Год выпуска: 2013
Количество глав: 63
Выпуск: продолжается
Частота выхода глав: каждые 16.94 дня
Альтернативное название: The Discarded Hero wants to Return
Альтернативное название: The Discarded Hero wants to Return
Альтернативное название: The Discarded Hero wants to Return
Я, Огата Юуто был просто обычным учеником средней школы, который случайно был вызван в другой мир вместе с моим одноклассником Хиджири Йоичи.
Лилия, девушка, которая вызвала нас, сказала, что ее мир в опасности, и поэтому она вызвала героя из другого мира. Но, между прочим, предполагается, что есть только один герой, и кажется, что человек с огромной магической силой и есть герой. После осмотра Йоичи, его сочли настоящим героем.
И как раз когда я думал о том, что собираюсь делать дальше, Лилия выбрасывает меня в мир, о котором я понятия не имею. Я не был героем, поэтому со мной обращались просто как с грязью.
Но когда я посмотрел на свой экран статуса, то увидел, что в титульном разделе я считаюсь героем. Это странно. Я думал, что моя магическая сила дерьмовая. А это еще что такое? Когда я внимательно посмотрел на свой статус, там был скрытый раздел!
Но поскольку я настоящий герой, могу ли я действительно вернуться домой?..
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 50
рейтинг читателя 50
рейтинг читателя 63
Вот сама ошибка, и не сколько русского перевода, сколько автора и английского переводчика:
"человек с магической силой-это герой." Заметьте, тут даже два пробела стоят на месте отсутствующего слова, о чём я опять же не первый раз указываю.
В самом описании говорится, что у ГГ есть магическая сила, хоть и "дерьмовая". Да и призвали их маги, один из которых сказал "В легендах говорится, что призванный герой - это тот, кто обладает огромной магической силой.", а после они измерили их магическую силу, где ГГ проиграл, но не оказался совсем бездарен в магии.
Так что должно быть так: "человек с огромной магической силой - это герой."
рейтинг читателя 63
Всем добра и хорошего времяпрепровождения на карантине😛🙃
рейтинг читателя 50
рейтинг читателя 50