Muchenik

(переводчик/автор/формирование души) : посты

С вами снова мучитель, и как видимо, это очередной, по крайне мере в данный момент, высер. Но давайте по порядку. Двое коллег по цеху уже написали свои рецензии на данное произведение, я же постараюсь подойти к этому делу с другой стороны, умалчивая про сюжет, ибо за меня уже высказались.

Орфография и пунктуация - и о ней уже высказались двое моих коллег, но всё постараюсь помочь. Есть такая программа, текст.ру, кидаешь в неё текст и она указывает на твои ошибки. Для тебя просто незаменимая вещь.

Подача - начнём с тавтологии. Она у тебя присутствует. Приведу пример с самого начала: Было где-то часов 15, в жаркой пустыне нещадно палило солнце. Для начала, ты говоришь где-то часов 15, это грубая ошибка. Тут надо либо написать три часа, либо 15.00, а желательно так вообще перефразировать предложение. Пустыня, три часа дня. А по поводу тавтологии. Ты пишешь, что пустыня жаркая, но в тоже время добавляешь, что нещадно палит солнце. Зачем упоминать солнце, пустыня может нагреться иным способом? Про жаркую пустыню промолчу, ибо пустыня может быть и ледяной.

Из того же разряда - у тебя фразы звучат нелитературно. Будто маленький ребенок сел писать сочинение. Большинство фраз нужно перефразировать. Приведу пример, опять же из начала: Скорее всего когда прибудут вертолёты деревня будет пуста. Мой вариант: К моменту прилёта вертолётов, деревня опустеет. Не идеально, вынужден признаться, но чисто пример того, как можно сократить предложение, благодаря чему она будет читаться легко, не заставляя напрягаться извилинам. Второй пример:-

Товарищи планы изменились. Можно заменить на: Планы меняются. Эх, был бы здесь мой учитель, он бы тебе хороший пропиздон сделал бы, у него явно получилось бы лучше выбить всю дурь из тебя.

И что сума сводит меня, так это переходы. Тут всё так сумбурно происходит, что не понятно, что-где происходит.

Нехватка словарного запаса замечена, есть гугл, пользуйся на здоровье.

Логика - С ней у тебя не всё хорошо. Приведу пример с полковником Дес(она девушка для незнающих). Во первых, раз она полковник, значит должен иметься опыт, это раз. Два - её боятся подчиненные, значит у неё должен быть характер бой бабы. Верно? А что я получаю на выходе? Спойлеры, аккуратней: будучи связанным, солдат умудрился её убить. Как такое можно было допустить? Неужели нельзя было предварительно искалечить пленника, чтобы тот не рыпался? Пулю жалко? Ударь рукояткой по позвоночнику! Жалко оружие - бей сапогом. Жалко сапог - прикажи солдатам его отмудохать. Что может быть легче? А во вторых, во время перерождения она разрыдалась. Не спорю, смерть заставляет снимать маску, но блять, блядь! Не настолько же сука быстро! Могла бы хоть немного оставить личину бой бабы или у неё в армии одни чмыри были?

Второстепенные персонажи и герой - с начала повествования, автор знакомит нас с четырьмя личностями, а если быть точнее, боевым отрядом. В чём же проблема? Они просто не запоминаются. А в следующей главе, он еще больше персонажей добавляет, что уж совсем сей натюрморт портит. Из всех персонажей, мне запомнилась лишь Саша, девушка, которая пытается найти себе парня и всё. Понимаешь, у тебя характеры героев слабо прописаны, и зачастую они действуют ровно так, как им не подобает действовать. Всё это выглядит безжизненно, у меня не появляется чувство сопереживания им.

Атмосфера - Вкупе со всеми минусами, она не может появиться, как бы я не старался.

Ну что сказать, пока что это высер. Понимаешь, любое качественное произведение проходит редакт по несколько раз, и даже бывает, что некоторые главы попросту теряют смысл. А сейчас перечитай свои главы и скажи мне, нравятся ли они тебе?! Ну а если будешь опять выёбываться, я буду вынужден попросить одного страшного человечка написать на тебя рецензию, и вот тогда тебя уже не будут читать, уж поверь, по крайне мере, пока ты не сделаешь редакт всех глав. Удачи там. А с вами был мучитель, если вам понравилась рецензия, поставьте +(карме). Всем удачи и пока.))))

Снова мучитель, снова рецензия.

Сюжет - не буду многословен на этот повод, скажу лишь, что мне понравилось. Добротный юмор, но в некоторых местах "рука лицо".

Орфография и пунктуация - почти ошибок не заметил, что не может не радовать.

Подача - мажь зад вазелином, сейчас больно будет. Большинство слов просто не гармонирует друг с другом. Проблема есть также и в самих диалогах. Привожу пример, как не стоит делать: Ну что ты опять начинаешь! - обозлилась она на меня. Такое писать не надо, читателю и самому понятно, какую эмоцию выражает персонаж. Не надо вести его за ручку, он не детсадовец. Проблем с тавтологией почти нет, но нехватка словарного запаса замечена. Просто видится, что у автора банально не хватает опыта в написании книге, но дай время птенцу время, и он станет орлом, который гордо покорит небеса.

Логика - Есть проблемы с экономикой мира и способностями системы. Дело поправимо конечно, но пока что минус.

ГГ - а тут могу лишь сказать, что он стандартный. Но в этом его фишка. Он обычный ребенок, который и ведет себя как ребенок, пытаясь взвалить на свои плечи тяжкий груз, но при этом не ояш. Но есть проблема - он просто не запоминается. В нём нет своей фишки так сказать.

Второстепенные персонажи - ну хоть кто-то здесь сумел дать им нормальных характер. Будь у автора больше опыта, цены бы ему не было, как он передаёт эмоции сквозь персонажей. Например одна из девушек, хоть и старшая, пыталась показать спокойствие, однако внутри чувствовала себя беспомощно, и автор всё так преподнёс, что реально проникся этим персонажем. Будь у него больше опыта, он бы мог описать сию картину еще лучше, тем самым заставив читателя еще больше проникнуться к персонажу. Но есть и свои проблемы. ГГ замкнутый, имеет друга пузанчика, который тоже задрот, баба истеричка, которой подавай всё на блюдечке и многие другие. Но тем не менее, все они так хорошо прописаны, что попросту об это забываешь.

Атмосфера - я, как любитель атмосферы, замечаю, что она тут есть, но всё портит экономика и способности системы(я о её навыках, просто не заметны улучшения). Из-за экономики, не чувствуется того хардкора, о котором было заявлено.

Искренне могу заявить, что можете потратить своё время на прочтение данной книги под пару вечерков. Хоть есть и более хорошие книги, вы сможете помочь автору мотивацией и придёт время, что он её полностью переделает и возможно воплотит в шедевр, раннее не виданный человечеству. А с вами был мучитель, если вам понравилась рецензия, я буду только рад(можете поставить карму, не откажусь). Всем до встречи и пока.))))

Глава 173. Находясь на острове, Лю Ган отдаёт свою добычу добряку Вану, чтобы второй раскрыл свои способности. Однако, всё идёт не так, как хотел Ван. Что же случилось? Узнаете в 173 главе. Совсем скоро)

Герой нашел выход из ситуации, но всё ли пройдёт гладко? Узнаете в 154 главе, уже сегодня!

Ухватится за шанс.

Окружен, но не сломлен. Пока жива надежда, всегда найдётся шанс на спасение. Не важно, насколько мизерный, просто схвати его и не отпускай. Будучи окруженным врагом, как же выберется герой вместе со своей группой? Бросит ли он всё, оставив их наедине с врагом, или всё же найдёт способ выбраться из засады? Всё это вы можете прочитать в 153 главе Мира Ужаса. Буквально вот-вот. Спасибо, что читаете мой перевод)

Ну, что я могу сказать о книге.

Если вы любите философию и стихи, она создана для вас.

В ней есть юмор.

Поведение гг нестандартно для китайца. Довольно неплохо мыслит. Ему не 18 лет

Перевод качественный, но ему не помешал лёгкий такой редакт, чтобы исправить орфографические ошибки в некоторых местах. Перевод прям 9 из 10.

Сюжет нестандартный для китайских новелл

Из минусов

Китайские клише будут везде и всегда. Они обязательно должны будут впихнуть свою цитру. Прям другого инструмента не существует для пения. Но тут я уже скорее придираюсь.

Стиль письма книги мне лично не понравился. Может он кому понравится, но писать:пятый год двадцать четвертого цикла восьмого месяца. Господи, да пока такое прочтёшь, голова разболится.

Атмосфера-ну вот убейте, я не могу проникнуться этим произведением. Вот читаю и мне не особо интересно, что же будет дальше.

Ну, я просто очень устал от китайских новелл и их имён. Субьективно, я поставил бы этому произведению 7-8 баллов. Оно неплохое, разбавьте им свой даньян. Лучшего и не найти, если вам надоело читать про китайских культиваторов, а листать авторские произведения чёт неохота.

Отдельное спасибо Ореону за перевод.

Ну, давайте обсудим плюсы и минусы данного произведения.

Сюжет довольно неплохой, тут вам предоставлен нестандартный гг, а также большинство моментов в книге заставляют перелистывать одну страницу за другой. Порою хорошо развеяться от китайской воды. Не буду спойлерить сюжет, просто скажу, что стоит прочитать.

Мир-тут написано мало глав, чтобы дать ему точную оценку. Как минимум, автор создаёт приятную атмосферу уюта, создавая ощущения полного погружения в мир, а с каждой главой он лишь совершенствуется.

Юмор-тут имеется стандартный русский юмор, не сказать что уровень камеди клаба, но весьма недурно.

Диалоги-ну, тут что сказать. Не сказать, что они совсем уж плохие, но герои порою могут показаться мёртвыми. Но, как говорится, это лечится хорошим редактом. У меня самого такая проблема была, да и сейчас можно сказать что есть. Это трудно, я понимаю, но у автора виден потенциал к письму, так что удачи в этом ремесле.

Детали-автор молодец, что уделяет время небольшим деталям в книге, наполняя её хорошей атмосферой.

Стиль писания-ну, тут уже на вкус и цвет. Как минимум, автор исправил свои грамматические ошибки и стал гораздо лучше писать.

Ну, если уж брать книгу в целом, нельзя сказать, что она плохая. Как и множество книг, она имеет свои плюсы и минусы. Среди авторских новелл рулейта, этой книге за свой потенциал можно поставить 8 баллов. Но опять же, это не профессиональная книга писателя. Я бы посоветовал её прочитать на вечерок, перед сном, дабы сильно не напрягать свой мозг.

Ну вот как-то так получилось.