А нельзя сделать так чтобы комментарии можно было оставлять в двух секциях (не знаю как назвать). Тип так:
Комментарии к произведению:
Комментарии к переводчику:
А то заходишь в комментарии почитать отзывы, а там лишь обращения к переводчику, вопросы и тп. Было бы действительно легче по-моему, будь это так.
Для примера такая система комментариев есть на ридманге
Уже начинаю привыкать заходить на новелапдатес за отзывами