Готовый перевод The Discarded Hero wants to Return / Брошенный герой хочет вернуться: Глава 4. Смысл жизни заключается в выживании.

-Вы только посмотрите, это довольно большой кабан, если я сам так говорю!

-А сколько будет стоить отделить мясо от меха?

- А, давай посмотрим, если это что-то такое большое, это будет стоить тебе 36 Сигин.

- ...У меня сейчас нет ни одного Сигина. Ничего, если я возьму кредит? Я верну тебе деньги после того, как продам мех

- Ну ладно, я посмотрю, что можно сделать.

Добравшись до города, я сразу же остановился у лавки мясника, бросив кабана, так как он был довольно тяжелым для перевозки. Очевидно, деньги этого мира называются Сигин.

Я смог сразу же найти мясную лавку, потому что там была вывеска, которая была прямо снаружи. Просто до того, как я нашел мясную лавку, я был весь в поту, не зная, смогу ли я прочитать какие-либо знаки, если вещи не будут написаны японскими иероглифами. К счастью, у меня не было этого вопроса, это, должно быть, было благодаря Божьему благословению.

О, и похоже, что у Бога была какая-то работа, которую он должен был сделать, его окно не было рядом, чтобы беспокоить меня. Было много вещей, которые я хотел спросить у Бога.

По словам старика из мясной лавки, на то, чтобы отделить тушу от меха, уйдет некоторое время, поэтому я решил прогуляться по городу. На данный момент я все еще одет в свою школьную форму. Но каждый раз, когда я иду, я вижу людей, идущих по городу с одеждой, которую вы легко увидите в этих приключенческих ролевых играх.

Люди были одеты в плащи, держали мечи или волшебные посохи, некоторые из продавцов имели корзины и продавали свои товары.

На самом деле, я единственный, кто кажется здесь неуместным. Мало-помалу я чувствую на себе взгляды окружающих, но стараюсь не обращать на них внимания.

У меня не было денег, и я ничего не мог поделать.

Когда я проходил мимо различных витрин, одна из них особенно привлекла мое внимание. Войдя в магазин, я был встречен рядом бутылок, которые содержали в себе какую-то жидкость. А затем знакомый звук и всплывающее окно появляется.

- Волшебная Вода. Это эликсир, который может восстановить силу, магию и вылечить раны. Оценка эффективности довольно низка .

Я вижу, что это имеет смысл. Так эти бутылки с жидкостью внутри-эликсиры?

В задней части магазина я мог видеть все виды предметов, так же, как те, которые вы найдете в ролевой игре. Там есть хрустальный шар, который выглядит точно так же, как тот, который использовала 2-я принцесса, там были зелья ловкости, защитные зелья, различные горшки, лампы, почти все, что вам нужно будет в погоне за приключениями. Я потерялся в своих мыслях, пока рыскал по магазину.

Судя по всему, многое из того, что можно было бы считать медикаментами, в этом мире является эликсирами.

- Хм?

Уставившись на заднюю стену, я заметил еще одну линию бутылок с другой жидкостью в них.

Волшебное Зелье. Это эликсир, который увеличивает силу, магию, лечит раны и болезни. Номинальность эффективности высока

Появилось еще одно окно описания.

"Оооо…

Погоди, а какая разница между волшебной водой и волшебным зельем? Они оба эликсиры, есть ли разница из-за того, насколько они эффективны? Пока я размышлял про себя, из магазина выходил человек, похожий на дедушку, потирая руки рекламным щитом.

-Ты хочешь купить волшебное зелье? Они стоят 600 Сигин за бутылку.

- Нет, вообще-то я хочу кое-что узнать. Сколько стоит рыночная цена за шкуру дикого кабана?

- Ах, это мех дикого кабана, что ли? Я бы сказал, что это зависит от качества меха и от того, сколько его есть, примерно цена составляет около 47 Сигин. А вы планируете их продавать?

Продавец поправляет очки, одновременно задавая вопрос.

-Ах нет, сейчас у меня их нет, но скоро они должны быть. Мне просто было любопытно узнать рыночную цену

- Понятно, и это все, чего ты хотел? Тогда, конечно, если у вас что-то получится, Вы можете продать его мне. Я также заплачу немного больше в зависимости от цвета меха」

- Я еще подумаю об этом.

Выйдя из магазина, я подошел к нескольким другим продавцам и спросил то же самое. Средняя рыночная цена на мех кабана действительно составляла около 47 Сигин. Получив необходимую информацию, я направился прямиком в мясную лавку.

Таким образом, сумма, которую я должен мяснику, составляет 36 Сигин, а продажа меха принесет мне 47 Сигин....

- Интересно, достаточно ли 11 Сигин, чтобы выжить?

Размышляя и идя по дороге, я оглядываюсь на продовольственные магазины рядом со мной.

Там был знак, цена 10 яиц стоила 10 Сигин. В Японии стоимость пачки из 10 яиц была примерно ¥100 (йен), что означает, что яйцо здесь будет стоить ¥10 (йен).

Взяв мясо кабана из мясной лавки, я решаю вернуться в лес. И снова раздается знакомый звук. Кольцо, Кольцо ...

- Теперь ты входишь в лес Совелу.

«….О, так это называется Лес Совелу?»

Я думаю, что это то, что происходит, когда вы посещаете место, где вы еще не были. Но к этому времени мой голод уже достиг своего предела.

В лесу я начал полагаться на свои инстинкты, поскольку мой голод позволил мне разнюхать всё вокруг в поисках воды. Человек не может жить без источника воды. Мне удалось уловить запах реки неподалеку. Оказавшись там, я сунул указательный палец, чтобы проверить воду, принюхиваясь к чему-нибудь странному и делая небольшой глоток, чтобы убедиться, что это было безопасно пить.

- Похоже, она не ядовитая.

После того, как меня перенесли в другой мир, я стал очень осторожен с вещами, которые могут навредить мне. Но вода здесь, кажется, в порядке. Сложив ладони вместе, я осторожно зачерпываю немного воды и подношу ее ко рту.

*Вздох* Это так хорошо!

Это был первый раз, когда я выпил немного воды за день. Было так хорошо, что я чувствовала, как она омолаживает мое тело. После того, как я выпил немного воды, мне показалось, что я восстановил немного энергии.

"Да, в точку

Гляжу на мясо кабана в моих руках. Очень важно готовить пищу к употреблению. Я не настолько варвар, чтобы есть его сырым. Сначала я ходил вокруг в поисках веток и по пути мне удалось собрать орехи и фрукты.

-Это фрукт Уорделла. Он имеет уксусный, горьковато-сладкий, молочный вкус. Хорошо помогает при болях в животе.

-Это и есть плоды Рении. Он имеет горький, сладкий и кислый вкус. Он эффективен при лечении кашля и воспалений』

-Это плоды Кукола. Он имеет перченый горький вкус. Это рассол, имеет обилие соли. 

- ...Почему все эти фрукты такие горькие?

Каждый раз, когда я подбирал что-то съедобное, появлялось окошко, сообщая мне, что было не так с фруктами. Но, по крайней мере, ни один из них не был ядовитым. Может быть, я смогу снять часть горечи, если замочу их в воде.

Завернув собранные плоды в носовой платок, я смочил их в реке. Носовой платок был единственной вещью, которую мне удавалось сохранить при себе из моего мира. После этого я приготовил несколько камней и дров. С небольшим количеством растопки, я размышлял о простом методе, чтобы сделать огонь. Взяв в руки еще одну палку, я планировал натереть ее о вдавленный кусок дерева. Используя палку в качестве веретена, у меня есть примитивный лук, чтобы ускорить процесс, но сделать огонь было не так просто, как я думал.

Интересно, сколько времени прошло, пока я крутил палочку. Небо вокруг меня уже светилось оранжевым, близились сумерки. Но в самый последний момент я наконец-то разжег огонь.

- Да ладно! Я сделал это, наконец-то сделал!!

Сделав огонь совсем один, я почувствовал глубокое чувство выполненного долга. Но после того, как я некоторое время тер дерево, мои руки были немного ободраны. Наконец-то я могу приготовить себе что-нибудь поесть, и там еще остались фрукты, которые я намочил.

- ...Я почти уверен, что это тот, который действительно соленый.

Взяв смоченные плоды Кукола, я начинаю растирать их на камне с небольшим углублением. Положив измельченный плод в носовой платок, я выжимаю его рассольный сок на другой камень в форме чаши.

Будучи помещенной рядом с огнем, жидкость испаряется, образуя мелкий серый порошок. Попробовав порошок, он действительно оказался довольно соленым.

«Приятный»

Я протыкаю палкой несколько кусков мяса и кладу их рядом с огнем.

Тем временем, пока готовилась еда, я пошел собирать ветки и листья. Проделав дырки в некоторых кусках, я соорудил каркас. Я попытался сплести ветки и листья вместе, чтобы сформировать полусферическое укрытие. На самом деле, было бы очень хорошо, если бы была древесина, похожая на молодой бамбук, хороший и гибкий. Заполнив щели в раме листьями, я сумел соорудить себе палатку.

Похоже, что мясо слегка подгорело. Но ничего страшного, я просто посыплю его солью.

У меня не было слов, чтобы объяснить это. Но это было действительно хорошо.

Мясные соки растеклись по всему моему рту, в то время как соленость плодов Кукола осталась. Домашняя соль действительно придала приятный аромат, так как она стимулировала мой язык, неся приятный соленый и перечный вкус. Благодаря этому мой голод был утолен.

-Я на некоторое время отвожу от тебя взгляд, и, похоже, ты нашел способ выжить.

Как раз когда я дремал у костра, я услышал звон колокольчика и увидел, как открылось окно.

-Это не значит, что я хочу умереть. Мне нужно есть и спать, чтобы выжить здесь.

- Ну конечно же. Вы хорошо сделали, создав положительный результат, из ваших плохих обстоятельств.

Мне пришлось напрячь все свои мозги, чтобы сделать это. Если сильный шторм будет дуть прямо сейчас, то вполне естественно, что мою импровизированную палатку унесет ветром, но если нет, то это должно быть в состоянии выдержать немного дождя.

"Я думаю, что мальчику нравится практиковать свои навыки выживания на свежем воздухе»

- Эй, по крайней мере, я делаю что-то важное, в отличие от кое-кого другого.

-О, я и не думал, что ты получишь такую рекомендацию.

-Ну и что, тебе удалось закончить то, что ты должен был сделать?

"Просто чтобы Вы знали, что нет конца количеству работы, которую Бог должен выполнить.

"Я чувствую, что ты сейчас делаешь очень самодовольное выражение лица»

-Чего ты мне не веришь? Для поддержания функционирования миров и предотвращения хаоса, я должен регулировать поток магии, управлять изменениями в атмосфере миров и многое другое....

-О, у меня есть для тебя другая работа, как насчет того, чтобы отправить меня обратно в мой родной мир, как насчет этого?

Немедленного ответа не последовало, и прошло некоторое время, прежде чем на стекле появились новые слова.

- ...Это значит ... обоснованная просьба... но мне очень жаль. Я не могу исполнить твое желание с моей нынешней силой.

- Похоже, мой ответ тебя не убедил.

-В чем тут убеждаться, ты просто Бог, который ничего не может сделать.

-Это действительно подло, возьми свои слова обратно!! Я могу сделать много вещей, просто отправление Вас домой не одна из них!! 

-Ладно.Так есть ли у меня другой способ вернуться домой? 

-Да, есть, раз уж ты герой. Просто нужно выполнить свой долг и магический призывающий массив должен активироваться еще раз.

- Исполнить свой долг Героя?

"Да, и говоря о ролях, вам просто нужно победить Короля Демонов!

- ...Погоди, ты же сказал, что Король Демонов еще не ожил!? 

Э-хе-хе

-Не морочь мне голову, Черт возьми! Я серьезно говорю!

-Если есть какие-либо жалобы на ситуацию, надо высказать их второй принцессе. Ты еще не должен был быть вызван в этот мир.

- ...Так что все возвращается к тому, чтобы иметь дело с этой принцессой…

У меня начинает болеть голова от одной только мысли о голосе этой самовлюбленной девушки.

….Знаешь что, забудь об этом. Я просто пойду спать.

Право. Ты действительно заслуживаешь немного отдохнуть. С моим божественным благословением никакие монстры не придут, чтобы навредить Вам сегодня вечером, так что наслаждайтесь хорошим ночным отдыхом.

Я направляюсь к своей импровизированной палатке, ложусь, сворачиваюсь калачиком.

-Даже если ты герой этого мира, изо всех сил пытающийся выжить..... этот мир может быть довольно суровым.

Взглянув на экран, я закрыл его перед тем, как лечь спать.

http://tl.rulate.ru/book/32648/726010