Мне нужны ваши мнения 🤔
Нашла на англоязычном сайте новеллу "магистр дьявольского культа" но эта история альтернативная. Там Вэй Ин девушка. В целом история та же, немного изменены диалоги и добавлены некоторые детали. Ну и сцены 18+ более близки к человеческой физиологии (простите, но в оригинале, сцены слишком яростные) Но мнение у меня не однозначное. Нужно ли переводить подобное? Эта новелла (оригинал) сама по себе шедевр и стоит ли переводить альтернативную историю?
Посудите сами: это не только воровство оригинального текста Мосян, но ещё и его искажение.