Готовый перевод The Discarded Hero wants to Return / Брошенный герой хочет вернуться: Глава 1. Эгоистичная принцесса.

Всё произошло очень быстро. Прежде, чем я успел что-либо осознать, я ощутил некую невесомость, как будто я падал. После мне показалось, что я куда-то плыву. Внезапно открыв глаза, я увидел перед собой толпу людей, уставившихся в мою сторону.

 Кто, черт возьми, эти парни?

Оглядевшись, я обнаружил, что мой одноклассник стоит прямо рядом со мной. Похоже, Хиджири так же как и я не понимал, что происходит.

Люди стоявшие перед нами, смотрели на нас с волнением.

-Да! Призыв был успешным!!

- Герой действительно появился!!

- Ха!

 Эй, прекратите это, по крайней мере, скажите мне, что происходит, прежде чем обниматься друг с другом!

 В этой круглой комнате было семь человек, которые обнимали друг друга, а по их лицам текли слёзы. Все эти люди были одеты в мантии, которые обычно никто не носит в Японии. Я лежу на полу, а вокруг меня образовались светящиеся круги с непонятными символами.

 Что это за чертовщина такая?.....

Хиджири вдруг заговорил: "эй, а ты не знаешь, что происходит?"

  - Нет, я без понятия, что происходит... я даже не знаю, как сюда попал...

 Я рефлекторно напрягся, отвечая ему. Хиджири - просто мой одноклассник, мы не были друзьями или что-то в этом роде. Я имею в виду, что я вообще почти не разговариваю с моими одноклассниками, не говоря уже о Хиджири. Это одна из причин, почему мне трудно нормально разговаривать с этим парнем. Но есть кое-что, чего я не понимаю. Неужели этот человек действительно Хиджири Йоичи?

 - Гхм... А ты действительно Хиджири Йоичи?

- А? Да….а почему ты спрашиваешь?

 Хиджири в замешательстве склонил голову набок. А его гладкие светлые волосы слегка покачивались. Стоп, минуточку, а почему это светлые волосы? Стоп, Хиджири не был полукровкой. Он должен был рождён и воспитан чистокровным японцем! Он должен быть...брюнетом...

 - Эй, Хиджири, твои предки, твои бабушки или дедушки были иностранцами или что-то в этом роде?

-А?! Огата, о чем ты говоришь? Хм, насколько я знаю, никто из моих предков или членов семьи не был иностранцем, так что...

 Но если это так, то почему ... .

 - Тогда почему у тебя светлые волосы?

-Как это?

 Возможно, он и сам не понял бы этого, если бы никто другой не указал ему на это. Коснувшись волос, Хиджири, я показал ему его прядь.

 - А? Я действительно ... .?

- Эй, кстати... Разве твои глаза тоже не другого цвета?

 Они голубые.

-Что!?

  Хиджири поднёс руку к одному из своих глаз. Но, к сожалению, здесь нет зеркала, в которое он мог бы посмотреть. Как раз в это время в круглую комнату вошла девушка.

- Это был настоящий успех ... Наконец-то я это сделала!

- Лилия!!!

 Все люди в мантиях вокруг нас громко закричали. Но девушка по имени Лилия посмотрела на Хиджири влажными глазами. На ней было розовое платье с оборками, в Японии такие обычно не носят.

 - Эм, ты говоришь обо мне?

Проследив за взглядом девушки, Хиджири указал на себя, сбитый с толку сложившейся ситуацией. Через некоторое время эта девушка посмотрела в мою сторону, и ее глаза расширились от шока.

 - Стоп...А ты кто такой??

-А?

 И точно так же все мужчины в мантиях посмотрели на меня, как будто увидели впервые. По какой-то причине они не казались очень счастливыми по этому поводу.

 - Как так получилось ... два героя?

- Герой был не один?

 Окружающие мужчины громко выражали свое смятение.

 - ....Ну а пока, может кто-нибудь объяснить, что происходит?

- Ах да, мне очень жаль. Я сейчас всё объясню.

Но Лилия улыбнулась только Хиджири.

- Я - вторая императорская Принцесса Лилия империи Энерлия. Наша цель состояла в том, чтобы вызвать героя из другого мира, и поэтому мы провели церемонию вызова Героя.

-Призыв Героя?

- Именно. Наш мир в настоящее время находится в смятении. Среди демонов было замечено движение, и мы опасаемся, что воскрешение их короля уже близко.

-Что это значит??

- Раса демонов становится все более активной, участились случаи нападений монстров, также они стали намного более жестокими, их разрушительная сила растёт.

- Подождите, подождите! Монстры, демоны, Король Демонов - все это не имеет никакого смысла. Не могли бы Вы объяснить, что именно происходит?

 Я стою перед ней, но она полностью игнорирует меня!

- Видите ли. Мы пришли из другого мира, и то, что Вы рассказываете нам о монстрах, демонах и короле демонов - все это, больше похоже на какую-то видеоигру. Не могли бы Вы рассказать нам подробнее об этих вещах и этом мире?

 - Ой, точно. Мне жаль, что я так легкомысленно отнеслась к таким вещам. Ну, как Вы уже поняли, мы вызвали Вас из другого мира. В нашем мире сохранилось несколько легенд. Звезды выровняются, и призывающий массив будет активен, когда придет время возрождения Короля Демонов и его господству над всем миром. Чтобы спасти мир, нужно будет активировать массив. И из образований магического круга явится наш спаситель.

 Что за куча дерьма! Звучит как заезженная история из аниме! Как только я подумал об этом, Лилия тут же впилась в меня взглядом.

- Что?? До сих пор ты не замечала моего существования.

 - Понятно, значит, цель Короля Демонов-завоевать этот мир?

- Совершенно верно.

 Глаза Хиджири начали возбуждённо блестеть. О чем, черт возьми, он думает?

 - Раса демонов обладает превосходными физическими качествами и способностями, превосходящими человеческие, они поклоняются Королю Демонов. Монстры, в это время, становятся намного агрессивнее, обычно они развиваются в естественной дикой природе с магической силой в их среде обитания.

- О, теперь я все понимаю. Так значит, мы-призванные герои?

- ……

- ……

Хиджири, сейчас ты думаешь не о том....

 - Видите ли, герой подобен святому человеку. Только один человек может быть героем, второй просто случайно, захвачен процессом призыва.

- Хорошо...если это так. Тогда не знаете ли Вы, кто из нас это может быть?

 Оба наших взгляда обратились на принцессу.

Интересно, есть ли у них на самом деле способ сказать нам, кто из нас герой?

 - Есть способ определить, кто из вас мог бы стать героем. Лойд!!

-Да, Миледи!

Вдруг один из мужчин в мантии вытащил из под своей мантии хрустальный шар.

 - В легендах говорится, что призванный герой - это тот, кто обладает огромной магической силой. Если мы определим, кто из вас двоих обладает наибольшей магической силой, мы узнаем, кто из них герой!

 Действительно!?

 И Хиджири, и я наблюдаем за хрустальным шаром перед нами. Когда хрустальный шар оказался перед Хиджири, он сменил цвет с фиолетового на зеленый. Но когда передо мной поставили хрустальный шар... почему он так выглядит? Его цвет тускнеет и становится гораздо темнее. В тот момент, когда появились результаты, Лилия с облегчением выдохнула. Я мог бы сказать, каковы были результаты только от этого. Именно тогда Лилия подошла к Хиджири напрямую.

 - Ты - наш герой!

- Да…..

Лилия взяла Хиджири за руку, обхватывая его ладонь своей.

- Пожалуйста, спасите наш мир!

- Нет, подожди, эм ... я ... ……

- ПОЖАЛУЙСТА, СПАСИТЕ НАС ВСЕХ!!

 Просто подождите минутку, почему эти семь одетых мужчин падают ниц, Оу, это выглядит просто отвратительно, ну хватит уже.

 - Не могли бы Вы назвать мне ваше имя?

-А, это Эм... Йоичи. Меня зовут Хиджири Йоичи.

- Йо~и~Чи~! Это такое красивое имя!

 Я попытался привлечь внимание героя, но меня полностью проигнорировали. И чем больше я пытаюсь встать между ними, тем труднее мне становится.

 - Раз уж я герой, гм ... А как же Огата?...?

- Вы про него? Он просто тот, кто попал в ловушку призыва.

- Мне так жаль Огата...

- Ну почему же, тебе не нужно извиняться.

 Я думаю, что извиняться должен не ты, А Лилия.

- В любом случае, давай покинем это место и двинемся к замку.

-А, ладно.

 Затем Хиджири и меня вывели из круглой комнаты.

Похоже, что призывающий массив находился на самом верхнем этаже этой башни. Нам потребовалось некоторое время, чтобы спуститься по винтовой лестнице башни, но в конце концов мы вышли наружу. Мы просто сделали несколько шагов, выходя из башни, прежде чем увидели перед собой огромный замок. Казалось бы, церемония призыва происходила в башне прямо за замком.

 - Ну ладно, герой Иочи, пожалуйста, вперед, к замку.

- Меня зовут Йоичи, но как насчет ... .

- Ах, боже мой, мне так жаль!

- Все в порядке, такие ошибки легко случаются.

- Вы действительно очень добры!

- В любом случае, почему только я иду "вперёд"?

- Просто с этого момента Вам, как герою, придется отправиться в трудное путешествие. Но не волнуйтесь, потому что мы подготовим элитный отряд сопровождения. Но с тех пор, как этот юноша, был вызван по ошибке, я планирую взять на себя ответственность, выслушав его, и если он хочет он может остаться в замке или жить в этом городе.

- О'кей, теперь я все понял. Было бы плохо, если бы Огата пошел за мной ... .

Хиджири, ты действительно согласился спасти этот мир? Ты это серьезно? Мы просто обычные старшеклассники, знаете ли. Вся эта ситуация напоминает мне видеоигру. Да и глядя на отношение этой принцессы, я не совсем уверен, что она сделает что-то настолько великодушное.

- Я понимаю, хорошо, тогда я сделаю все, что в моих силах. Береги себя, Огата, мы ещё увидимся!

  Хиджири помахал мне рукой, прежде чем направиться к замку вместе с людьми в плащах. Только когда Хиджири был уже достаточно далеко, Лилия решила выпустить кота из мешка.

- Ну и как же мне теперь с тобой быть?……

- Эм, что?

- Ах-ха, Ваша судьба уже определена.

-А?

 Она быстро щелкнула пальцами с озорной улыбкой, и внезапно появился рыцарь в полном вооружении, он схватил меня за шиворот и поднял над землёй.

- Эй! Отпусти меня, черт возьми!

- Ну а теперь, ребята, вы знаете, что нужно сделать, выбросьте этого маленького придурка в город!

-Какого черта? И почему это я маленький придурок!

- Я не сказала ничего плохого. Ты меньше меня ростом.

- Это глупая шутка!! У меня еще есть время немного подрасти!!

 Тебе не нужно дразнить меня, просто потому, что мой рост 156 см. 

 - О, тогда мне очень жаль. Сколько тебе лет?

- Мне 17 .

- Ты ненамного старше меня. Во всяком случае, ты уже не станешь выше.

- Мужчины растут намного медленнее, чем девушки! У меня ещё есть немного времени, чтобы вырасти. А ты, ты должна уважать своих старших!

- Я не обязана уважать мелочь вроде тебя. Уведите его, ребята, быстрее!

-Эй, ты, отпусти!!

 Крепко держа меня, рыцари потащали меня к воротам замка, а затем выбросили меня наружу.

- Оуууу!……

 Неужели они действительно должны были бросить меня в город? Это было прямо перед воротами замка, не слишком ли грубо? Пока я мучился от боли, рыцари исчезли, как только ворота закрылись.

 - "Вздох", ну и что же мне теперь делать?……

 Я с болью встал и, поправив свои волосы, посмотрел вверх, на замок. Наверное, так оно и есть: меня бросили, потому что сочли бесполезным. Моя предчувствие о том, что дела у меня идут не очень хорошо, сбылось.

.....Но решать, кто из нас герой, нужно исходя из общего количества магической силы, которая есть в нас. Сколько магической силы было у Хиджири?

 Внезапно я увидел экран с характеристиками, совсем как в играх RPG.

 - Ого! Что же это такое??

 Прямо передо мной, плавая перед моими глазами, была полупрозрачная доска. Кажется, что здесь каким-то образом написано мое имя.

Огата Юуто オガタトト

ＨＰ ２３/２５

ＭＰ ５/５

ＴＡ ７/７

ＬＶ １

０ ＥＸＰ

1５ ＮＥＸＴ

дополнительная информация:

【Магические Атрибуты】 Нет

【Статус】 путешественник из другого мира - герой - брошенный герой

…....А?

Мой статус отображается дважды. Так вот как выглядит мой статус. Но разве названия правильные?

- Я же ... . ГЕРОЙ???

 Почему здесь написано "брошенный герой"? Если только это не должно означать что-то другое. Разве герой не должен обладать невероятным количеством магической силы и прочего? Просто глядя на мои характеристики, они очень низкие...

 Нервно постукивая по стеклу, вдруг появился список. Список имен, таких как Лилия и Хиджири. Я нажал на их имена, и сразу же появились их статусы.

Хиджири Йоичиジジリヨウイチ

ＨＰ ３６/３６

ＭＰ ６００/６００

ＴＡ １２/１２

ＬＶ １

０ ＥＸＰ

１５ ＮＥＸＴ

дополнительная информация:

【Магические Атрибуты】Земля, Ветер, Вода и Огонь

【Статус】 путешественник из другого мира - бродячий человек, которого ошибочно принимают за героя

...ЧТО???

 Это, что шутка такая? Сколько бы я не глядел на этот статус, ничего не изменить. Значит, Хиджири ошибочно приняли за героя? Значит ли это, что я действительно герой? Но чем больше я думаю над этим, тем больше сомневаюсь. Наши характеристики очень сильно отличаются.

 Погрузившись в размышления обо всех этих вещах, я обнаружил перевернутый треугольник ▼ в углу окна моего статуса. Я так рад, что до этого я уже играл в RPG, это одна из тех кнопок, где я смогу увидеть больше информации, нажав на нее. И я нажал...

 Вот тогда-то...

《Скрытый Статус》

Огата Юуто オガタトト

ＨＰ ２３/２５

ＭＰ ６０００/６０００

ＴＡ １０１/１０１

ＬＶ １

０ ＥＸＰ

１０ ＮＥＸＴ

дополнительная информация

【Магические атрибуты】Земля, Ветер, Огонь, Вода, Пустота (Тьма) и многое другое.

【Названия】 путешественник из другого мира - (подлинный) герой - брошенный герой

.......... Что же такое с этим скрытым статусом? !

 Итак, я герой и не герой...

Но почему я не герой?

http://tl.rulate.ru/book/32648/710014