Mortymyr

(читатель/культиватор основы ци) : посты

Я хочу убить автора, за создание таких мужских персонажей. Но думаю оставим это на потом.

По итогу прочтенных глав (190) хочу сказать следующее. Во-первых, читая эту работу вы будете часто вбадать в bl, хотя заходили сюда не за этим. И лучше чтоб ГГ досталась Лили, пусть эти мужики идут куда подальше и на подольше. Единственный кто был более менее нормальным это Вэй, которому она дала снотворное, чтобы избавиться от бессонницы. Но он где-то потерялся. 

По самой работе хотел бы сказать, что она неплоха. Я смеялся, злился, хотел убивать и разбил себе лицо делая фейспалм из-за этого бывшего мужа. 

Я не дочитал, поэтому не знаю с кем она сойдётся, но если это кто-то из её школ ныхтшодов или Мо, то пошли они все к черту. И автор тоже идёт к черту. 

Работа 4/5

Перевод 2/5 (Переводчик, сделай вычитку, у тебя женские персонажи имеют тенденцию делать всё в мужском роде.) 

Что ж мною были прочитаны все доступные бесплатные главы, а это четыре тома (спасибо за такое деление). 

Начну с перевода, так что готовьтесь к боли. Первые пятнадцать глав и часть четвертого тома будут стараться уничтожить ваш мозг, который попытается построить логику в диалогах персонажей. Конечно, опечатки и ошибки не исчезнут из всего перевода и будут преследовать вас сквозь всю работу. 

Здесь вам придется заменять слова, стараясь вернуть логику предложениям (привет от монитора класса), изменять окончания и пытаться восстановить имена персонажей. Из не самого критичного можно отметить исчезающий мягкий знак в фамилиях. (Неправильное склонение и смена пола персонажей режут глаза сильнее).

Ну, хватить о переводе, скажу о самой работе. Про нее сказать, кстати, особо замечательного ничего не смогу. Концепция ее особо новая, герой приходит в новый мир и выписыват всем причитающееся. Сами истории достаточно ламповые и собачьего корма будет много. 

Думаю, стоит отметить, что перед каждым новым заданием герой неизвестное количество времени проводит в некоем пространстве, где старается снять влияние прожитой жизни. И каждый новый том связан с предыдущими полученными знаниями и навыками.

Прекрасная ламповая работа. Типичная завязка ведёт к хорошему сюжету и быстрому исходу истории. Жаль, что мне не довелось прочитать финал и дополнительные истории, нету деняг помогитпомогите.

Автору сей работы огромное уважение, а группе переводчиков непередаваемую благодарность за работу. 

Итак, что глав за плечами. Что я могу сказать.

История довольно обыденная. Смерть героини, перерождение в другом теле и любовь. Конечно, до любви ещё не дошел, пока тот ко принятие заботы. История довольно затянутая из-за чего быстро приедаешься и устаешь читать. Хотя кому-то такое плавное развитие нравится. 

Про перевод. Хочу плакать. Смена полов у героев уже обыденность для меня, но чтобы дважды выкладывать один р тебе главы и не изменять такой косяк со временем уже за гранью, при этом повторные главы замещают потерянные. Прошло три месяца с момента публикации первой главы, а изменений нет. Плюс нет возможности оставить комментарий (может только у меня), что не позволяет реализовать обратную связь с переводчиком. 

Подводя итог. Работа неплохая, а перевод оставляет желать лучшего. Пока пусть будет "нейтрально", а если не будет никаких улучшений придется редактировать на "не понравилось". 

Прекрасное произведение. Наткнулся на него случайно и решил, а чем чёрт не шутит. По итогу доволен. Внимание будут спойлеры, возможно, и точно будет много боли.

Про произведение. Всё начинается с банального. Смерть главной героини и последующее возрождение. И уже тут все начинает немного сходить с рельс. Героиня перерождается буквально заново, опять пеленки, ясли, школа. Крыша у неё протекла основательно в новой жизни. Чего стоит одно только увлечение куклами.

Про перевод. Он хорош. Я не заметил каких-либо серьезных ошибок, а может у меня уже глаз замылился из-за плохого перевода других работ.

Итог. Интересный сюжет и прекрасная героиня, хороший перевод. Рекомендую к прочтению тем, кто не против жестокости и садизма.

Думаю пришла пора. 

По произведению. Стандартная идея про перерождение героине в романе, она многое знает и понимает, плюс бонус от знаний. Ничем особо ярким мне не запомнилось из всего прочитанного (глав 100 прочитал). 

Про перевод. Слов нет хочется вырвать глаза. Героиня может сменить пол за главу несколько раз и это норма. Пол меняют практически все. Длинный Ян - это отдельная тема для слёз. До определенного момента были открыты комментарии, но сейчас всё прикрыли (примерно после 60 главы).

Итог. Стабильная основная работа и ужасный перевод. Надежды на исправления отсутствуют. Только если перейдет в хорошие прямые руки.

Рецензию написал после прочтения имеющихся бесплатных глав ( до главы 29). Всего вторая рецензия за всё время, помидоры кидать погнилее.

Прочитанные главы цепляют интересным сюжетом и хорошими поворотами в историях героев. Как пример офицер дознаватель из первой арки. Остаётся надеяться, что следующие 11-12 арок тенденция не потеряется, и основной сюжет будет все так же увлекать. 

Про перевод. Печалит отсутствие возможности оставить комментарий как ко всему переводу, так и к отдельным главам. Понимаю когда комментарии отключают в кривых переводах, но здесь хочется высказать спасибо, а негде. Будь лишняя монета, поблагодарил бы ей. 

Резумирую. перевод достойный, произведение оставляет хорошее впечатление своим сюжетом и гороями. И, как говорится, будем посмотреть.

Итак. На момент написания рецензии было прочитано 108 глав, все что были в бесплатном доступе. Я ​​ бомжик и пишу рецензию первый раз. Несите помидоры.

Что можно сказать про новеллу. Интересно и забавно наблюдать за действиями героини. Все попытки противостоять ей выглядят мелко и порой невинно. (Ага, попытка похищения особенно невинна)

По поводу перевода. Местами заметны пролеты с определением пола говорящего/действующего/описываемого лица, но не это не особо критично. (Если ты конечно помнишь кто есть кто.)