Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram

Где брать оригинальные тексты?

Всем привет! Хочу начать переводить, по крайней мере попробовать, но не могу найти сайты. Что за сайты, вы спросите. Хотелось бы узнать, где брать оригинальные тексты с разных языков. Например, я очень хочу перевести одну книгу(или ранобэ), которую человек забросил. НО проблема... я не могу даже найти ее текст. На каких сайтах это можно сделать? Потому что сам перевод это не проблема, проблема в поиске оригиналов.

Также вы можете подсказать мне желаемые книги, которые вы бы хотели, чтобы я перевел, желательно на английском, потому что именно на нем я могу свободно переводить и без переводчика, но могу и на других языках.

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО ЗА ВАШИ ОТВЕТЫ! АМИНЬ!

Написал THE_CRACK001 09 марта 2021 г., 20:10 просмотров: 323 комментариев: 9

Обсуждение:

Всего комментариев: 9
Фильтр
#
Ищи на webnovel
Развернуть
avatar vitalynus (переводчик/автор/заложение основ) 10 марта 2021 в 15:30 1
#
Мне в всегда в таких случаях помогает старый добрый Гугл. Если увидели заброшенный текст чего проще вбить уже указанное название на английском (или какой там язык) в поисковик и найти, где он лежит. А на том сайте, куда вас приведет поисковик, можно потыкать тула-сюда и найти другие варианты. У меня этот метод всегда срабатывал, за исключением варианта "что-то хочу перевести, а что не знаю" — тут, правда, сложнее.
Развернуть
avatar Small_Awl (переводчик/редактор/формирование ядра) 10 марта 2021 в 16:24 2
#
В этом и проблема, пир вбивании названия на китайском перекидывает на рулейт. следующие ссылки вообще рандомные.
Развернуть
avatar THE_CRACK001 (переводчик/культиватор основы ци) 10 марта 2021 в 17:00 0
#
С китайским такое может быть, и китайские тексты могут лежать, где угодно. Самый популярный сайт любовных новелл на jjwxc, про остальные жанры не подскажу. При поиске китайского оригинала лучше вбивать название и автора - шансов найти больше.
Развернуть
avatar Small_Awl (переводчик/редактор/формирование ядра) 10 марта 2021 в 17:06 1
#
Вы бы написали какие у вас предпочтения.Ну там может быть фанфики по каким-то определенным произведениям в которых вы хорошо ориентируетесь или предпочитаете ориджиналы.
Развернуть
avatar Reyden (Кармический Культиватор/трансформация души) 10 марта 2021 в 20:20 1
#
О, я уже начал свой первый перевод). Вы можете проверить его чуть позже(сейчас он проходит модерацию).
Развернуть
avatar THE_CRACK001 (переводчик/культиватор основы ци) 10 марта 2021 в 21:27 0
#
Ну если ты хочешь переводить с англа, но ищешь китайщину, корейщину или японщину, то можешь зайти на BoxNovel, там норм произведения есть, часто читаю там. А если нужна английская авторка, то можешь зайти на RoyalRoad. Webnovel я бы не советовал, там черт ногу сломит, да и у меня такое ощущение что создатели хотят сделать из тебя дойную корову. А то как объяснить бесконечную рекламу и автоматическое добавление какого то шлака в закладки?
Развернуть
avatar Shystex (переводчик/автор/культиватор основы ци) 14 марта 2021 в 09:48 0
#
По крайней мере есть зеркало у вебновела, что позволяет читать бесплатно (ficool)
Развернуть
avatar Valires (читатель/культиватор основы ци) 15 марта 2021 в 17:39 0
#
Что за сайт то, не могу найти по поиску?
Развернуть
avatar EDCWSXQAZ (читатель/заложение основ) 8 сентября 2022 в 15:00 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Блог
Рубрики: