Также вы можете написать личное сообщение представителю любой из команд (прямая ссылка внизу любой страницы сайта с соответствующей надписью), благо почти все команды заинтересованы в новых участниках - так проекты переводятся гораздо быстрее.
Ну а кроме того вы можете обратиться с подобным предложением и напрямую к одному из представителей администрации сайта, например на соответствующей странице ВК, которые тоже ищут новых переводчиков для своих проектов.